Translation of "had previously been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Previously - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Anteriormente Previamente Anteriormente Anteriores Tinham

Examples (External sources, not reviewed)

the growth rates had previously been calculated from levels outstanding .	anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis .
Marwan I had previously been excluded from positions of responsibility.	Marwan I já tinha sido excluído das posições de responsabilidade.
It had previously been a small Maya city called Holzuz.	Já tinha sido uma pequena cidade maia chamada Holzuz.
Sodium emission had been previously observed in other comets, but had not been shown to come from a tail.	Antes já se haviam observado emissões de sódio noutros cometas, mas nunca provenientes de uma cauda.
The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years.	Anteriormente, tinha sido ministro do Interior.
The tournament had been previously been played in 1992 and 1995 as the King Fahd Cup.	O torneio evoluiu da Copa Rei Fahd, que foi disputada em 1992 e 1995.
The Byzantine Empire had previously controlled the Red Sea, but piracy had been on the increase.	O Império Bizantino havia, até então, controlado o Mar Vermelho, porém gradualmente a pirataria na região aumentou.
Previously, economic development had been hindered by years of military rule, corruption, and mismanagement.	Anteriormente, o desenvolvimento econômico havia sido prejudicado por anos de ditadura militar, corrupção e má gestão governamental.
The house had previously been occupied by their friends, Terry Melcher and Candice Bergen.	A mansão, de propriedade de Rudi Altobelli, tinha sido ocupada antes por seus amigos Terry Melcher e Candice Bergen.
One solution was programmed sequencers, which the band had previously been reluctant to use.	Uma solução foi programar sequenciadores, que a banda já havia se mostrado relutante em usar.
However this name had actually been Boeing's official name previously adopted on May 21, 1961.	No entanto, este nome tinha sido o nome oficial da Boeing anteriormente adotado em 21 de maio de 1961.
We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.	Podemos ver através de todo o espectro de luz, revelando mundos que estavam invisíveis anteriormente.
He surmised the planet must have a much longer rotation period than had previously been thought.	Ele supôs que o planeta tinha um período de rotação muito mais longo do que se pensava anteriormente.
Apart from the two Greek contestants, all the competitors had previously been active in other sports.	Além dos dois competidores gregos, todos os concorrentes tinham anteriormente praticado outros esportes.
Previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions.	Anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras.
Donald had previously been shown as a skilled aviator, as was Flintheart Glomgold in later stories.	Donald tinha sido mostrado anteriormente como também sendo um aviador hábil, e Mac Mônei também em histórias posteriores.
A new trial was not commenced because Argyll had previously been tried and sentenced to death.	Um novo julgamento não foi necessário porque ele anteriormente havia sido julgado e sentenciado a morte.
This was the first version made by Enterbrain, which had previously been a part of ASCII.	Não faltam motivos para isso, já que a distribuição dos jogos criados é um tanto complicada.
The long necked Pandura had previously been a quite common variety of the lute in the Mediterranean.	Antes disto, a quitra pandura, uma espécie de citerna, ter se ia tornado comum no mediterrâneo.
The family had previously been canonized in 1981 by the Russian Orthodox Church Abroad as holy martyrs.	A família foi anteriormente canonizada em 1981 pela Igreja Ortodoxa Russa no estrangeiro como Neomártires.
Rowling had previously suffered a miscarriage.	Rowling tinha sofrido anteriormente um aborto.
It previously had been believed by many that he was married to a woman (some members of the press had claimed he had a wife), but in fact, Palahniuk had been living with his boyfriend.	Até então era considerado por muitos que ele era casado com uma mulher (alguns membros da imprensa alegaram que ele tinha uma esposa), mas, na verdade, Palahniuk estava vivendo com seu namorado.
Most alliances in which Germany had previously been involved were not renewed, and new alliances excluded the country.	A maior parte das alianças que a Alemanha fizera não foram renovadas, e as novas alianças das demais potências excluíam o país.
His statement corroborated the version of events that had previously been presented by witnesses such as Otto Frank.	Sua afirmação corroborou a versão dos fatos que haviam sido apresentadas pelas testemunhas como Otto Frank.
Gossard spent his time afterwards writing material that was harder edged than what he had been doing previously.	Gossard passou a escrever o material que foi mais pesado do que ele vinha fazendo anteriormente.
History The company was founded in 1986 by Nigel Newton, who had previously been employed by other publishing companies.	A empresa foi fundada em 1986 por Nigel Newton, que já havia sido empregado por outras editoras.
I have been previously threatened by different factions.	Tenho sido ameaçado por diferentes facções.
Previously, she had lost a tremendous amount of weight and explained her weight loss had been achieved through exercise and not any medical procedures.	Antes, ela havia emagrecido tremendamente e explicou que sua perda de peso foi conquistada através de exercícios e nenhum procedimento médico.
So that birds going to Siberia, to Europe, and to Africa carried the virus, which had not previously been possible.	Desta forma, os pássaros indo para a Sibéria, Europa, Ásia transportaram o vírus de um modo que antes não era possível.
Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly .	Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo .
Abou Seidou, a student of the University of Lomé, had been previously expelled for allegedly causing troubles on the campus.	Abou Seidou, estudante da Universidade de Lomé, havia sido anteriormente expulso por alegações de ter causado problemas no campus.
In 1399, after John of Gaunt died, the king disinherited Gaunt's son, Henry of Bolingbroke, who had previously been exiled.	Em 1399, depois da morte de João de Gante, o rei deserdou o primo Henrique de Bolingbroke, que anteriormente havia sido exilado.
Asset backed securities which had previously been eligible but did not fulfil the new criteria remained eligible until 15 October 2006 .	Os instrumentos de dívida titularizados que tinham sido anteriormente elegíveis mas que não cumpriam os novos critérios permaneceram elegíveis até 15 de Outubro de 2006 .
The exhibit included one third of her artistic production, as well as manuscripts and letters that had not been displayed previously.	A exibição incluiu um terço de sua produção artística, assim como manuscritos e cartas que ainda não haviam sido exibidos.
Surrend had previously played the same trick in Iran.	Surrend tinha, anteriormente, pregado a mesma peça no Irã.
Previously, technical progress had mainly come from mainland Europe.	Anteriormente, o progresso técnico vinha principalmente da Europa continental.
Israel had already previously suspected Hezbollah for the attack.	Israel já se suspeitava anteriormente do Hezbollah pelo ataque.
But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one.	Mas nenhuma mulher tinha sido anteriormente nomeada com tamanha distinção e o imperador Franz Joseph recusou se a conceder lhe o prémio.
The letter (which has been reprinted in this post) pointed out that Bainimarama had undue influence on the jurors because he had previously removed the court s chief justice.	A carta (que foi reimpressa neste blog ) chamava a atenção para o fato de que Bainimarama exercia influência sem precedente sobre os jurados, pois havia, anteriormente, derrubado o presidente do tribunal.
previously the ECB had relied on estimates supplied by NCBs .	Anteriormente , o BCE baseava se em estimativas fornecidas pelos BCN .
Kaká had previously hit the post in the first half.	A eliminação precoce lhe renderia os primeiros atritos com a torcida .
As a token of their appreciation, the Cyclopes gave him thunder and the thunderbolt, or lightning, which had previously been hidden by Gaia.	Para mostrar seu agradecimento, os Ciclopes lhe presentearam com o trovão e o raio, que haviam sido escondidos anteriormente por Gaia.
Dee's contacts with Rudolph were far less extensive than had previously been thought, however, and Dee's diaries show no evidence of the sale.	Mas os contatos de Dee com Rudolph eram bem menos extensos do que se pensava anteriormente e os diários de Dee não mostram nenhuma evidência da venda.
Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994.	Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar.
Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously .	De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido consideravelmente inferior .

Exibir esta página em português