Translation of "had taken place" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Place - translation :

Keywords : Sitio Sítio Seguro Local Deste Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

But most of the dropouts had taken place before that.	Mas a maior parte dos abandonos de escola ocorrem antes disto.
Goslar later estimated their meetings had taken place in late January or early February 1945.	Hanneli mais tarde descreveu que seus encontros acabaram no final de janeiro ou início de fevereiro de 1945.
His proclamation as a saint came after the Catholic Church accepted that two miracles had taken place.	Sua elevação ao status de santo veio depois que a Igreja concluiu que ele havia realizado pelo menos dois milagres.
Several developments have taken place since then .	Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao .
CDs have taken the place of records.	Os CDs tomaram o lugar das fitas K7.
Those photos were taken in my grandfather's place.	Essas fotos foram tiradas no sítio do meu avô.
That must have taken place while I was away.	Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.
Robots have taken the place of men in this factory.	Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica.
His place on the committee was taken by Anna Freud.	Por sua vida inteira Freud teve uma posição financeira modesta.
Tom had his picture taken.	O Tom mandou tirar seu retrato.
He had taken a picture.	Ele tinha tirado uma foto.
The greatest economic development had taken place inland, in the provinces of Cagliari and Sassari, characterized by a certain amount of enterprise.	O desenvolvimento económico é mais notório em regiões interiores das províncias de Cagliari e Sassari.
Other political factors deterred Britain and France and Bush s successor, Bill Clinton from intervening until another three years of killing had taken place.	Outros factores políticos dissuadiram a Grã Bretanha e a França e o sucessor de Bush, Bill Clinton, de intervirem até que outros três anos de matança tivessem ocorrido.
Rumours that a school in the northern town of Kant had been burned down and that ethnic clashes had taken place in Bishkek were likewise proved to be false.	Rumores de que uma escola no norte da cidade de Kant tinha sido incendiada e que confrontos étnicos estavam acontecendo em Bishkek provaram ser falsos..
Instead, we had taken first steps together, past our knee jerk reactions, to the ubuntu place, which is the only place where solutions to our most intractable seeming problems will be found.	Em vez disso, nós tínhamos dado primeiros passos juntas, passado nossas reações instintivas, para o lugar de ubuntu, que é o único lugar onde soluções para nossos problemas que parecem ser mais difíceis, serão encontradas.
He admitted he had taken bribes.	Ele admitiu ter recebido subornos.
By end 2004 , 34 courses , four study visits and two seminars had taken place . Roughly 400 CBR staff took part in this training plan .	O BCE continuou a desenvolver a cobertura estatística necessária para a análise que efectua do papel internacional do euro . Com base em estudos anteriores , foram construídos dois novos conjuntos de dados para identificar características de relevo do mercado de obrigações denominadas em euros emitidas por não residentes na área do euro .
However , only a few cross border mergers and acquisitions have taken place .	Esta situação é mais evidente nos seguintes casos ( i ) envolvimento crescente nos serviços relacionados com as transacções de títulos , ( ii ) guarda de valores e , mais frequentemente ( iii ) estabelecimento de filiais para gerir fundos de investimento .
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .	Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .
Several discussions have taken place with the ECB on the invoicing currency .	Realizaram se diversos debates com o BCE sobre a moeda de facturação .
Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs .	Ultimamente têm tomado lugar vários protestos, organizados por diferentes colectivos com diferentes crenças .
They had trouble finding the place.	Eles tinham dificuldade em encontrar o lugar.
They had trouble finding the place.	Eles estavam com problemas de achar o lugar.
The previous 1880 census had taken eight years.	O censo de 1880 demorou sete anos.
So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV.	A epidemia gerou tantos órfãos que avós tomaram o lugar de pais, e muitas crianças nasceram aidéticas.
By then, the massacre of about 8,000 Muslim men and boys at Srebrenica, the largest mass killing in Europe since World War II, had already taken place.	Nessa altura, o massacre de cerca de oito mil muçulmanos, homens e rapazes, em Srebrenica, a maior chacina em massa que teve lugar na Europa desde a Segunda Guerra Mundial, já tinha ocorrido.
So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HlV.	Nesta epidemia ficaram órfãs tantas crianças que as avós assumiram o papel de mães. Muitas crianças nasceram com HIV.
However , the decline in stock price indices during 2000 should be seen from the perspective of the substantial price increases that had taken place over recent years .	Contudo , a queda dos índices de preços das acções durante 2000 deverá ser vista na perspectiva dos grandes aumentos de preços ocorridos nos últimos anos .
In recent years, a number of industry fairs have taken place in the country.	Nos últimos anos, diversas feiras empresariais têm acontecido no país.
This is the original yosakoi festival it has taken place every August since 1954.	Esse é o festival de yosakoi original vem ocorrendo todo mês de agosto, desde 1954.
Now it had a sense of place.	Agora havia uma sensação de lugar.
They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ...	A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors.
I wish I had taken better care of myself.	Queria ter cuidado mais de mim mesmo.
Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.	Fadil abandonou Layla depois de tirar lhe a virgindade.
In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
In fact , a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
Public events have taken place in different parts of the world to honour this day.	Eventos públicos foram realizados em diferentes partes do mundo para celebrar esse dia.
The original demonstration should have taken place on the 10 December, 2011, in Revolution Square.	O protesto principal deveria ter ocorrido no dia 10 de dezembro de 2011 na praça da Revolução.
It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania.	Este foi o mais recente de uma série de protestos que têm tomado lugar na Mauritânia no último ano.
And it has been through social networks that most of the protests have taken place.	É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece.
A number of official changes have taken place to the organization during the modern era.	Poucas mudanças oficiais tem ocorrido com a organização.
Most economic development since 1999 has taken place in the trade, retail and construction sectors.	A maior parte do desenvolvimento econômico desde 1999 ocorreu nos setores da construção civil, comércio e varejo.
The gradual interest rate cuts throughout 2004 reversed the one off 300 basis point increase that had taken place in November 2003 after a sudden deterioration of investor confidence .	Os cortes graduais nas taxas de juro ao longo de 2004 inverteram o aumento pontual de 300 pontos base ocorrido em Novembro de 2003 após uma súbita deterioração da confiança dos investidores .
The first coup had just taken place and my street was being guarded by military personnel who terrified me with their uniforms, their clearly visible weapons, their aggressive air.	Tinha ocorrido o primeiro golpe, e a minha rua estava sendo guardada por militares cujos uniformes me deixavam apavorada, suas armas claramente visíveis, seu jeito agressivo.
From the airport they drove to the Bavarian Interior Ministry, where they assembled the leaders of an SA rampage that had taken place in city streets the night before.	Do aeroporto, eles foram para o Ministério do Interior da Baviera, onde se reuniu com dirigentes da SA, que tinham organizado uma briga de rua na noite anterior.

Exibir esta página em português