Translation of "had to deal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deal - translation :

Keywords : Trato Lidar Negócio Tratar Especial

Examples (External sources, not reviewed)

I had things I had to deal with.	Eu tive coisas com as quais tive que lidar.
We had to deal with these individual personalities.	Tivemos de lidar com todas essas personalidades individuais.
We haven't had to deal with this before.	Nós não tivemos que lidar com isso antes.
So we really had a lot to deal with.	Realmente tínhamos muito com que lidar.
We had to deal with them with respect and celebrate them.	Tivemos de lidar com elas com respeito e celebrá las.
While in Paraguay, Paranhos had to deal with another serious issue.	Paranhos teve que lidar com outra séria questão enquanto estava no Paraguai.
So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner.	Então, nós tivemos que lidar com isso de uma maneira muito prática e sustentável.
It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with.	É a única ameaça, a única influência que o recife tinha a combater.
They discovered a truth of the heart one had not dared to deal with so far.	E não há espaço mais propício para se fazer novas experiências do que um laboratório.
By that point, a great deal of unemployment had become long term unemployment, which had two consequences.	Naquela altura, grande parte do desemprego existente veio a tornar se desemprego de longa duração, tendo duas consequências.
Madero sent several generals in an attempt to deal with Zapata, but these efforts had little success.	Madero enviou diversos generais para tentar neutralizar Zapata, mas com pouco sucesso.
Consequently, when Murena did finally deal with Cibyratis, he had no political mercy.	Consequentemente, quando Murena finalmente lidou com eles, não teve dó.
A deal is a deal.	Trato é trato.
Religious Question Meanwhile, the government had to deal with a serious and protracted crisis involving the Catholic Church.	Questão religiosa O governo teve que lidar enquanto isso com uma crise séria e prolongada envolvendo a Igreja Católica.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.
As a consequence of this approach, Descartes had to deal with more complicated equations and he had to develop the methods to work with polynomial equations of higher degree.	Como consequência deste tratamento, Descartes tinha de lidar com equações mais complicadas e, portanto, teve de criar métodos para trabalhar com equações polinomiais de ordens elevadas.
Post 9 11, the United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues.	depois do atentado de 11 9, os EUA tiveram muitas dificuladades para lidar com seus próprios problemas.
And when tension increased, they already had that dialogue, and that was a strength to deal with different issues.	E quando a tensão aumentou, eles já tinham dialogado, e aquilo era uma força para lidar com diferentes questões.
Deal?	De acordo?
Deal?	Feito?
It has never had to deal with others as equals, unlike traditional European powers, which have done so for centuries.	O país nunca teve de se relacionar com os outros em pé de igualdade, ao contrário das potências europeias tradicionais, que o fizeram durante séculos.
20th Century Fox had a first look deal with Icon and passed on the film in response to public protests.	20th Century Fox tinha um acordo com Icon e deixou o filme em resposta aos protestos públicos.
Ball remained involved throughout production he had signed a television show development deal, so had to get permission from his producers to take a year off to be close to American Beauty .	Ball permaneceu envolvido durante toda a produção ele havia assinado um contrato para desenvolver um programa de televisão, então teve de conseguir uma permissão de seus produtores para ter um ano de folga e ficar próximo de American Beauty .
We have to deal with it.	Temos que lidar com isso.
You have to deal with impatience!	Você tem de lidar com a impaciência!
Tom is hard to deal with.	É difícil lidar com Tom.
He has to deal with complaints.	Ele tem que lidar com reclamações.
He has to deal with complaints.	Ele tem que lidar com queixas.
This had a great deal of appeal to many at the time, as it offered the possibility of returning to deterministic classical physics.	Isto teve um grande apelo para muitos na época, como ofereceu a possibilidade de voltar a física clássica determinista.
The historian suggest that during 1825 and 26, Peru had to deal with the worst on of the Bolívars, the imperator.	Sugere o historiador que, nos anos 1825 e 1926, o Peru ficou com o pior dos Bolívares, o imperador .
Following his success against the Moors, Afonso III had to deal with a political situation arising from the borders with Castile.	Após esta campanha de sucesso, Afonso teve de enfrentar um conflito diplomático com Castela, que considerava que o Algarve lhe pertencia.
We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.	Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global.
I have to deal with this issue.	Eu tenho que lidar com esse problema.
I have to deal with this alone.	Eu tenho que lidar com isso sozinho.
I have to deal with this alone.	Tenho que lidar com isso sozinho.
I have to deal with this now.	Eu tenho que lidar com isso agora.
Tom is learning to deal with that.	O Tom está aprendendo a lidar com isso.
I'm learning to deal with the pain.	Estou aprendendo a lidar com a dor.
I'm learning to deal with the pain.	Eu estou aprendendo a lidar com a dor.
It was profitable to deal in spirits.	Foi fundada pelos russos em 1760.
Second New Deal The Second New Deal (1935 36) was the second stage of the New Deal programs.	Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise.
Berke had a deadly determination to deal with Hulagu Khan, who had murdered the Caliph Al Musta'sim, and whose territorial ambitions in Syria and Egypt threatened Berke's fellow Muslims.	Berke tinha uma forte rivalidade com Hulagu, que em 1258 destruiu Bagdá e matou o califa Al Musta'sim, pondo fim ao moribundo e decadente Califado Abássida.
In the early summer of 268, the Emperor Gallienus halted their advance into Italy, but then had to deal with the Goths.	No começo do verão de 268, o imperador Galiano parou o avanço dos alamanos na Península Itálica, mas ele havia negociado com os godos.
By the end of 1554, the pope had approved the deal, and the Heresy Acts were revived.	O papa aprovou o acordo no final de 1554 e os Decretos de Heresia foram reinstituídos.
The group had become frustrated with Rough Trade and sought a record deal with a major label.	O grupo tornou se frustrado com a Rough Trade e procurou um contrato com uma grande gravadora.

Exibir esta página em português