Translation of "have to deal" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have issues we have to deal with. | Temos problemas com os quais temos que lidar. |
| We have to deal with it. | Temos que lidar com isso. |
| You have to deal with impatience! | Você tem de lidar com a impaciência! |
| I have to deal with this issue. | Eu tenho que lidar com esse problema. |
| I have to deal with this alone. | Eu tenho que lidar com isso sozinho. |
| I have to deal with this alone. | Tenho que lidar com isso sozinho. |
| I have to deal with this now. | Eu tenho que lidar com isso agora. |
| We don't have time to deal with that. | Nós não temos tempo para lidar com isso . |
| We really have a great deal to do. | Nós realmente temos muito que fazer. |
| Do we have a deal? | Temos um acordo? |
| And this is what we have to deal with. | E é com isso que temos que lidar. |
| We have problems that we need to deal with. | Nós temos problemas com os quais nós precisamos lidar. |
| And you have the uranium mining that you have to deal with. | E você tem a mineração de urânio que você tem de lidar. |
| Anyway, I have no clue how to deal with this. | De qualquer forma, eu não faço ideia de como lidar com isso. |
| That's a problem we have to deal with all the time. | Esse é um problema com o qual temos que lidar o tempo todo. |
| That's a problem we have to deal with all the time. | Esse é um problema com o qual nós temos que lidar o tempo todo. |
| So now we have the real deal. | Assim, agora temos a coisa de verdade. |
| We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. | Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global. |
| Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge. | Outro ponto é que teremos de lidar com este conhecimento. |
| In order to develop a dialogue for change we have to deal with our anger. | Para desenvolver um diálogo visando a mudança temos que lidar com a nossa raiva. |
| When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics. | Quando você est a voltando da lua, você precisa considerar mecânica orbital. |
| And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain. | E em neurociências, temos de lidar com questões muito difíceis sobre o cérebro. |
| The current EU Committees of Supervisors48 have limited powers to deal with such issues . | 63 PT |
| The current EU Committees of Supervisors38 have limited powers to deal with such issues . | Os actuais Comités de Autoridades de Supervisão da UE38 não dispõem de poderes suficientes para enfrentar esses problemas . |
| We have little time to deal with the issues of climate, energy and biodiversity. | Temos pouco tempo para lidar com as questões de clima, energia e biodiversidade. |
| The big deal was he happened to have won the Nobel prize for ozone chemistry. | O negócio é que ele havia ganho o Prêmio Nobel pela química do ozônio. |
| EN The current EU Committees of Supervisors50 have limited powers to deal with such issues . | Os actuais Comités de Autoridades de Supervisão da UE50 não dispõem de poderes suficientes para enfrentar esses problemas . |
| A deal is a deal. | Trato é trato. |
| I have a lot of things that I must deal with. | Eu tenho muitas coisas com as quais devo lidar. |
| This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio. |
| Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there. | E se você reclina muito, você tem que fazer força no músculo para segurar sua cabeça aqui. |
| Other unconventional policies, however, have been undertaken to stimulate the economy, rather than to deal with broken markets. | Outras políticas pouco convencionais, no entanto, foram assumidas para estimularem a economia, em vez de se ocuparem dos mercados em baixa. |
| And I went down and Chief Minister Badal said to me, We Sikhs have suffered a great deal, as you have Jews. | E eu fui, e o Ministro Chefe Badal disse me nós, sikhs, sofremos muitos, assim como vocês, judeus. |
| More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with. | Mais e mais regras para nos proteger de grupos indiferentes e insensíveis de instituições que temos de lidar. |
| Deal? | De acordo? |
| Deal? | Feito? |
| Tom is hard to deal with. | É difícil lidar com Tom. |
| He has to deal with complaints. | Ele tem que lidar com reclamações. |
| He has to deal with complaints. | Ele tem que lidar com queixas. |
| I have the same footprint as a pedestrian I have the same unique capability to deal with other pedestrians in a crowded space. | Eu ocupo a mesma área que um pedestre, eu tenho a mesma capacidade única de andar com outros pedestres em um espaço congestionado. |
| To deal with water cuts, many in Yarmouk have resorted to carrying water from wells throughout the camp to their homes. | Para lidar com os cortes de água, muitos em Yarmouk têm recorrido a transportar água de poços em todo o campo para as suas casas. |
| I mean, we're an organization that is hard to grow very quickly because of the sort of material we deal with, so we have to restructure in order to have people who will deal with the highest national security stuff, and then lower security cases. | Nós somos uma organização que dificilmente vai crescer rapidamente por causa do tipo de material que lidamos. Então temos que reestruturar para ter pessoas que vão lidar com questões da mais alta segurança nacional, e também casos de segurança mais baixa. |
| We have landed a rocket ship on an asteroid. It's not a big deal. | Pousamos um foguete em um asteroide. Não é grande coisa. |
| They have since signed a deal with The End Records as of November, 2008. | Eles já assinaram um acordo com a The End Records, a partir de novembro de 2008. |
| A good deal of preparatory work will have been carried out in advance of the decision to proceed to Stage Three . | Antes da decisáo de pascar A Terceira Fase , diversos trabalhos preparatórios deveráo ser concretizados . |
Related searches : Have A Deal - Having To Deal - Easy To Deal - Approach To Deal - Deal To Buy - Ability To Deal - Refusing To Deal - Way To Deal - Refusals To Deal - Used To Deal - Refusal To Deal - To Deal With - Attention To Deal - Had To Deal
