Translation of "way to deal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deal - translation :

Keywords : Trato Lidar Negócio Tratar Especial

Examples (External sources, not reviewed)

Displacement is not the way to deal with environmental issues.	Deslocamento não é a maneira certa de lidar com problemas ambientais.
I'll deal with Tom in my own way.	Eu irei lidar com Tom do meu jeito.
And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.	E o modo como eles lidam com seus conflitos se espalha rapidamente para outros países.
And there was no way to deal with the traffic around the site.	E não havia maneira de lidar com o trânsito em volta do local.
That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues.	Deste modo lidaremos com obsolescência e outros tipos de problemas.
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.	A propósito, esse negócio de falar com os mortos não é grande coisa.
The demo made its way to London Records, where John Benson finalised the recording deal in November 1996.	Felizmente, a demo chegou a London Records, onde John Benson finalizou a música em Novembro de 1996.
And Jack said the only way to deal with nuclear anything, whether it's war or terrorism, is abolition of nuclear weapons.	Jack disse que a única maneira de se lidar com qualquer assunto nuclear, seja a guerra ou o terrorismo, é a abolição das armas nucleares.
In my heart, I believe that the time is now right for the world to deal with depression a kinder way.	Em meu coração, acredito que agora é hora para o mundo enfrentar a depressão de maneira cuidadosa.
It's just that we would like to upgrade our international agencies to deal with the world in the modern way, as we do.	Nós gostaríamos apenas de ter nossas agências internacionais tão evoluídas quanto eles para lidar com o mundo de forma moderna.
But the way to deal with that is to do science, and understand how it spreads and why in a morally neutral perspective.	Mas a maneira de lidar com isso é fazer ciência, e entender como e porque ele se propaga numa perspectiva moralmente neutra.
It's changed the way we talk. I was talking to a pediatrician friend in North Carolina. He said, Well you know, I don't deal with patients the same way anymore.	Isso mudou a maneira como falamos. Eu estava falando com um amigo pediatra na Carolina do Norte. Ele dizia, Bem, você sabe que eu não lido mais com os pacientes como antes,
A deal is a deal.	Trato é trato.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.	A internet também é bem real. É uma maneira legítima de comunicação. É muita coisa.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.
Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state.	O New Deal de Franklin Roosevelt foi um exemplo pertinente, tal como o foi, embora de uma forma muito mais sinistra, o estado fascista.
It provides a simple, inexpensive and measurable way to return water to these degraded ecosystems, while giving farmers an economic choice and giving businesses concerned about their water footprints an easy way to deal with them.	Isto proporciona uma maneira simples, barata e mensurável para devolver água para estes ecosistemas degradados, e ao mesmo tempo dando uma opção econômica aos fazendeiros e dando às empresas preocupadas com suas pegadas hídricas uma maneira fácil de lidar com elas.
Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why do you deal this way with your servants?	Pelo que os oficiais dos filhos de Israel foram e clamaram a Faraó, dizendo Porque tratas assim a teus servos?
It's a comment on the way in which we deal with public seating in the city of New York.	É um comentário sobre a maneira com que lidamos com assentos públicos na cidade de Nova Iorque.
It's the most bizarre way to actually transport your food in any particular direction, and at the same time it's got to deal with the heat.	Na verdade, é a forma mais bizarra de transportar sua comida em qualquer direção específica, e, ao mesmo tempo, ele tem que lidar com o calor.
Deal?	De acordo?
Deal?	Feito?
We have to deal with it.	Temos que lidar com isso.
You have to deal with impatience!	Você tem de lidar com a impaciência!
Tom is hard to deal with.	É difícil lidar com Tom.
He has to deal with complaints.	Ele tem que lidar com reclamações.
He has to deal with complaints.	Ele tem que lidar com queixas.
We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.	Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global.
And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill.	E então, dissonância cognitiva é parte da maneira como lidamos com o petróleo, e é muito importante para lidar com este vazamento de petróleo.
The Sun is eight minutes ago. That's not such a big deal, right, unless there's solar flares coming then you want to get out the way.	O Sol está oito minutos atrás. Não é muita coisa, certo, exceto se há explosões solares chegando então você quer sair do caminho.
The polemics are concentrated on issues referring to the maintenance of the principle net neutrality, to the storage of access registries by providers and the way to deal with copyrights.	As polêmicas se concentram nas questões referentes à manutenção do princípio da neutralidade de rede , ao armazenamento dos registros de acesso pelos provedores e à forma de lidar com os direitos autorais.
I have to deal with this issue.	Eu tenho que lidar com esse problema.
I have to deal with this alone.	Eu tenho que lidar com isso sozinho.
I have to deal with this alone.	Tenho que lidar com isso sozinho.
I have to deal with this now.	Eu tenho que lidar com isso agora.
Tom is learning to deal with that.	O Tom está aprendendo a lidar com isso.
I'm learning to deal with the pain.	Estou aprendendo a lidar com a dor.
I'm learning to deal with the pain.	Eu estou aprendendo a lidar com a dor.
It was profitable to deal in spirits.	Foi fundada pelos russos em 1760.
Second New Deal The Second New Deal (1935 36) was the second stage of the New Deal programs.	Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise.
More than 40 countries and institutions have endorsed the New Deal way of working, committing themselves to building better partnerships and to investing the required resources and political capital.	Mais de 40 países e instituições têm apoiado a forma de trabalhar do Novo Acordo, comprometendo se a construírem melhores parcerias e a investirem nos recursos e no capital político necessários.
I shall be a great deal too far off to trouble myself about you you must manage the best way you can but I must be kind to them,' thought Alice, 'or perhaps they won't walk the way I want to go!	Estarei bastante longe para preocupar me com vocês vocês devem se virar da melhor forma que puderem mas devo ser gentil com eles , pensou Alice, Ou então eles não vão andar para onde eu quiser ir!
They are indeed those who bartered away good guidance for error and gained nothing from the deal, nor found the right way.	São os que trocaram a orientação pelo extravio mas tal troca não lhes trouxe proveito, nem foram iluminados.
The questions, especially in light of the contemporary phenomenon of hyper mass media, simply deal with old subjects in a new way.	As questões, especialmente à luz do fenómeno contemporâneo da comunicação em massa, lidam simplesmente com velhos temas à luz de uma nova perspectiva.
It's going to be very challenging to deal with.	Estamos contornando os programas evolutivos que guiam o nosso comportamento. Será um grande desafio.

Exibir esta página em português