Translation of "happening around us" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Happening - translation :

Keywords : Redor Perto Andar Volta Acontecendo Aconteça Acontecido Impedir Acontece

Examples (External sources, not reviewed)

Why is this happening to us?	Por que isso está acontecendo conosco?
Why is this happening to us?	Por que isso está acontecendo com a gente?
There's a medical revolution happening all around us, and it's one that's going to help us conquer some of society's most dreaded conditions, including cancer.	Há uma revolução na área médica acontecendo ao nosso redor, uma revolução que nos ajudará a dominar algumas das doenças mais temidas pela sociedade, inclusive o câncer.
It's super real and it's happening around you.	É super real e está acontecendo à sua volta.
One that is obviously happening all around us now, is that the temes turn us into teme machines, with these implants, with the drugs, with us merging with the technology.	Uma que está acontecendo à nossa volta agora, é que os temes nos tornam máquinas de temes, com esses implantes, com as drogas, com a gente fundindo com a tecnologia.
And that's what was happening to us.	E isso é o que estava acontecendo com a gente.
I can't believe this is happening to us.	Não acredito que isso esteja acontecendo conosco.
And this is happening in every city around the world.	E isto está acontecendo em todas as cidades mundo afora.
We're starting to see these happening all around the world.	Estamos começando a ver isso acontecendo ao redor do mundo.
Conilll For so many years, I have seen shit happening around.	Conilll Há tantos anos que vejo porcaria a acontecer por todo o lado.
Around us, there's nothing.	À nossa volta não há nada.
Would that make us more responsible for what is happening today?	Isso nos tornaria mais responsáveis pelo que está acontecendo hoje?
They try to reflect on what is happening around them within their works.	Eles tentam refletir sobre o que está acontecendo ao redor deles através da própria obra .
You are protecting us by showing what is happening at Tahrir Square.	Vocês estão nos protegendo ao mostrar o que está acontecendo na Praça Tahrir.
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.	AV Sim, você pode ver onde a desconexão aconteceu para nós.
The question What is happening to us? cannot too easily be dismissed.	A pergunta O que está acontecendo com a gente? não pode ser descartada tão facilmente.
And yet, look around us.	E contudo, olhem ao nosso redor.
Twitterers have been posting information on what has been happening in and around Cusco.	Twitteiros estão postando informações sobre o que vem acontecendo ao redor de Cusco.
It's around us all the time.	Eles nos cercam o tempo todo.
Tom showed us around the city.	Tom nos mostrou a cidade.
Each car costs around 220,000 US dollars, totalling around 3.8 million.	Cada carro custou cerca de 220 mil dólares, totalizando cerca de 3.8 milhões de dólares.
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.	E nesse momento uma conversa produtiva estava acontecendo sobre design em volta de um objeto tangível.
This is what runs everything around us.	É isto que faz funcionar tudo ao nosso redor.
For us, we're very facile around electricity.	Para nós, a eletricidade não tem mistério.
People are watching us all around, right?	As pessoas estão nos olhando de todos os lados, certo.
We're seeing the consequences all around us.	Estamos vendo as consequências à nossa volta.
CA And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.	CA E no último ano, conte nos algo promissor que você viu acontecendo.
They want to visit us, see what's happening on the ground and make a decision.	Eles querem nos visitar, ver o que acontece in loco e tomar decisões.
And The 99 were like superheroes kind of flying out of what was happening around the world.	E Os 99 eram como super heróis meio que voando do que estava acontecendo ao redor do mundo.
Metaphor lives a secret life all around us.	A metáfora vive uma vida secreta ao nosso redor.
The crisis is almost certainly deepening around us.	A crise está certamente ficando mais séria ao nosso redor.
All this noise around us actually has information.	Todo esse ruído à nossa volta, na verdade possui informação.
What we see around us is staggering complexity.	O que vemos ao nosso redor é uma assombrosa complexidade.
We forgot about the entire chain around us.	Esquecemos de toda a rede em nossa volta.
Symmetry can also help us to explain what's happening in the Large Hadron Collider in CERN.	Simetria também pode nos ajudar a explicar o que está acontecendo no Grande Colisor de Hádrons, em CERN.
So what's actually happening is that social networks and real time technologies are taking us back.	Então o que está realmente acontecendo é que as redes sociais e as tecnologias em tempo real estão nos levando de volta.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.	As novas tecnologias nos ajudam a entender a natureza da natureza, a natureza do que está acontecendo Ao mostrar o nosso impacto sobre a Terra
The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.	O som a nossa volta está nos afetando mesmo quando não temos consciência.
We don't have enemies around us who can annihilate us, who threaten our existence.	Não temos inimigos próximos que possam nos aniquilar, que ameacem a nossa existência.
Each car costs around 220,000 US dollars, which equals around 3.8 million dollars in total.	Cada carro custou cerca de 220 mil dólares, totalizando cerca de 3.8 milhões de dólares.
And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us.	E assim, não é apenas o que está acontecendo a essas pessoas, se estão perdendo ou ganhando peso, ou se tornando ricas ou pobres, ou felizes ou infelizes, que nos afeta é também a arquitetura real dos vínculos em torno de nós.
Because everything around us is being run by these.	Porque tudo ao nosso redor é controlado por um desses.
Because we've got people in all five, around us.	Porque nós temos ao nosso redor gente de todos os cinco.
All around us, everywhere, there are people like this.	Por todos os lados, em todo lugar, existe gente assim.
Not just the world around us, but we, ourselves.	Não só o mundo em nossa volta, mas nós mesmos.

Exibir esta página em português