Translation of "showing us around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Showing - translation :

Keywords : Redor Perto Andar Volta Mostrando Mostrar-me Exibir Demonstrar Mostrar-lhe

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's showing us the city.	Tom está nos mostrando a cidade.
Now they're showing us how they do their phone service.	Agora elas estão nos mostrando como conseguem seu serviço telefônico.
And this is also again showing us what we can do.	E isso nos mostra o que podemos fazer.
They're showing us what can be done with mobile, digital technologies.	Eles têm nos mostrado o que pode ser feito através das tecnologias móveis, digitais.
It's sort of the voters. It's sort of us showing up.	É uma espécie de eleitores, que é uma espécie de nós aparecendo.
Around us, there's nothing.	À nossa volta não há nada.
You are protecting us by showing what is happening at Tahrir Square.	Vocês estão nos protegendo ao mostrar o que está acontecendo na Praça Tahrir.
Here's calabashes that Issa was just showing us, and they're stacked recursively.	Aqui estão as cabaças que Issa estava nos mostrando, e elas estão empilhadas recursivamente.
And yet, look around us.	E contudo, olhem ao nosso redor.
It's around us all the time.	Eles nos cercam o tempo todo.
Tom showed us around the city.	Tom nos mostrou a cidade.
Each car costs around 220,000 US dollars, totalling around 3.8 million.	Cada carro custou cerca de 220 mil dólares, totalizando cerca de 3.8 milhões de dólares.
Now it's 0.5 even worse than that in America showing us the income inequality.	Agora é de 0.5 pior que na América demonstrando a desigualdade de renda.
This is what runs everything around us.	É isto que faz funcionar tudo ao nosso redor.
For us, we're very facile around electricity.	Para nós, a eletricidade não tem mistério.
People are watching us all around, right?	As pessoas estão nos olhando de todos os lados, certo.
We're seeing the consequences all around us.	Estamos vendo as consequências à nossa volta.
We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us.	Estamos mostrando uma nova realidade só por fazer estas imagens porque é assim que o mundo nos percebe.
Metaphor lives a secret life all around us.	A metáfora vive uma vida secreta ao nosso redor.
The crisis is almost certainly deepening around us.	A crise está certamente ficando mais séria ao nosso redor.
All this noise around us actually has information.	Todo esse ruído à nossa volta, na verdade possui informação.
What we see around us is staggering complexity.	O que vemos ao nosso redor é uma assombrosa complexidade.
We forgot about the entire chain around us.	Esquecemos de toda a rede em nossa volta.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.	As novas tecnologias nos ajudam a entender a natureza da natureza, a natureza do que está acontecendo Ao mostrar o nosso impacto sobre a Terra
The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.	O som a nossa volta está nos afetando mesmo quando não temos consciência.
We don't have enemies around us who can annihilate us, who threaten our existence.	Não temos inimigos próximos que possam nos aniquilar, que ameacem a nossa existência.
Each car costs around 220,000 US dollars, which equals around 3.8 million dollars in total.	Cada carro custou cerca de 220 mil dólares, totalizando cerca de 3.8 milhões de dólares.
Paula Goes is our Multilingual editor who was showing a colleague around the event via a live video connection.	Paula Goes é nossa editora Multilíngue, que estava a mostrar o evento para um colega por meio de uma conexão de vídeo ao vivo.
Because everything around us is being run by these.	Porque tudo ao nosso redor é controlado por um desses.
Because we've got people in all five, around us.	Porque nós temos ao nosso redor gente de todos os cinco.
All around us, everywhere, there are people like this.	Por todos os lados, em todo lugar, existe gente assim.
Not just the world around us, but we, ourselves.	Não só o mundo em nossa volta, mas nós mesmos.
There were plenty of role models all around us.	Havia uma abundância de modelos ao nosso redor.
In cities around the US, rents are rising fast.	A alta dos aluguéis é uma realidade em diversas cidades americanas.
For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us.	Para o bem e para o mal, construímos essas histórias incríveis sobre o mundo à nossa volta, e, então, o mundo gira e nos surpreende.
And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us.	E ele mostraria isso como prova que nós tememos o julgamento de nossos iguais, e que sentimos vergonha sobre, mais ou menos, mostrar nossas idéias para pessoas que consideramos iguais, para aqueles ao nosso redor.
They're really high resolution, and they're really showing us what we can do with standard graphics cards today.	Estão realmente em alta resolução, e realmente mostram o que podemos fazer com os cartões gráficos hoje em dia.
The grouping of headache clusters can occur more often around solstices, or spring and autumn equinoxes, sometimes showing circannual periodicity.	O agrupamento de CES pode ocorrer com mais freqüência em torno de solstícios ou equinócios de primavera e outono, às vezes mostrando periodicidade circanual.
When a current was passed through the wire, the wire rotated around the magnet, showing that the current gave rise to a close circular magnetic field around the wire.	O princípio fundamental em que os motores eletromagnéticos são baseados é que há uma força mecânica em todo o fio quando está conduzindo corrente elétrica imersa em um campo magnético.
And consequently, we can see the result all around us.	E como consequência, podemos ver o resultado ao nosso redor.
So makers harvest technology from all the places around us.	Então criadores colhem tecnologia de todos os lugares a nossa volta.
We grew up interacting with the physical objects around us.	Nós crescemos interagindo com objetos físicos que nos rodeiam.
More beautiful and rich than the real world around us.	Mais lindos e ricos que o mundo real à nossa volta.
When I kiss you, I forget the world around us.	Quando te beijo, esqueço do mundo a nossa volta.
The minimum legal salary is around US 60 per month.	O salário mínimo legal é de cerca de 60 dólares por mês.

Exibir esta página em português