Translation of "has a claim" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity . | ( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo . |
| The market has, they claim, already priced in such a rupture. | O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura. |
| The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. | As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. |
| So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. | Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico . |
| Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. | Bem, por um lado, a alegação de que a história tem uma direção não é tão controversa. |
| Ealing Studios has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world. | O Ealing Studios afirma ser o mais antigo estúdio de cinema em funcionamento contínuo no mundo. |
| If a player has pressed their clock, the opponent may claim a win if he or she hasn't moved. | Se o jogador pressionou seu relógio, o oponente pode reivindicar uma vitória se não tiver movimentado. |
| If he is mentally unfit, definitely Islam has no claim to punish him. | Se ele for mentalmente incapaz, o islão definitivamente não tem condições de puni lo. |
| To be eligible , a credit claim ( 15 ) has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 ) | Direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários A fim de ser elegível , um direito de crédito ( 15 ) deve preencher os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) Tipo de activo deve ser um direito de crédito que corresponda a uma obrigação de dívida de um devedor para com uma contraparte do Eurosistema . |
| Police claim that the murder was sexually motivated and has arrested a fellow Bangladeshi worker of the victim. | A polícia alega que o assassinato foi motivado sexualmente e prendeu um trabalhador bangladeshi, colega da vítima. |
| They're threatened with a legal claim. | Eles são ameaçados com uma ação judicial. |
| The increase has not been in line with inflation, unlike what the protesters claim. | O aumento não foi ajustado conforme a inflação, ao contrário do que alegam os manifestantes. |
| The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . | A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) . |
| We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed . | Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito . |
| Credit claims To be eligible , a credit claim ( 5 ) has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 ) Type of asset It must be a credit claim which is a debt obligation of a debtor vis à vis a Eurosystem counterparty . | Direitos de crédito resultantes de empréstimos ban cários A fim de ser elegível , um direito de crédito ( 3 ) deve preencher os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) Tipo de activo deve ser um direito de crédito que corresponda a uma obrigação de dívida de um devedor para com uma contraparte do Eurosistema . |
| This claim has been denied by the Iranian government, the Iranian opposition, as well as a CIA investigation on the matter. | No período que antecedeu a Revolução Iraniana, era um dos jovens militantes da oposição ao xá, partidários do aitolá Khomeini. |
| Human rights activists claim that the Canadian government has not done enough to investigate the disappearances. | Os activistas dos direitos humanos afirmam que o governo fez muito pouco em relação aos desaparecimentos. |
| 14 CREDIT CLAIMS To be eligible , a credit claim 15 has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 ) Type of asset It must be a credit claim which is a debt obligation of a debtor vis à vis a Eurosystem counterparty . | DIREITOS DE CRÉDITO RESULTANTES DE EMPRÉSTIMOS BANCÁRIOS A fim de ser elegível , um direito de crédito 15 deve preencher os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) Tipo de activo deve ser um direito de crédito que corresponda a uma obrigação de dívida de um devedor para com uma contraparte do Eurosistema . |
| 17 CREDIT CLAIMS To be eligible , a credit claim 18 has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 ) Type of asset It must be a credit claim which is a debt obligation of a debtor vis à vis a Eurosystem counterparty . | Direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários A fim de ser elegível , um direito de crédito 18 deve preencher os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) Tipo de activo deve ser um direito de crédito que corresponda a uma obrigação de dívida de um devedor para com uma contraparte do Eurosistema . |
| Sharon Murphy described the claim as a smear . | Filmografia Filmes Televisão |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA |
| For the claim that T 1 is consistent has form for all numbers n , n has the decidable property of not being a code for a proof of contradiction in T 1 . | Pois a alegação de que T 1 é consistente tem a forma para todo número n , n tem a propriedade de decidibilidade de não ser codificada para a prova de contradição em T 1 . |
| They claim that they are battling a dastardly conspiracy. | Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde |
| So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim. | Assim, embora o Japão tenha o controlo administrativo, os navios e aviões chineses entram frequentemente nas águas e no espaço japoneses para afirmarem a alegação da China. |
| Patent claim Tungsten is unique amongst the elements in that it has been the subject of patent proceedings. | Pedido de patente O tungstênio é único entre os elementos por ter sido objeto de procedimentos legais. |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador . |
| Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) . | Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) . |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador . |
| ( b ) suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Coun terparty has been satisfied | b ) suspensão do cumprimento das suas próprias obrigações para com a contraparte , até que esta haja satisfeito os seus débitos |
| Sam Martin Claim your manspace | Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos |
| Florence disputes the state claim. | Ligações externas Imagem |
| Now I give you, from our research, a very short claim. | Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação. |
| Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity. | Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento. |
| A public domain work is a work whose author has either relinquished to the public, or no longer can claim control over, the distribution and usage of the work. | A obra de domínio público é uma obra cujo autor tem ou renunciou ao público, ou já não pode reivindicar o controle sobre a distribuição e uso do trabalho. |
| Many people will doubt this claim. | Muitas pessoas duvidarão desta afirmação. |
| You didn't claim to be anything. | Você não alegava ser nada. |
| You have no claim on me. | Você não tem o direito de me exigir coisa alguma. |
| The claim shall not be redeemable . | O crédito não será reembolsável . |
| May I see your claim tags? | Você pode me mostrar seu recibo? |
| Some people claim to know everything. | Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo. |
| Some references claim that he lied. | Algumas fontes afirmam que ele mentiu. |
| Tom said the claim wasn't true. | O Tom disse que a afirmação não era verdadeira. |
| 2), or a master singer's claim to have composed several eclogues ( Ecl . | 2), ou o pedido de um cantor do senhor para compor várias éclogas (Ecl. |
| ( ) The following provisions also apply where ( a ) the counterparty has been using ineligible assets or has pro vided information affecting the collateral value negatively , for example on the outstanding amount of a used credit claim , which is or has been false or out of date | ( ) As disposições abaixo aplicam se igualmente sempre que a ) a contraparte tenha utilizado activos inelegíveis ou tenha fornecido informação que afecte negativamente o valor da garantia , por exemplo , sobre o montante em dívida de um direito de crédito utilizado , que se revele falsa ou desactualizada |
Related searches : Claim A Claim - A Claim - Claim Has Failed - Claim Has Arisen - Has No Claim - Has A - Holds A Claim - Of A Claim - Trigger A Claim - Invoke A Claim - A Claim Arises - Constitutes A Claim - Build A Claim - Own A Claim