Translation of "has noted that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Noted - translation :

That - translation :

Keywords : Anotado Devidamente Registada Anotadas Registado Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Historian Lídia Besouchet noted that arely has a revolution been so minor.	A historiadora Lídia Besouchet afirmou que aramente uma revolução havia sido tão minoritária.
Chirac noted that, although France has produced many great writers, none has been so widely read as Dumas.	A honraria reconheceu que, apesar de a França ter produzido vários grandes escritores, nenhum deles foi tão lido quanto Alexandre Dumas.
He noted that, Anyone who can run, jump, or swim has already left the country.	Ele diz que qualquer um capaz de correr, saltar ou nadar já deixou o país.
It has been noted that Alex's immorality is reflected in the society in which he lives.	Tem se observado que a imoralidade de Alex se reflete na sociedade em que ele vive.
The erosion of the coast has noted for several decades.	Uma erosão da costa está se formando há várias décadas.
Its use has also been noted in the U.S. South.	Ele é mais conhecido por utilizar sua grande extensão vocal.
The Colorado Office of Film and Television has noted that over 400 films have been shot in Colorado.	A atual Constituição do Colorado recebeu, desde sua adoção, mais de 100 emendas diferentes.
Let that be clearly noted and understood.	Que fique bem claro e que se informe toda a gente.
Turing's biographer Andrew Hodges (1983 107) has noted and discussed this confusion.	O biógrafo de Turing, Andrew Hodges (1983 107), tem notado e discutido esta confusão.
The film has been noted for the problems encountered while making it.	O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo.
Journalist Monica Waldvogel noted on her Twitter that Sub lieutenant Adir Serrano has been involved in at least 63 deaths.	A jornalista Monica Waldvogel lembrou em seu Twitter que apenas o subtenente Adir Serrano está envolvido em pelo menos 63 mortes.
Praise was given by Joseph Szadkowski of The Washington Times who noted that Naruto has become a pop culture sensation.	O louvor foi dado por Joseph Szadkowski do The Washington Times que observou que Naruto tornou se uma sensação da cultura pop .
It has been noted that increased expression of Hsp70 proteins in the cell results in a decreased tendency toward apoptosis.	Foi notado que a expressão das proteínas Hsp70 na célula resulta em em uma diminuição na tendência à apoptose.
Greg Prato of Allmusic has noted, that by combining funk style bass with psychedelic, punk, and hard rock, Flea created an original playing style that has been copied numerous times .	Greg Prato da Allmusic diz que através da combinação do estilo funk no baixo com psicodélico, punk e hard rock, Flea criou um estilo original de tocar que foi copiado inúmeras vezes.
Predation of nests of other pairs of black kites has also been noted.	O milhafre preto, tal como outras aves de rapina, não voa.
It should be noted that these bilateral trade weights reflect only the trade that has taken place between euro area and non euro area countries .	É de salientar que estas ponderações do comércio bilateral reflectem apenas o comércio efectuado entre a área do euro e os países não pertencentes à área do euro .
This piece has been noted by Elfman as the most popular of his career.	Esta abertura tem sido considerada por Elfman como a coisa mais popular de sua carreira.
It has been noted that it was not a typical honeymoon, as Bono reportedly worked on the lyrics for the upcoming album.	Notou se que não era uma lua de mel típica, como disse Bono, ele teria trabalhado nas letras para o próximo álbum.
EJS noted	EJS observou
Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights.	Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos.
He has also said he is a fan of the video game series Command Conquer and noted that it was his favorite game.	Ele também afirmou que é fã da série de videogame Command Conquer e observou que este era o seu jogo favorito.
Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act	A Conferência, de igual modo, tomou nota das declarações a seguir enumeradas, anexadas à presente Acta Final
Effects of global warming Some of Antarctica has been warming up particularly strong warming has been noted on the Antarctic Peninsula.	Efeitos do aquecimento global Algumas partes da Antártica estão se aquecendo, um aquecimento particularmente forte foi notado na península Antártica.
However, when humans function in civilized tandem, it has been noted that uninhibited acting on extreme emotion can lead to social disorder and crime.	No entanto, quando seres humanos vivem de forma civilizada, verificou se que a ação desinibida em extrema emoção pode levar à desordem social e à criminalidade.
They also praise him for not being a stereotypical shōnen character as it is noted that he has very real skills, relationships, and personality .	Os críticos também o elogiam por não ser um personagem estereotipado shōnen notando que suas habilidades, relacionamentos e personalidade são muito reais.
It has also been noted that many stylizations in Joseph Haydn's compositions are similar to those of Sammartini, although Haydn denied any such influence.	Também foi observado que muitas estilizações em composições de Joseph Haydn são semelhantes às de Sammartini, embora Haydn negasse qualquer influência desse tipo.
It is not power that corrupts she memorably noted, but fear.	Não é o poder que corrompe , observou memoravelmente, mas sim o medo.
His father noted	O pai lembrou
The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum .	O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais .
Mania.com remarks that Kenshin has a smartass attitude in a review of volume 8 while they noted that is a common attitude in the anime that makes him look out of character.	Mania.com remarca a atitude de espertinho de Kenshin numa análise feita ao volume 8, enquanto notam que é uma atitude comum na anime que o faz parecer fora do personagem.
On March 17, he noted, I looked for the Comet or Nebulous Star and found that it is a Comet, for it has changed its place .	Em 17 de março, ele anotou, Olhei para o Cometa ou Estrela Nebulosa e descobri que é um cometa, pela sua mudança de local .
It has been noted that this account of his life and reign would place his early activities more than a century before those of his grandson.	Note se que este cômputo de sua vida e reinado pode colocar as suas primeiras atividades mais de um século antes das do seu neto.
The website romasette.it noted	O site romasette.it revela
Journalist Owen James noted	O jornalista Owen James apontou
These exceptions are noted.	Essas exceções são observadas.
In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has been low over the 1990s , while the average maturity has decreased ( see Table 5 ) .	Neste contexto , é de salientar que o peso da dívida pública com uma maturidade residual de curto prazo tem sido baixo ao longo dos anos 90 , enquanto a maturidade média diminuiu ( ver Quadro 5 ) .
The group noted that Indonesia has worked hard to prevent its citizens abroad from being executed but it has repeatedly ignored pleas from other governments to stop the execution of the drug convicts.	A entidade observou que a Indonésia tem lutado para evitar que os cidadãos estrangeiros sejam executados, mas tem ignorado repetidamente os apelos dos outros governos para que interrompam a execução dos condenados por drogas.
Paul (1988) noted that it had been incorrectly suggested that Staurikosaurus pricei was a juvenile Herrerasaurus .	Paul (1988) notou que o estauricossauro pricei havia sido incorretamente sugerido como um Herrerassauro juvenil.
Promotion and reception Wily has been noted as a popular character and villain, and has been compared to similar characters such as Doctor Robotnik.	Recepção Wily tem sido descrito como um personagem e um vilão popular, sendo comparado a outros personagem como Doutor Eggman.
In a late 1989 interview, Cobain noted that the band's music was changing.	Em uma entrevista no final de 1989, Cobain notou que a música da banda estava mudando.
Ebert noted that the screenplay is intelligent and open to occasional refreshing wit .	Ebert observou que o roteiro é inteligente e aberto a ocasional sagacidade refrescante .
For instance, it has been noted, especially by the Australian linguist Donald Laycock, that the texts in the Loagaeth material show phonetic features that do not generally appear in natural languages.	Desde o inicio foi notado, especialmente pelo linguista australiano Donald Laycock, que os textos no Loagaeth apresentam características fonéticas que não aparecem em línguas naturais.
It is also noted that Slovakia has amended its legislation in order to ensure full compliance with the monetary financing prohibition since the December 2006 Convergence Report .	Regista se também que , desde o Relatório de Convergência de Dezembro de 2006 do BCE , a Eslováquia procedeu à alteração da sua legislação com vista a assegurar a observância integral da proibição de financiamento monetário .
Oort noted that the number of returning comets was far less than his model predicted, and this issue, known as cometary fading , has yet to be resolved.	Jan Oort apercebeu se de que o número de cometas que retorna era muito menor que o predito pelo seu modelo, e esta questão, conhecida como desaparecimento cometário , ainda não foi resolvida.
In this context , it may be noted that the share of debt with a shortterm residual maturity has been low over the 1990s , and the average maturity has tended to increase ( see Table 5 ) .	Neste contexto , deve salientarse que a percentagem da dívida com maturidade residual de curto prazo tem sido baixa ao longo dos anos 90 , enquanto a maturidade média tem tendido a aumentar ( ver Quadro 5 ) .

Exibir esta página em português