Translation of "have affected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

So many more people would have been affected.	Então, muito mais gente teria sido afetada.
However , supply effects have probably also affected loan developments .	No entanto , é provável que efeitos da oferta tenham também afectado a evolução dos empréstimos .
My ability to think and write have not been affected.	A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas.
M3 data likely to have been affected by specific factors	Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos
Historians have suggested that this disability affected his emotional development.	Alguns historiadores sugeriram que esta pequena deficiência afectou o desenvolvimento emocional de Guilherme.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas.
It may have been affected by the same processes as Sedna.	Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna.
The environment and the fishermen in the area have been the most affected.	O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados.
Takasu's personal opinions don't seem to have affected his popularity in Japan much.	As opiniões pessoais de Takasu não parecem ter afetado muito sua popularidade no Japão.
Both military targets and civilian populations have been affected the affected populations were not always damaged collaterally, but rather at times, the target of the attack.	Ambos os objetivos militares e população civil foram afetadas por populações atingidas nem sempre sofreram ferimentos colateralmente, mas, às vezes, são o alvo do ataque.
The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations.	Os ataques afetaram por volta de 30 000 instituições, dentre universidades, alfândegas e postos de combustíveis.
Particles that are affected equally by the strong force but have different charges (e.g.	E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga.
These inspections have affected the sovereign territory of 81 States Parties since April 1997.	Estas inspeções têm afetado o território soberano de 81 Estados signatários, desde abril de 1997.
Movements in interest rate differentials seem to have affected the Swedish krona and the pound sterling .	Os movimentos nos diferenciais de taxa de juro parecem ter afectado a coroa sueca e a libra esterlina .
Potential output may have been adversely affected by the rise in structural unemployment and low investment	O produto potencial pode ter sido desfavoravelmente afectado pelo aumento do desemprego estrutural e pelo baixo investimento
The travel plans of hundreds of thousands of tourists all over the world have been affected.	Os planos de viagem de centenas de milhares de turistas do mundo todo foram afetados.
The government admitted that the protests have affected the delivery of public services in the country	O governo admitiu que as manifestações prejudicaram a prestação de servições públicos no país
The resulting food shortages have affected school attendance and has even led to starvation related deaths.	A consequente escassez de alimentos tem afetado a frequência escolar e levou à mortes causadas pela fome.
Everyone has been affected.	Todos foram afetados.
Everyone has been affected.	Todo o mundo foi afetado.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.	Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
So here on the Y axis, we have the percent of the people affected, and on the X axis, we have time.	Aqui no eixo Y, nós temos o percentual de pessoas afetadas, e no eixo X, nós temos o tempo.
ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment .	Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências .
This affected my entire body.	Isto afeta o meu corpo inteiro,
So our work wasn't affected.	Mas nosso trabalho não foi afetado.
This deeply affected her emotionally.	Isso afetou profundamente o seu estado emocional.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes.
Moreover , the single currency may have affected trade also by changing the pricing behaviour of euro area exporters .	Além disso , a moeda única poderá também ter afectado o comércio através da alteração do comportamento de fixação de preços por parte dos exportadores da área do euro .
Of a population of 5.9 million, 1.5 million people have been directly or indirectly affected by the floods.	Dentro de uma população de 5,9 milhões, 1,5 milhões de pessoas foram afetadas direta ou indiretamente pelas cheias.
City councils in the affected regions have also begun to utilize online tools to help the local population.	As próprias prefeituras dos municípios passaram a utilizar ferramentas online para auxiliar as pessoas afetadas.
Affected people have two copies of chromosome 13, plus extra material from chromosome 13 attached to another chromosome.	A síndrome de Patau é uma anomalia cromossômica causada pela trissomia do cromossomo 13.
University campuses have been among the worst affected. Universities all over the country, including Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong and Shandong university have been infected.	Campi de universidades de todo país estão entre os mais afetados, com relatos de ataques a instituições de ensino em Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong e Shandong.
Image formats have had a longer live time than office documents and are a bit less affected by obsolescence.	Os formatos de imagens foram tendo um tempo de vida maior que os documentos de escritório e são menos sujeitos à descontinuação.
The differences in the evolution of residential property prices may have affected the value of the collateral for loans .	As diferenças na evolução dos preços dos edifícios residenciais poderão ter afectado o valor das garantias de empréstimos .
In drought affected areas, the midday meal scheme has allowed children who otherwise would have starved to overcome malnourishment.	Nas regiões afectadas pela seca, o programa de refeições escolares permitiu que as crianças, que de outra forma teriam morrido, conseguissem ultrapassar o problema da subnutrição.
This personal tragedy deeply hurt Ivan and is thought to have affected his personality, if not his mental health.	Esta tragédia pessoal afetou profundamente a personalidade de Ivan, magoando o muito, se não sua saúde mental.
Although tropical regions are most affected, malaria's furthest influence reaches into some temperate zones that have extreme seasonal changes.	Embora as regiões mais afetadas sejam as tropicais, a malária atinge também regiões temperadas com alterações sazonais profundas.
So that's about 50,000 people affected.	São cerca de 50.000 pessoas envolvidas.
It's Africa that already is affected.	É a África que já é afetada.
How political divisions affected the railway	Como a política afetou a ferrovia
The speech deeply affected the audience.	O discurso tocou profundamente a audiência.
I was affected by the heat.	Eu fui afetado pelo calor.
The bad weather affected his health.	O mau tempo afetou sua saúde.
The crisis directly affected our country.	A crise afetou diretamente o nosso país.
What happened affected my whole family.	O que aconteceu afetou toda a minha família.

Exibir esta página em português