Translation of "have alleged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alleged - translation :

Have - translation :

Keywords : Alegado Alegada Alegadas Suposta Supostos Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Police have not produced evidence of the alleged explosives.	A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.
Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network.	Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network.
King George III, on receiving the news, is alleged to have said, in tears, We have lost more than we have gained.	O rei Jorge III, depois de ter recebido as notícias, terá dito, a chorar, Perdemos mais do que ganhámos.
Finally, many have criticized presidential systems for their alleged slowness to respond to their citizens' needs.	Países presidencialistas Ver também Semipresidencialismo República parlamentarista Parlamentarismo
Ptolemy has sometimes been alleged to have called the Mecca Macoraba , though this identification is controversial.	História História antiga Meca pode ter sido a Macoraba mencionada por Ptolomeu, embora esta identificação seja controversa.
He is alleged to have invented the George Stick which became more popularly known as the joystick.	É atribuído a ele a criação do George Stick o qual tornou se populamente conhecido como joystick.
In his alleged resignation, Morjane wrote	Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
GV How are the alleged perpetrators identified?	G.V. E como os supostos autores são caçados?
Various versions of the alleged message exist.	Várias versões da mensagem alegada existe.
at 22 GMT several posts indicate that alleged foreign mercenaries have entered VIVA radio and it has stopped broadcasting.	Às 22 GMT várias postagens indicam que há alegações de que soldados estrangeiros entraram na rádio VIVA e que ela parou de transmitir.
The alleged lying prompted his firing by Rabobank.	A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank.
The alleged motive for the crime is robbery.	O suposto motivo do crime é roubo.
' Caravello was alleged by Gene Simmons to have originally considered going by the name Rusty Blade until Simmons dissuaded him.	' O primeiro nome artístico considerado por Caravello foi Rusty Blade , mas Gene Simmons o dissuadiu.
But what is alleged to have happened was not a case of the US reciprocally countering supposed illegal activities by other states.	Mas o que alegadamente aconteceu não foi uma atitude de reciprocidade dos EUA a actividades supostamente ilegais, conduzidas por outros estados.
A cistern among the ruins near the Church of St. Peter in Gallicantu is also alleged to have been the Prison of Christ .	Uma cisterna entre as ruínas, perto da Igreja de São Pedro em Gallicantu também é acusado de ter sido a Prisão de Jesus.
alleged W have misused its powers o r to have manifestly failed to observe the provisions of this Treaty o r any rule of law relating to its application .	poder ou de ter ignorado , de forma manifesta , as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa a sua aplicação .
Here are the latest comments from Twitter on Khamis' alleged death	Aqui estão os últimos comentários do Twitter sobre a possível morte de Khamis
Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials.	Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão.
Filho's denouncements on alleged connections between the former chief of Civil Police, Julio César Oliveira Silva, with a Death Squad have made him a target.	As denúncias de Antuérpio sobre possíveis ligações do delegado da Polícia Civil Julio César Oliveira Silva com Esquadrões da Morte o transformaram em alvo.
The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat.	Assim, a Grã Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano.
Law enforcement and intelligence agencies in a number of countries arrested alleged terrorists.	A aplicação da lei e as agências de inteligência em vários países também prenderam supostos terroristas.
In December 2010, police arrested Yamaguchi gumi's alleged number three leader, Tadashi Irie.	Em dezembro de 2010, a polícia prendeu o número três na hierarquia do Yamaguchi gumi, Tadashi Irie.
No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense.	Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa.
Girls carry placards of painted pictures of alleged war criminals demanding a quick trial.	Jovens portando cartazes com caricaturas de supostos criminosos de guerra, e pedindo um julgamento célere.
Hayes Brown in Think Progress elaborated on the church's alleged involvement with the regime	Hayes Brown em Think Progress comentou sobre o alegado envolvimento da igreja com o regime
J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company.	J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa.
If I were raped in Uppsala, where Assange is alleged to have committed his crime, I could not expect top prosecutors to lobby governments to arrest my assailant.	Se eu fosse violada em Uppsala, onde Assange é acusado de ter cometido os crimes, não teria a expectativa de que os altos magistrados do ministério público pressionassem governos de forma a deter o meu agressor.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.	E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma.
She alludes to the (Arabic language) channel's alleged Islamist leanings and support of Hamas, saying	Ela faz alusão à alegada inclinação islâmica e apoio ao Hamas por parte do canal (de língua árabe), dizendo
Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement.	O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque.
These alleged apostates included leaders of Muslim countries, since they failed to enforce sharia law.	Estes apóstatas incluiu líderes de países muçulmanos, uma vez que estes não impunham a lei da sharia.
The latest attempted infiltration which Indian military leaders say could not have occurred without the Pakistani army s complicity has added to the outcry against the government for its alleged naiveté.	A mais recente tentativa de infiltração a qual os líderes militares indianos dizem que não poderia ter ocorrido sem a cumplicidade do exército paquistanês foi adicionado aos protestos contra o governo pela sua alegada ingenuidade.
The CCP s leaders have already decided that Bo is guilty and must spend years in jail (the scale of Bo s alleged bribe taking ensures a sentence of 15 20 years).	Os líderes do PCC já decidiram que Bo é culpado e que deve passar vários anos na prisão (a extensão do alegado suborno de Bo garante uma sentença de 15 a 20 anos).
( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement	O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção
They are asking wordpress.com to dismiss all of the blogs responsible for the alleged defamatory content	Eles pediram ao wordpress.com que eliminasse todos os blogues responsáveis pelo tal conteúdo supostamente difamatório
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão.
The second card was given for an alleged elbow in the direction of Abdul Kader Keïta.	A segunda placa foi determinado por um cotovelo em direção a Kader Keïta.
His last words were alleged to be, upon being fed some soup, the nourishment is palatable.	Suas últimas palavras foram alegadas para serem ao serem alimentadas com algumas sopa, o alimento é saboroso .
The Theatrical Licensing Act of 1737 is alleged to be a direct response to his activities.	A Theatrical Licensing Act (Lei de Licença Teatral) de 1737 é alegada como resposta direta a suas atividades.
And yet up to now we have not been enlightened on their disappearance or alleged deaths and now the disappearance or event regarding the music producer Negrão?! I am Kamulingue Kassule!	Ainda e, até agora Hoje , não nos exclareceram nos sobre o desaparecimento ou à suposta morte, do Kamulingue e Isaías Kassule e, quanto mais Este recém desaparecimento ou acontecimento do Produtor Musical Negrão??!!
Tourism The most important tourist site is the Gruta da Lapa, or Lapa Velha, located in the city itself, where a vision of the Virgin Mary is alleged to have occurred.	Vazante é conhecida como a cidade nascida da fé , já que devido à visão de Nossa Senhora dentro da gruta da lapa velha, muitos fiéis se mudaram para as redondezas.
Later counter claims have been made in a report of Archbishop of Dar es Salaam Laurean Rugambwa that alleged that the killings were carried out by FRELIMO combatants, not Portuguese forces.	Foram criadas versões diferentes dos acontecimentos, relatada pelo Arcebispo de Dar es Salaam Laurean Rugambwa, que afirma que as alegadas mortes foram da responsabilidade de soldados da FRELIMO, e não pelas forças portuguesas.
The alleged message, which occurs during the middle section of the song ( If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now... ) when played backward, was purported to contain the Satanic references Various interpretations of the alleged message exist.	A mensagem alegada, que ocorre durante a seção do meio da música ( If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now... ) quando tocada para trás, supostamente continha referências satânicas Aqui está a meu doce Satanás e Eu canto porque eu vivo com Satanás .
For example, journalists have been imprisoned for producing articles and books at the behest of an alleged terrorist organization called Ergenekon, whose existence has yet to be confirmed, despite years of investigation.	Por exemplo, alguns jornalistas foram presos por produzirem artigos e livros a mando de uma alegada organização terrorista denominada Ergenekon , cuja existência ainda está por confirmar, apesar de vários anos de investigação.
So far, the nuclear reactors themselves are alleged to be unharmed, and the worst radiation is contained.	Até o momento, os reatores nucleares propriamente ditos permanecem supostamente inabalados, e o tipo de radiação mais nefasta continua contido.

Exibir esta página em português