Translation of "has been applied" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Applied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They may not be applied until such authorisation has been given. | Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização. |
| The same has been applied consistently for coins of legacy currencies . | De modo consistente , aplicou se o mesmo às moedas das denominações nacionais do euro . |
| Fuzzy logic has been applied to many fields, from control theory to artificial intelligence. | Ao trabalhar com a lógica fuzzy é comum chamar a lógica booleana de lógica nítida. |
| The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. | Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. |
| It has even been applied to the mouth and lips of premature infants, and has a long history of safe use . | Foi aplicado mesmo à boca e aos bordos de infantes prematuros, e tem um historia longa de uso seguro. |
| Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system. | A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório. |
| To address market and liquidity risks , risk control measures are applied to the collateral after it has been valued . | De modo a fazer face ao risco de mercado e de liquidez , são aplicadas medidas de controlo de risco aos activos de garantia depois de valorizados . |
| It has both theoretical and applied components. | As componentes são teóricas e aplicadas. |
| Universal suffrage for both sexes has been applied throughout Turkey since 1933, and every Turkish citizen who has turned 18 years of age has the right to vote. | O sufrágio universal para ambos os sexos tem estado em vigor em toda a Turquia desde 1933, estando assegurado por lei o direito de voto a todos os cidadãos turcos com mais de 18 anos de idade. |
| In addition , statistical indicators are based on a new methodology which has been applied to TARGET2 statistics since January 2009 . | Além disso , os indicadores estatísticos têm por base uma nova metodologia que tem sido aplicada às estatísticas do TARGET2 desde Janeiro de 2009 . |
| Recently a guild based system known as the iemoto system has been applied to some forms of min'yō it is called. | Recentemente, um sistema baseado em guildas conhecido como sistema iemoto foi aplicado a algumas formas de min'yō. |
| and specific information on the exchange charges which have been applied . | informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado . |
| This approach has been very successfully applied to many complex systems in physics, biology, computer science, the social sciences, but what about economics? | Esta abordagem tem sido aplicada com muito sucesso a muitos sistemas complexos em física, biologia, ciência de computadores, ciências sociais, mas, e a economia? |
| The foreign counterparty is informed of the number of claims considered eligible by the Banque de France after a specific haircut has been applied . | A contraparte estrangeira é informada do número de créditos considerados elegíveis pelo Banque de France após a aplicação de uma margem de avaliação . |
| Since then, haiku has been the term usually applied in both Japanese and English to all independent haiku, irrespective of their date of composition. | Desde então, o haiku tem sido o termo geralmente utilizado no japonês a todos os haikus independentes, independentemente de sua data de composição. |
| New eligibility criteria for asset backed securities have been applied since May 2006 . | Desde Maio de 2006 , têm sido aplicados novos critérios de elegibilidade para instrumentos de dívida titularizados . |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency | Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency | Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço . |
| Though it usually refers strictly to biological evolution, the term has been used by creationists to refer to the origin of life, and has even been applied to concepts of cosmic evolution, both of which have no connection to Darwin's work. | Darwinismo ou darvinismo é um conjunto de movimentos e conceitos relacionados às ideias de Transmutação de espécies, seleção natural ou da evolução, incluindo algumas ideias sem conexão com o trabalho de Charles Darwin. |
| This positive assessment on clear signalling has also been valid for the variable rate tender procedure with a minimum bid rate applied as from June 2000 . | Esta avaliação positiva quanto à clara sinalização é também válida para o procedimento de leilão de taxa variável com uma taxa mínima de proposta aplicado a partir de Junho de 2000 . |
| The concept has been applied with varying degrees of formality and internal consistency in disciplines including sociology, politics, genetics, biology, medicine, biomedicine, language, culture, and law. | O conceito tem sido aplicado com diferentes graus de formalidade e de consistência interna em disciplinas como sociologia, política, genética, biologia, medicina, biomedicina, linguagem, cultura e direito. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times. | O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos. |
| Established in 1878, the School of Practical Science was precursor to the Faculty of Applied Science and Engineering, which has been nicknamed Skule since its earliest days. | Estabelecido em 1878, a Escola de Ciências Práticas foi o precursor da Faculdade de Ciências Aplicadas e Engenharia, apelidada de Skule desde os seus primeiros dias. |
| A treatment or cure is applied after a medical problem has already started. | O passo seguinte é indicar um tratamento. |
| And if you just look at how technology has been applied, we've solved all the long range, high speed, high volume, large weight problems of moving things around. | E se você apenas olha como a tecnologia tem sido utilizada, nós resolvemos todos os problemas de longa distância, alta velocidade, grande volume, e grande peso, relacionados a movimentar coisas. |
| The ECB rule has been applied to the residual book values of tangible assets taken over from the EMI with an original purchase cost of below ECU 10,000 . | As normas do BCE foram aplicadas aos valores contabilísticos residuais das imobilizações corpóreas assumidas do IME , cujo custo original de aquisição tenha sido inferior a ECU 10 000 . |
| In this context , the Conference notes the fact that since the signature of the abovementioned Protocol on 28 April 1983 , the death penalty has been abolished in most of the Member States of the Union and has not been applied in any of them . | Neste contexto , a Conferência regista o facto de , após a assinatura d o Protocolo acima referido , em 28 de Abril de 1983 , a pena de morte ter sido abolida na maioria dos Estados Membros da União e não ter sido aplicada em nenhum deles . |
| Additionally, SUSY has been applied to disorder averaged systems both quantum and non quantum (through statistical mechanics), the Fokker Planck equation being an example of a non quantum theory. | In addition, SUSY has been applied to non quantum statistical mechanics through the Fokker Planck equation. |
| In other cases , the similar accounting policies of the EMI have been applied ( see the Annex ) . | Noutros casos , foram aplicadas as práticas contabilísticas do IME que são similares ( ver Anexo ) . |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
Related searches : Been Applied - Has Applied - Has-been - Has Been - Had Been Applied - Have Been Applied - Has Successfully Applied - Has Applied For - Has Not Applied - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced