Translation of "have been implemented" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Several improvements have been implemented over the last few years .
Foram realizadas várias melhorias nos últimos anos , tais BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.
Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas.
The attack was soon implemented, and automated tools have since been released.
O ataque foi logo implementado, e ferramentas automatizadas já foram liberados.
It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
A promessa era restaurar o governo civil uma vez que as reformas políticas e eleitorais fossem implementadas.
Over the years, other strategies have been implemented as alternatives to RISC and CISC.
Ao longo dos anos, outras estratégias foram implementadas como alternativa para o RISC e CISC.
Applications have to be aimed at study programmes that have not been covered by previously implemented Tempus JEPs.
As candidaturas devem concentrar se nos programas de estudo ainda não contemplados por PEC Tempus anteriores.
European Studies modules should be developed in fields that have not been covered by previously implemented projects.
O desenvolvimento dos módulos dos Estudos Europeus dever se á centrar nas áreas que não tenham sido abrangidas por anteriores projectos.
In some , structural reforms to improve flexibility in the labour markets have been implemented ( see Box 1 ) .
Em alguns deles , foram postas em prática reformas estruturais visando aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho ( ver Caixa 1 ) .
Many features have been implemented, including a virtual file system (VFS) layer and rudimentary symmetric multiprocessing (SMP) support.
Muitos recursos foram implementados, incluindo uma camada ( layer ) VFS e suporte rudimentar a multiprocessamento simétrico.
These have been used to formally demonstrate that capability based systems can be made secure if implemented correctly.
Estes foram usados demonstrar formalmente que os sistemas baseados em capacidade podem ser feitos seguros se implementado corretamente.
A number of banks have implemented at least some of the STP standards but others have still been reluctant to do so .
Alguns bancos implementaram , pelo menos , algumas normas de STP mas outros mostraram relutância .
Current structure This structure has been implemented since 2005.
Estrutura Esta estrutura foi implementada desde 2005.
These divergences should nevertheless not be exaggerated , as both the indirect and the direct approach have recently been implemented pragmatically .
Estas diferencas nao devem , no entanto , ser empoladas , pois tanto a abordagem directa , como a indirecta , foram recentemente aplicadas de forma pragmática .
The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite.
As inúmeras sanções relacionadas com as finanças e com o petróleo que têm sido implementadas ao longo dos últimos meses e anos começam a fazer se sentir.
The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented.
O exército prometeu realizar eleições, mas só depois de ter estabilizado o país e de reformas políticas serem implementadas.
Some programs like WinMorse have implemented the standard.
Espaços entre palavras têm a duração de 7 dits.
On completion of the projects , the Commission shall evaluate the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives set at the outset have been achieved .
A Comissão , após a realização dos projectos , avaliará a forma como foram levados a cabo , bem como o impacto da respectiva realização , a fim de verificar se foram alcançados os objectivos fixados à partida .
TARGET The oversight framework for the existing TARGET system has been fully implemented .
TARGET O quadro de superintendência do actual sistema TARGET foi integralmente implementado .
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
PT estas foram executadas e o impacto que tiveram , a fim de determinar se os objectivos foram alcançados .
Most of the measures contained in the programme and approved by the Executive Board have already been completed and a few are still being implemented .
A maioria das medidas contidas no programa e aprovadas pela Comissão Executiva já foi concluída , enquanto algumas ainda estão a ser implementadas .
Furthermore , the progressive completion of the Single Market has enhanced competition , and some structural reforms to improve the flexibility of labour markets have been implemented .
Alérn disso , a concretizacao gradual do Mercado Único intensificou a concorrencia e foram postas em prática algumas reformas estruturais visando aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho .
While the license of operation remains annulled and the suspension of the installation license has legal validity, none of these decisions have been effectively implemented.
No entanto, nenhuma das mencionadas decisões foi efetivamente executada. A concessionária Norte Energia continua produzindo e vendendo energia, desafiando e desacatando as decisões judiciais vigentes.
The Lamfalussy framework , which had already been implemented in the securities sector , has been extended to all other financial sectors .
O quadro Lamfalussy , que tinha sido já adoptado no sector dos títulos , foi alargado a todos os restantes sectores financeiros .
The Eurosystem had asked banks to implement these standards by 2001 , but although they have been readily available , the banks seem not to have implemented them yet on a widespread scale .
O Eurosistema havia solicitado aos bancos que implementassem as normas de STP até 2001 , mas apesar de estas estarem disponíveis , as entidades bancárias não procederam à sua implementação numa escala generalizada .
As for Europe, the Lisbon Treaty gives the European Union exclusive competence in investment related matters, but no mechanisms have been implemented to exercise this authority.
Quanto à Europa, o Tratado de Lisboa confere à União Europeia competência exclusiva em questões relacionadas com o investimento, mas nenhum mecanismo foi implementado para exercer esta autoridade.
Unfortunately, the new guidelines seem to be heading in the same direction and there are no signs that things will change once they have been implemented.
Infelizmente, as novas orientações apontam na mesma direcção e nada indica que seja possível mudar alguma coisa com a sua aplicação.
Although Pépin's test and Proth's theorem have been implemented on computers to prove the compositeness of some Fermat numbers, neither test gives a specific nontrivial factor.
Embora o teste de Pépin e teorema de Proth foram implementados em computadores para provar o grau de composição de alguns números de Fermat, nem o teste dá um fator não trivial específico.
The practical functioning of the Lamfalussy framework which since 2003 has also been implemented in the banking and insurance sectors has been closely monitored and a number of improvements have already been introduced or are currently under development .
O funcionamento prático do quadro Lamfalussy desde 2003 , também aplicado ao sector bancário e dos seguros tem sido acompanhado de perto e foram já introduzidas , ou estão em curso , várias melhorias .
There have been claims of discrepancies between the Washington Consensus as propounded by Williamson, and the policies actually implemented with the endorsement of the Washington institutions themselves.
A Malásia se constitui num caso curioso, que pode servir de experiência de laboratório para as recomendações de política econômica receitadas pelo Consenso de Washington.
The original specification was created by AMD, and has been implemented by AMD, Intel and VIA.
A primeira família de processadores para suportar a arquitetura foi a linha AMD K8.
Countries must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession .
As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma Instituição Financeira Monetária ( IFM ) e a contraparte é uma Instituição Financeira não Monetária residente na área do euro .
Two new software releases , which were implemented by S.W.I.F.T. in July and September 1997 , have now brought the system back to the required service level , and no network incidents have been recorded since .
As duas últimas actualizações de software , introduzidas pelo S.W.I.F.T. em Julho e Setembro de 1997 , permitiram que o sistema regressasse ao nível de prestação de serviços exigido , não se tendo verificado quaisquer incidentes de rede desde essa data .
A wide range of labour market reforms have been implemented in Europe since the late 1980s . Changes to unemployment insurance schemes have been widespread , taking the form of changes in the level of net benefits received , the duration of benefit entitlement andlor eligibility .
A introducao de alteracoes nos sistemas de subsidio de desemprego foi generalizada , modificando se os níveis dos subsídios líquidos recebidos , a duracao do direito elou eligibilidade ao subsídio . Em Franca , por exemplo , a estrutura dos pagamentos foi alterada , de forma a que se reduzissem com a duracao do desemprego .
Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .
A informação de fusões transfronteiras só será introduzida na base de dados de IFM do BCE quando os registos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados .
Historically, human population control has been implemented with the goal of increasing the rate of population growth.
Se há redução da população, pode se dizer também que houve crescimento negativo (taxas de crescimento negativas).
He implemented integration in the Armed Services in two years, which had not been completed under Truman.
Ele implementou a integração nas Forças Armadas em dois anos, que não haviam sido cumpridos ao abrigo de Truman.
These four factors I believe the ones of primary education, infrastructure, urbanization, and single market in my view are ideas in India which have been accepted, but not implemented.
Eu acredito que esses 4 fatores educação primária, infraestrutura, urbanização e mercado único, são ideias para a Índia que foram aceitas mas não implementadas.
The acknowledgement is one of two types i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset
Existem dois tipos de notificação i ) notificação de recepção contém informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito na base de dados de IFM
( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .
xlv ) A informação de fusões transfronteiras só será introduzida no conjunto de dados de IFM do BCE quando os pedidos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados .
Implemented since 1999 .
Em aplicação desde 1999 .
Implemented since 1999 .
Em aplicaçª o desde 1999 .
( Implemented in 1998 ) .
( Executado em 1998 ) .
Some critics commented that while a lot of new content had been added to San Andreas , little of it had been refined or implemented well.
Alguns críticos comentaram que embora muito conteúdo novo tenha sido acrescentado ao jogo, pouco teria sido efetivamente refinado ou bem implementado.
An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes .
Foi implementada uma variante ad hoc para permitir a utilização transfronteiras das notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas .

 

Related searches : Have Implemented - Is Been Implemented - Had Been Implemented - Has Been Implemented - We Have Implemented - I Have Implemented - Have You Implemented - Have Been - Implemented - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound