Translation of "have been imposed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Imposta Impôs Impostas Imposto Restrições

Examples (External sources, not reviewed)

The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed.	Os benefícios sociais da descoberta, realizada ligeiramente mais cedo pela Myriad, foram diminuídos pelos custos que a sua perseguição insensível do lucro impuseram.
In short, it is neither populism nor shortsightedness that has led citizens to reject the policies that have been imposed on them.	Em resumo, não foi o populismo nem a falta de visão que conduziram os cidadãos a rejeitar as políticas que lhes foram impostas.
It does not have to be imposed from the top downwards.	Não precisa ser imposta de cima para baixo.
At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy.	Ao mesmo tempo, as sanções que têm sido impostas por um conjunto substancial de países estão a ter consequências negativas significativas na economia iraniana.
And, to be fair, rules are often imposed because previous officials have been lax and they let a child go back to an abusive household.	E, para ser correto, as regras são com freqüência impostas porque pessoas foram pouco cuidadosas antes, e deixaram crianças voltarem a um lar onde eram mal tratadas.
Our shape has been predefined and imposed on us blonde, skinny, with big breasts and pouting lips.	Nossa forma tem sido pré definida e imposta a nós loira, magra, com seios grandes e lábios carnudos.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
Similarly, imposed laïcité(France s strict republican secularism) seems to have deepened French Muslims attachment to their religious identity.	Da mesma forma, a imposição do laicismo (secularismo republicano estrito da França) parece ter intensificado a dedicação dos muçulmanos franceses à sua identidade religiosa.
Incidentally, the travel bans imposed by the European Union have been lifted in the past in order to allow Lukashenko to attend diplomatic meetings and also to engage his government and opposition groups in dialogue.	O banimento da União Europeia a viagens de Lukashenko para seus países foi interrompido, no passado, para permitir que ele frequentasse determinadas reuniões diplomáticas, e como uma maneira de tentar estimular os governo e os grupos de oposição ao diálogo.
In militaries around the world courts martial have imposed death sentences for offenses such as cowardice, desertion, insubordination, and mutiny.	Em exércitos de todo o mundo, os tribunais marciais têm imposto sentenças de morte para crimes como covardia, deserção, insubordinação e motim.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
It's not being imposed by fiat from above.	Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima.
The king imposed heavy taxes on the people.	O rei submeteu o povo a pesados impostos.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
I follow the destiny that is imposed on me.	Sigo o destino que me é imposto.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.
They have been busy.	Eles estiveram ocupados.
Have you been shot?	Você levou um tiro?
Where have I been?	Onde estive?
You have been spotted.	Você foi visto.
Have you been promoted?	Você foi promovido?
You have been warned.	Você foi avisado.
Have you been drinking?	Você esteve bebendo?
Have you been drinking?	Você tem bebido?
Have you been away?	Você esteve fora?
Have you been practicing?	Você tem praticado?
Have you been listening?	Você estava ouvindo?
Have you been served?	Servida?
Both have been controversial.	Both have been controversial.
Along with international financial institutions, they have imposed large quantities of debt so much that foreign debt payments have rivaled the available government budget for social sector spending.	Junto com as instituições financeiras internacionais, eles impuseram grandes quantidades de dívidas, tanto que os pagamentos da dívida externa rivalizam com o orçamento do governo para despesas sociais.
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor.
Feathers have also been noticed in those Theropoda which have been termed feathered dinosaurs.	As penas também foram encontradas nos Theropoda (designação dos dinossauros com penas).
Importers could now avoid the heavy duties imposed by Persian, Levantine, and Greek middlemen and the lengthy and dangerous land routes which had previously been used.	Os comerciantes poderiam agora evitar os pesados tributos impostos pelos persas, levantinos, e gregos e as rotas perigosas que tinham sido usadas previamente.

Exibir esta página em português