Translation of "have been observed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

No secondary characteristics have been observed around extrasolar planets.
Não foram observadas características secundárias em planetas extrassolares.
Tornadoes have been observed on every continent except Antarctica.
Os tornados são observados em todos os continentes, exceto na Antártida.
No such changes have been observed in the females.
Nas fêmeas nunca foram observadas tais mudanças.
If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.
Se elas fossem observadas em fase a teoria teria sido refutada.
They have been observed to walk at a speed of .
Alcançam uma velocidade de 0,3 km h.
Increased levels of potassium (hyperkalaemia) have been observed in isolated cases.
Em casos isolados foram observados níveis aumentados de potássio (hipercaliemia).
No effects on ability to drive or use machines have been observed.
Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
However, both have been observed to transit across the face of the Sun.
Entretanto, os dois tem sido observados transitando a face do Sol.
Auroras have been observed on both, most clearly with the Hubble Space Telescope.
O efeito da aurora polar vem sendo observado em ambos, mais claramente com o telescópio Hubble.
They have also been observed with their backs to the wind to conserve body heat.
Também foram observados expondo as costas em direcção ao vento, com vista a conservarem o calor corporal.
Mating has rarely been observed in sharks.
Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado.
Some galaxies have been observed to form stars at an exceptional rate, known as a starburst.
Observou se que estrelas se formam numa taxa excepcional em algumas galáxias, as quais são chamadas starburst.
Other, highly unstable nuclei ( to ) have been synthesized in the laboratory but not observed in nature.
O hidrogénio possuiu ainda outros isótopos altamente instáveis (do 4H ao 7H) e que foram sintetizados em laboratório, mas nunca observados na natureza.
Also, while comets have been observed to break up before, no case has previously been found of a stable binary nucleus.
Além do mais, de todas as observações de cometas que se fragmentaram nenhuma demonstrou ser de um núcleo binário estável.
Each ground state hadron may have several excited states several hundreds of resonances have been observed in particle physics experiments.
Cada hadrão do estado de repouso pode ter vários estados excitados centenas de ressonâncias foram já observadas em experiências de partículas.
However, outside the Local Supercluster of galaxies, neither individual stars nor clusters of stars have been observed.
Entretanto, fora do Superaglomerado Local de galáxias, nem estrelas individuais nem aglomerados foram observados.
Longer term relationships between pairs or small groups, lasting months or even years, have rarely been observed.
Relações mais duradouras, de meses ou anos, entre casais ou pequenos grupos são raramente descritas.
NR RN Recurrent novae, novae with two or more outbursts separated by 10 80 years have been observed.
NR RN Novas recorrentes foram observadas novas com duas ou mais explosões, separadas em 10 a 80 anos.
It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.
Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas.
Reproduction has only been observed in captivity so far.
Até agora, a reprodução foi apenas observada em cativeiro.
For most of the known visual binary stars one whole revolution has not been observed yet, they are observed to have travelled along a curved path or a partial arc.
As estrelas componentes da maior parte das binárias visuais conhecidas ainda não completaram uma revolução completa desde sua descoberta, embora tenham claramente se movido ao longo de um trajeto curvo ou um arco parcial.
I have observed him for many months.
Observei o durante muitos meses.
Some of these characteristics, such as rings or natural satellites, have only as yet been observed in planets in the Solar System, whereas others are also commonly observed in extrasolar planets.
Algumas delas, como anéis e satélites naturais, por enquanto somente foram observadas em planetas do Sistema Solar, enquanto outras são também comuns a planetas extrassolares.
From a longerterm perspective , the magnitude of recent divergences appears to have been similar to differences observed in the past .
Numa perspectiva de mais longo prazo , o grau das recentes divergências parece ser semelhante ao registado no passado .
During the 1990s a similarly sound pattern has been observed in annual fiscal balances , which have always been in surplus ( see Chart 3 and Table 6 ) .
Durante a década de 90 , pode observar se um padrão igualmente sólido no que respeita aos saldos orçamentais anuais , os quais têm sido sempre excedentários ( ver Gráfico 3 e Quadro 6 ) .
Astronomers have observed sixty two moons orbiting Saturn.
Foram observadas pelos astrônomos sessenta e duas luas na órbita de Saturno.
International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel .
As cadeias de produção internacionais , que constituem um determinante do aumento da abertura observado , tornaram se um factor significativo na transmissão de repercussões através do canal do comércio .
Scott had, as Markham observed, been bitten by the Pole mania .
Scott tinha sido, tal como Markham afirmara, mordido pela mania do Polo .
However, it has never been directly observed for a black hole.
A fronteira de um buraco negro é chamado de horizonte do evento.
In several instances, large crocodiles have been observed to take down much larger prey such as the black rhinoceros and hippopotamus.
Em vários casos, os grandes crocodilos foram observados abatendo presas muito maiores, como o rinoceronte negro e hipopótamo.
All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail.
Todas essas espaçonaves observaram o Sol no plano da eclíptica e, consequentemente, apenas as regiões equatoriais foram exploradas em detalhes por estas espaçonaves.
No partially degraded gullies have formed by weathering and no superimposed impact craters have been observed, indicating that these are young features, possibly even active today.
ão foram observadas ravinas parcialmente degradadas pelo intemperismo ou crateras sobrepostas, indicando que estas são características muito jovens, possivelmente ainda ativas atualmente.
Protoplanetary disks have been observed around most of the newly formed stars in the nebula, and the destructive effects of high levels of ultraviolet energy from the most massive stars have been studied.
Discos protoplanetários foram observados em torno de estrelas recém formadas, bem como foram estudados os efeitos destrutivos dos altos níveis de energia ultravioleta provenientes das estrelas mais massivas.
A coherent treatise on anatomy was said to have been observed during a visit by Cardinal Louis 'D' Aragon's secretary in 1517.
Um tratado coerente sobre a anatomia foi dito ter sido observado durante a visita do cardeal secretário Louis D'Aragon, em 1517.
Oral sex has been observed in the animal kingdom among many species.
Foi observado que os animais de muitas espécies praticam sexo oral.
Between four and eight cisternae are usually present in a stack however, in some protists as many as sixty cisternae have been observed.
Entre seis a vinte cisternas são normalmente presentes em uma pilha, no entanto, em alguns protistas esse número pode chegar a sessenta.
All observed quasar spectra have redshifts between 0.056 and 7.085.
Todos os espectros observados tem redshift entre 0,056 e 7,065.
Many ascomycete species have only been observed undergoing asexual reproduction (called anamorphic species), but analysis of molecular data has often been able to identify their closest teleomorphs in the Ascomycota.
Em muitas espécies de ascomicetes foi apenas observada reprodução assexuada (ditas espécies anamorfas), mas a análise de dados moleculares tem sido frequentemente capaz de identificar os seus teleomorfos mais próximos entre os Ascomycota.
The zones have been observed to vary in width, color and intensity from year to year, but they have remained sufficiently stable for astronomers to give them identifying designations.
As zonas possuem comprimento, cor e intensidade variáveis com o passar do tempo, mas têm permanecido estáveis o suficiente para receberem termos de identidade da comunidade astronômica.
When they occur within the Milky Way, supernovae have historically been observed by naked eye observers as new stars where none seemingly existed before.
Quando ocorrem dentro da Via Láctea, as supernovas têm sido historicamente vistas por observadores a olho nu, como novas estrelas onde antes não havia nenhuma.
For instance, the eel Synaphobranchus has been observed to have 75.1 oxygen, 20.5 nitrogen, 3.1 carbon dioxide, and 0.4 argon in its swim bladder.
Observou se, por exemplo, na enguia Synaphobranchus (que já foi encontrada a uma profundidade de 5440 metros) a seguinte composição do gás da sua bexiga natatória 75,1 de oxigênio, 20,5 de nitrogênio, 3,1 de dióxido de carbono e 0,4 de argon.
Sodium emission had been previously observed in other comets, but had not been shown to come from a tail.
Antes já se haviam observado emissões de sódio noutros cometas, mas nunca provenientes de uma cauda.
By contrast , Germany and Austria have observed persistently negative inflation differentials .
Pelo contrário , a Alemanha e a Áustria observaram diferenciais de inflação persistentemente negativos .
Speciation has been observed multiple times under both controlled laboratory conditions and in nature.
Eventos de especiação foram observados diversas vezes, tanto em condições controladas de laboratório como na natureza.
These are known as anti nuclear antibodies (ANA) and have also been observed in concert with multiple sclerosis as part of general immune system dysfunction.
Estes são conhecidos como anticorpos antinucleares (AAN) e têm sido observados concertadamente com esclerose múltipla, como parte de uma disfunção geral do sistema imunitário.

 

Related searches : Have Observed - Has Been Observed - Had Been Observed - We Have Observed - I Have Observed - May Have Observed - Observed - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified