Translation of "we have observed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Observado Observei Observou Observados Observadas

Examples (External sources, not reviewed)

I have observed him for many months.	Observei o durante muitos meses.
Astronomers have observed sixty two moons orbiting Saturn.	Foram observadas pelos astrônomos sessenta e duas luas na órbita de Saturno.
All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail.	Todas essas espaçonaves observaram o Sol no plano da eclíptica e, consequentemente, apenas as regiões equatoriais foram exploradas em detalhes por estas espaçonaves.
No secondary characteristics have been observed around extrasolar planets.	Não foram observadas características secundárias em planetas extrassolares.
Tornadoes have been observed on every continent except Antarctica.	Os tornados são observados em todos os continentes, exceto na Antártida.
No such changes have been observed in the females.	Nas fêmeas nunca foram observadas tais mudanças.
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	E, à medida que tratávamos essas células com essa molécula, nós percebemos algo realmente impressionante.
All observed quasar spectra have redshifts between 0.056 and 7.085.	Todos os espectros observados tem redshift entre 0,056 e 7,065.
They have been observed to walk at a speed of .	Alcançam uma velocidade de 0,3 km h.
Increased levels of potassium (hyperkalaemia) have been observed in isolated cases.	Em casos isolados foram observados níveis aumentados de potássio (hipercaliemia).
By contrast , Germany and Austria have observed persistently negative inflation differentials .	Pelo contrário , a Alemanha e a Áustria observaram diferenciais de inflação persistentemente negativos .
On the other hand, not all astronomers who have observed Nereid have noticed such variations.	Por outro lado, alguns astrônomos que observaram Nereida não observaram essas variações.
If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.	Se elas fossem observadas em fase a teoria teria sido refutada.
No effects on ability to drive or use machines have been observed.	Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.	Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.	Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto.
However, both have been observed to transit across the face of the Sun.	Entretanto, os dois tem sido observados transitando a face do Sol.
Auroras have been observed on both, most clearly with the Hubble Space Telescope.	O efeito da aurora polar vem sendo observado em ambos, mais claramente com o telescópio Hubble.
are observed.	Demografia
We have what we have.	Nós temos o que temos.
So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ...	Então uma coisa que observamos nos dados é que parecia, em termos de...
We just observed how self organized courses were kind of spontaneously spawning out of our materials.	Nós apenas observamos como os cursos auto organizados eram um tipo de geração espontânea dos nossos materiais.
The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.	O universo qual o conhecemos é o produto combinado do observador e do observado.
They have also been observed with their backs to the wind to conserve body heat.	Também foram observados expondo as costas em direcção ao vento, com vista a conservarem o calor corporal.
We have Liberia. We have Congo.	Nós temos Libéria. Nós temos o Congo.
We have interviews, we have surveys.	Temos entrevistas, temos levantamentos.
Each ground state hadron may have several excited states several hundreds of resonances have been observed in particle physics experiments.	Cada hadrão do estado de repouso pode ter vários estados excitados centenas de ressonâncias foram já observadas em experiências de partículas.
This tells us what we want to know the probability of a hypothesis given the observed evidence.	Isto diz nos o que queremos saber a probabilidade de uma hipótese dada a evidência observada.
Some galaxies have been observed to form stars at an exceptional rate, known as a starburst.	Observou se que estrelas se formam numa taxa excepcional em algumas galáxias, as quais são chamadas starburst.
Other, highly unstable nuclei ( to ) have been synthesized in the laboratory but not observed in nature.	O hidrogénio possuiu ainda outros isótopos altamente instáveis (do 4H ao 7H) e que foram sintetizados em laboratório, mas nunca observados na natureza.
Ibn Bajjah could not have observed a transit of Venus, because none occurred in his lifetime.	Entretanto, Ibn Bajjah não pode ter observado um trânsito de Vênus, já que nenhum ocorreu ao longo da sua vida.
Mutations in captivity have emerged in various colours, some quite different from those observed in nature.	Mutações No cativeiro foram surgindo mutações de cores variadas, algumas bastante diferentes das observadas na natureza.
For most of the known visual binary stars one whole revolution has not been observed yet, they are observed to have travelled along a curved path or a partial arc.	As estrelas componentes da maior parte das binárias visuais conhecidas ainda não completaram uma revolução completa desde sua descoberta, embora tenham claramente se movido ao longo de um trajeto curvo ou um arco parcial.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.	Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas.
I observed him stop.	Eu observei ele parando.
We have four computers. We have two parachutes.	Temos quatro computadores. Temos dois paraquedas.
Could we have no, we don't have time.	Se pudéssemos não, não temos tempo.
We have issues we have to deal with.	Temos problemas com os quais temos que lidar.
Some of these characteristics, such as rings or natural satellites, have only as yet been observed in planets in the Solar System, whereas others are also commonly observed in extrasolar planets.	Algumas delas, como anéis e satélites naturais, por enquanto somente foram observadas em planetas do Sistema Solar, enquanto outras são também comuns a planetas extrassolares.
We have 30 and we have a 30, we have a 60 and a 60.	30 e outro 30, temos um 60 e outro 60.
So he wrote that he had seen I have observed that the furthest planet has three bodies.	Assim ele escreveu o que vira Tenho observado que o planeta mais distante possui três corpos.
However, outside the Local Supercluster of galaxies, neither individual stars nor clusters of stars have been observed.	Entretanto, fora do Superaglomerado Local de galáxias, nem estrelas individuais nem aglomerados foram observados.
They have different chemical properties and, as a consequence, distinct reactions characteristic to each form are observed.	Os cientistas observaram também que as propriedades químicas e físicas dessas substâncias, contudo, eram diferentes.
Longer term relationships between pairs or small groups, lasting months or even years, have rarely been observed.	Relações mais duradouras, de meses ou anos, entre casais ou pequenos grupos são raramente descritas.
We have families we have to take care of.	Temos famílias e precisamos cuidar delas.

Exibir esta página em português