Translation of "have ties with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

With - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Laços Gravatas Ligações Ligue Gravata Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Do you have family ties with the country?	Tem laços familiares com este país?
Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .	A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.
Close ties with EU institutions	Relações estreitas com instituições da UE
The two nations have strong trade ties.	Os dois países têm fortes relações comerciais.
Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network.	Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network.
Close ties with non EU institutions	Relações estreitas com instituições fora da UE
These ties have continued up to the present.	Esses laços permanecem até hoje.
Ivan established very close ties with England.	Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra.
On June 8, Costa Rican president Oscar Arias announced the diplomatic relations with Taiwan have been broken, and ties have been established with China.	No dia 8 de junho o presidente da Costa Rica, Oscar Arias, anunciou que as relações diplomáticas com Taiwan foram rompidas, e que laços estão sendo estabelecidos com a China.
Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries.	Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento.
They're important because they have access to resources that your strong ties don't have.	Eles são importantes porque têm acesso a recursos que os teus laços fortes não têm.
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.	Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.
North Korea continues to have strong ties with its socialist southeast Asian allies in Vietnam and Laos, as well as with Cambodia.	O país continua a ter fortes laços com seus aliados socialistas do Sudoeste da Ásia, como o Vietnã, Laos, e Camboja.
Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.	Metade das pessoas que desenvolveram a pirâmide alimentar tem ligações com o agronegócio.
Yakuza also have ties to the Japanese realty market and banking, through jiageya .	A yakuza também tem laços com o mercado imobiliário japonês e bancos, através do jiageya .
Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel.	A Nicarágua foi um passo além, cortando relações diplomáticas com Israel.
Local authori ties	Adminis tração lo cal
Local authori ties	Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial
Local authori ties	Adminis tração lo cal
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.	E melhores relações com o Egipto pressupõem laços mais estreitos com Morsi e com a Irmandade Muçulmana.
This Midas appears to have had good relations and close trade ties with the Greeks, and reputedly married an Aeolian Greek princess.	Midas parece ter tido boas relações e fortes laços comerciais com os gregos e teria, supostamente, se casado com uma princesa grega.
She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.	Ela corta o cordão umbilical com um graveto e o amarra com seu próprio cabelo.
Asset backed securi ties	Instrumentos de dívida titularizados
Does language create ties?	Meninos da praia de Luba.
These ties are different.	Estas gravatas são diferentes.
The term planet is ancient, with ties to history, science, mythology, and religion.	O termo planeta é antigo, com ligações com a história, ciência, mitologia e religião.
June 13, the first day of the protests, was the birthday of the Bulgarian PM Boiko Borisov, suspected to have ties with the oligarchs.	Em 13 de junho, primeiro dia dos protestos, foi o aniversário do primeiro ministro búlgaro Boiko Borisov , suspeito de conexões com os oligarcas .
As with Manichaeism, despite certain ties with Christianity, Mandaeans do not believe in Moses, Jesus, or Mohammed.	Assim como no maniqueísmo, apesar de certos laços com o cristianismo, os mandeanos não acreditam em Moisés, Jesus ou Maomé.
These ties are very expensive.	Estas gravatas são muito caras.
To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties.	Para tornar realidade os teus sonhos de ser agricultora, vais ter que ir para além dos teus laços fortes, pessoas como a tua família e amigos mais próximos, e tentar penetrar em laços mais fracos.
Historical ties Estonians have strong ties to the Nordic countries and Germany stemming from the strong cultural and religious influences gained over centuries during Danish, German and Swedish rule and settlement.	Os estonianos têm fortes ligações com os países nórdicos e com a Alemanha devido a fortes influências cultural e religiosa recebida desses povos ao longo de séculos de governos e povoamentos dinamarqueses, alemães e suecos.
It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.	Ele concentra se nos pequenos agricultores sem pesticidas, nem fertilizantes.
India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US.	A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA.
It's not easy to cut ties with a person you are emotionally invested in.	Não é fácil cortar os laços que o prendem a uma pessoa com quem você se envolveu emocionalmente.
Samaranch's ties with the Franco regime in Spain were also a source of criticism.	A ligação de Samaranch com o regime de Francisco Franco na Espanha também foi uma fonte de crítica.
Correspondingly, ties to various Latin American and Middle Eastern countries not allied to the U.S. have strengthened.	Do mesmo modo, laços com vários países da América Latina e do Oriente Médio que não são aliados dos Estados Unidos foram fortalecidos.
A.G. We have maintained ties with our friends in Belgium, although the Collective of Civil Plaintiffs who inspired us in Brussels is no longer really active.	A.G Nós mantivemos o contato com os nossos amigos da Bélgica, o Comitê dos Partidos Civis que havia inspirado o nosso envolvimento em Bruxelas, mesmo que este não fosse mais tão ativo.
Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia.	Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia.
It was also home to Kevin, a serial killer with ties to the Roark family.	É também a casa de Kevin, um assassino em série que tem ligações com a família Roark.
Twenty others with ties to Haitian football were feared to be buried in the ruins.	Uniformes anteriores 2011 2010 2009 2008 2006 2004 2002 Referências
The antagonism caused by atrocities, along with family loyalties and political ties, made reconciliation unthinkable.	O antagonismo causado pelas atrocidades, juntamente com as lealdades familiares e os laços políticos, fizeram da reconciliação algo impensável.
Nobuhide threatened to execute Ieyasu unless his father severed all ties with the Imagawa clan.	Nobuhide ameaça executar Ieyasu, a não ser que Hirotada acabasse com os laços com o clã Imagawa.
General governm ent Local authori ties	Adminis tração lo cal
I told them to wear ties.	Eu disse a eles para usarem gravata.
Since the election of the Whitlam Government in 1972, there has been an increasing focus in foreign policy on ties with other Pacific Rim nations, while maintaining close ties with Australia's traditional allies and trading partners.	Desde a eleição do Governo Whitlam em 1972, tem existido um foco crescente na política externa dos laços com outras nações do Pacífico, mantendo laços estreitos com os aliados tradicionais da Austrália e com parceiros comerciais.

Exibir esta página em português