Translation of "he held that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Mantido Refém Detido Presa Braços Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

He held his breath.	Ele conteve a respiração.
He held his breath.	Ele prendeu a respiração.
He held out his hand.	Ele estendeu a mão.
He held unconventional views on chlorine.	Ele tinha opiniões não convencionais sobre o cloro.
He said that he contemplated calling the production plants to order a halt of the record's pressing, but he ultimately held off.	Ele contemplou chamando as plantas de produção por encomenda, visando um jeito de pressionar o registro.
He held that post until January, 1539, when he handed over the government to his son, D. João de Meneses.	A D. Duarte sucedeu D. João de Meneses, seu filho, sendo esta capitanía propria e hereditária de aquela Casa.
He was held hostage overnight in the stairwell.	Ele foi mantido como refém a noite toda nas escadas do prédio.
During his speech, he made clear that, as far as he was concerned, the Olympics should be held in Athens permanently.	Durante seu discurso, ele deixou claro que, em sua opinião, os Jogos Olímpicos deveriam ser realizados permanentemente em Atenas.
Israeli officials have admitted to detaining Omer, but have stated that he was held for smuggling and that his injuries were sustained when he fell .	Oficiais israelenses admitiram terem detido Omer, mas declararam que ele foi preso por contrabando e que seus ferimentos foram consequências de uma queda .
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
He held out his hand and I took it.	Ele estendeu a mão e eu a peguei.
While Orin was there, he realized that his mother was also being held captive, but after her death he broke out and fled.	Enquanto Orin estava lá, percebeu que sua mãe também estava sendo mantida em cativeiro, mas depois de sua morte, ele saiu e fugiu.
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.	Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
He said, If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?	Ele disse, Se vou realmente segurou a respiração aquele tempo todo, por que você saiu da água molhado?
He held that the state should be immediately abolished because all forms of government eventually lead to oppression.	Bakunin defendia que o Estado deveria ser imediatamente abolido porque todas as formas de governo eventualmente levariam à opressão.
But then he held it for a little while, Lakshmi.	Mas ele então ele a segurou por um tempo, Lakshmi.
He was held for most of a week and released.	Ficou detido cerca de uma semana.
He was held over for trial on all 12 counts.	Ele era também advogado de Michael Jackson.
He also held the position of Minister of Public Instruction.	Ocupou também o cargo de Ministro da Instrução Pública.
That's so sad, she says. Imagine if that man had held his baby at the moment he was born?	É tão triste , ela diz. Imaginem se aquele homem tivesse segurado o bebê dele no momento do nascimento?
In 85, he nominated himself perpetual censor, the office that held the task of supervising Roman morals and conduct.	Em 85 designou se a si mesmo censor perpétuo, magistratura responsável pela supervisão da moral e da conduta romana.
In a press conference held on November 7, 1991, Johnson made a public announcement that he would retire immediately.	Em uma conferência de imprensa em 7 de novembro de 1991 no Great Western Forum, ele anunciou que estava se aposentando imediatamente do esporte.
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.	E acontecia que quando Moisés levantava a mão, prevalecia Israel mas quando ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque.
In 1989, he was elected president of this political group, an office he held until 1991.	Em 1989 foi eleito Secretário Geral do partido, um posto que deteve até 1991.
During the remainder of his career, he held the post of J.W.	Durante o restante de sua carreira, ele ocupou o cargo de J.W.
Afterward, he held her head aloft and declared, God save the Queen.	Depois, ele segurou na cabeça e declarou, Deus Salve a Rainha!.
He also went hand held for the excerpts of Ricky's camcorder footage.	Câmeras de mão também foram usadas nos trechos das gravações de Ricky.
In 1525, he obtained the post of treasurer of the India House, which he held until 1528.	Em 1525 foi nomeado tesoureiro da Casa da Índia, missão que desempenhou até 1528.
He was then sent to Ohio Valley Wrestling (OVW), where he held the OVW Hardcore Championship twice.	Ele foi mandado para a Ohio Valley Wrestling (OVW), onde foi Campeão Hardcore por duas vezes.
When John hears that Hal Jordan is being held captive by Amon Sur and Loragg, he goes off to rescue him.	Quando John ouve que Hal Jordan está sendo mantido em cativeiro por Amon Sur e Loragg, ele sai para resgatá lo.
People once held that the world was flat.	Acreditou se um dia que a terra era plana.
He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.	Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto.
He held his seat at the Collège de France until 1969 when he retired due to deteriorating health.	Permaneceu no Colège de France até 1969, quando se aposentou devido a problemas de saúde.
In 1852, he became a judge in the city of Catalão, Goiás, a post he held until 1854.	Em 1852, tornou se juiz municipal e de órfãos de Catalão (Goiás).
He returned to ABT in 1980 as dancer and artistic director, a position he held for a decade.	Ele retornou a ABT, em 1980 como dançarino e diretor artístico, cargo que ocupou durante uma década.
To Stirner, rights were spooks in the mind, and he held that society does not exist but the individuals are its reality .	Para Stirner, direitos eram espectros na mente, e ele afirmava que a sociedade não existe, mas sim que os indivíduos são a sua realidade .
Of the 816.5 acres that Thomas held in Kentucky, he lost all but of his land in court disputes over property titles.	No entanto, em 1816, Thomas perdeu toda a sua terra em processos judiciais por causa de títulos de propriedade com erros.
He included language that Coleco would be held liable for anything on the game cartridge, an unusual clause for a licensing agreement.	Ele incluiu termos de que a Coleco seria responsável por qualquer coisa no cartucho do jogo, uma cláusula incomum para um acordo de licença.
To raise funds he had proclaimed a Jubilee to be held in 1390.	Para angariar fundos, ele havia proclamado um Jubileu, que seria realizado em 1390.
In subsequent years, he held academic positions at Yale, Stanford, Oxford, and Princeton.	Stiglitz lecionou em várias importantes universidades americanas, dentre elas Yale, Harvard e Stanford.
He held meetings of healing and miracles in public squares and soccer stadiums.	Conduziu reuniões em praças públicas e estádios de futebol.
Who will ask that these agents be held responsible?	Quem pedirá a responsabilização desses agentes?
She said that without me, life held no meaning.	Ela disse que sem mim a vida não tinha significado.
He was asked the meaning of the cross of St. John that he wore on his doublet, and he replied that it was the sign of a small benefice which he held from the Pope, something he would lose if he were not back in Portugal by 1 January 1579.	Feito prisioneiro na batalha de Alcácer Quibir, conta se que conseguiu a libertação com recurso à astúcia Quando lhe perguntaram o significado da cruz de S. João que usava, respondeu que era o sinal de uma pequena mercê que tinha obtido do papa, e que a perderia se não voltasse até 1 de Janeiro.
He held the title of caliph for 23 years, though he was a largely a ruler in name only.	Ele reinou por 23 anos, mesmo tendo um poder apenas nominal nesse período.

Exibir esta página em português