Translation of "historically low levels" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Historically - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Similarly , corporate dividend yields reached historically low levels .
Por seu lado , as taxas de rendibilidade dos dividendos das empresas registaram níveis historicamente baixos .
Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels .
Por essa razão , o Conselho do BCE deixou as taxas de juro do BCE inalteradas nos seus níveis historicamente baixos .
historically low mortgage rates .
Prevêem se situações orçamentais de equilíbrio para a Bélgica e a Espanha , enquanto na Finlândia se prevê uma continuação da situação orçamental excedentária .
These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery .
Estas taxas de juro encontram se em níveis historicamente baixos e estão a dar um contributo importante para a recuperação económica .
Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels .
Mais recentemente , alguns dados de inquéritos fornecem sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis baixos em termos históricos .
Accounting for the decline in long term bond yields to historically low levels By the end of 1998 long term bond yields in industrialised countries had reached levels that in many cases were historically unprecedented .
Razões para a descida da taxa de rendibilidade das obrigações a longo prazo para níveis historicamente baixos No final de 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo em países industrializados tinham atingido níveis que , em diversos casos , se revelaram historicamente sem precedentes .
The ECB 's interest income continued to be affected in 2004 by historically low levels of domestic and foreign interest rates .
Em 2004 , os rendimentos de juros do BCE continuaram a ser afectados pelos níveis historicamente baixos das taxas de juro internas e externas .
Low levels of dopamine lead to high levels of prolactin.
Identificam se as alterações com cerca de um ano de vida.
ECB Annual Report 2003 stronger preference for higher yielding assets on the part of investors , reflecting the historically low levels of risk free interest rates .
Esta evolução das condições de financiamento é atribuível a perspectivas mais favoráveis para o risco de crédito das empresas , de acordo com a percepção dos investidores , e a uma preferência mais forte por parte dos investidores por activos com maiores rendimentos , em reflexo dos níveis historicamente baixos das taxas de juro sem risco .
Non drug plants produce relatively low levels of THC and high levels of CBD, while drug plants produce high levels of THC and low levels of CBD.
Plantas que não são usadas como drogas produzem níveis relativamente baixos de THC e altos níveis de CBD, enquanto as plantas voltadas para o uso como drogas produzem altos níveis de níveis de THC e baixos de CBD .
The US government currently can borrow at historically low interest rates.
O governo dos EUA pode actualmente financiar se a taxas de juro historicamente baixas.
2.5 Bond and stock markets Long term bond yields decline further Long term government bond yields in industrialised countries declined to historically low levels in the course of 1998 .
No final do Outono de 1998 , aumentaram as expectativas dos mercados financeiros quanto a cortes nas taxas directoras dos bancos centrais , quer nos Estados Unidos , quer nos países da área do euro .
HICP inflation remained at low levels in 1999 .
A inflação medida pelo IHPC manteve se em níveis baixos em 1999 .
However, levels of metals recycling are generally low.
Os metais são fáceis de serem transformados em lâminas.
After two and a half years of maintaining key ECB interest rates at historically low levels , in December 2005 the Governing Council raised key interest rates by 25 basis points .
Depois de dois anos e meio a manter as taxas de juro directoras do BCE em níveis historicamente baixos , em Dezembro de 2005 o Conselho do BCE aumentou as taxas de juro directoras em 25 pontos base .
Such vigilance is also warranted , given the historically low levels of both nominal and real interest rates across the whole maturity spectrum and the overall accommodative stance of monetary policy .
A vigilância justifica se também devido aos níveis historicamente baixos das taxas de juro nominais e reais em todo o espectro de maturidades e à orientação , em geral , acomodatícia da política monetária .
This prevents even low levels of inappropriate gene expression.
Isto previne até mesmo níveis baixos de expressão genética inapropriada.
EURO AREA LONG TERM BOND YIELDS REBOUNDED IN 2006 In 2006 long term bond yields in the euro area continued to rebound from the historically low levels seen in late 2005 .
TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE LONGO PRAZO DA ÁREA DO EURO RECUPERARAM EM 2006 Em 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na área do euro continuaram a recuperar face aos níveis historicamente baixos observados no final de 2005 .
Consumer confidence indicators , which peaked in mid 2007 , plummeted in autumn 2008 and reached historically low levels in spring 2009 , before recovering in the rest of the year ( see Chart 32 ) .
Os indicadores de confiança dos consumidores , que atingiram um pico em meados de 2007 , caíram abruptamente no Outono de 2008 , atingindo níveis historicamente baixos na Primavera de 2009 , antes de recuperarem no resto do ano ( ver Gráfico 32 ) .
Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment .
Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável .
The EONIA registered very low levels of volatility in 2005 .
A EONIA registou níveis muito baixos de volatilidade em 2005 .
This place seems to have relatively low levels of pollution.
Este lugar parece ter relativamente baixos níveis de poluição.
The low cost of bond financing is to a large extent a consequence of the historically low levels of interest rates across the maturity spectrum , as well as a reflection of investors perceptions of a positive outlook for corporate credit risk in the euro area . Spreads between corporate bonds and government bonds , particularly for AA and BBB rated bonds , declined further in 2004 from already low levels .
empréstimos melhorou , à medida que as condições de crédito passaram a ser menos restritivas no decurso de 2004 . AUMENTO DA DÍVIDA DAS FAMÍLIAS O aumento do endividamento das famílias resultou numa nova subida do rácio da dívida das famílias em relação ao PIB ( ver Gráfico 17 ) , a qual reflecte sobretudo a mudança para uma conjuntura de estabilidade de preços e taxas de juro mais baixas em vários países da área do euro após a adopção do euro .
Like cumulus clouds, they form at low levels and via convection.
Assim como os cúmulos, se formam em níveis baixos e por convecção.
Bond markets , meanwhile , experienced a bullish period , with rising prices and historically low yields being attained .
Entretanto os mercados obrigacionistas atravessaram um período altista , durante o qual as cotacoes subiram e se atingiram taxas de rendibilidade historicamente baixas .
Unionization has historically been low and continues to decline as in most of the U.S. generally.
O ponto mais baixo do Estado localiza se no extremo sudoeste do Tennessee, de 91 metros.
Other disturbances in the levels of serum electrolytes including hypomagnesemia (low magnesium), hyponatremia (low sodium), and hypercalcemia (high calcium).
Contudo as tiazidas (incluindo a hidroclorotiazida) são inibidores muito fracos da anidrase carbónica, não sendo este o alvo terapêutico.
The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels .
Em Fevereiro de 2001 , a nova Administração apresentou uma proposta ao Congresso para uma redução permanente das receitas , nomeadamente das provenientes de impostos sobre o rendimento das pessoas singulares .
In this environment of subdued domestic price pressure and a positive outlook for price stability over the medium term , the Governing Council of the ECB kept the key ECB interest rates unchanged throughout 2004 , at historically low levels .
Nesta conjuntura de pressões moderadas sobre os preços internos e de perspectivas positivas para a estabilidade de preços a médio prazo , o Conselho do BCE manteve inalteradas as taxas directoras do BCE ao longo de 2004 em níveis historicamente baixos .
On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by 25 basis points after two and a half years of maintaining rates at historically low levels .
Com base nas suas análises económica e monetária regulares , o Conselho do BCE decidiu aumentar , em 25 pontos base , as taxas de juro directoras do BCE , que durante dois anos e meio foram mantidas em níveis historicamente baixos .
Yields of acceding countries sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels .
As taxas de rendibilidade das obrigações soberanas dos países aderentes denominadas em moedas chave mantiveram se em níveis baixos .
Following this rate cut , nominal short term interest rates in the euro area were at historically low levels . This contributed to an environment in which the growth potential of the euro area could be exploited without endangering price stability .
Na sequência desta redução , as taxas de juro nominais na área do euro atingiram níveis historicamente baixos , o que contribuiu para uma conjuntura em que o potencial de crescimento da área do euro poderia ser explorado sem pôr em perigo a estabilidade de preços .
Against the background of historically low inventory levels , the export growth translated into a pick up in industrial production in the second half of the year , with particularly strong gains in the export oriented general and electrical machinery sectors .
Numa conjuntura caracterizada por níveis historicamente baixos das existências , o crescimento das exportações traduziu se numa recuperação da produção industrial no segundo semestre do ano , com ganhos particularmente fortes nos sectores de maquinaria eléctrica e geral orientados para a exportação .
The low levels of interest rate risk reflect the fact that the modified duration of the ECB 's investment portfolios remained relatively low .
Os níveis baixos de risco de taxa de juro reflectem o facto de a duração modificada das carteiras de investimento do BCE ter permanecido relativamente baixa .
As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates .
Consequentemente , as expectativas de inflação e os prémios de risco de inflação têm permanecido baixos e estáveis , dando origem a taxas de juro do mercado baixas .
However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .
Mais recentemente , porém , verificaram se melhorias nos dados de inquéritos , se bem que a níveis muito baixos .
These developments can be explained by the low levels of consumer confidence during the year .
Esta evolução pode ser explicada pelos níveis reduzidos da confiança dos consumidores durante o ano .
Other late symptoms may include feeling tired due to low levels of red blood cells.
Outros sintomas tardios podem incluir sensação de cansaço devido aos baixos níveis de células vermelhas no sangue e disfunção erétil.
We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal.
Nós devemos reduzir a oferta a níveis sem precedentes sem matar o animal.
At the same time , FDI inflows into the euro area stabilised at low levels in 2004 .
Ao mesmo tempo , as entradas de IDE na área do euro estabilizaram em níveis baixos em 2004 .
Bond market risk premia seem to have reached extraordinarily low levels over the last two years .
Os prémios de risco dos mercados obrigacionistas terão atingido níveis extraordinariamente
The low levels of interest rate risk reflect the fact that the modified duration of the ECB 's investment portfolios remained relatively low in 2009 .
Os níveis baixos de risco de taxa de juro reflectem o facto de a duração modificada das carteiras de investimento do BCE ter permanecido relativamente baixa em 2009 .
Having low to moderate levels of public debt is important, because debt levels that reach 80 90 of GDP become a serious drag on economic growth.
Ter níveis de dívida pública baixos a moderados é importante, porque os níveis de dívida que atingem os 80 90 do PIB tornam se num grave empecilho para o crescimento económico.
Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity .
Tanto as taxas de juro nominais como as reais encontram se em níveis excepcionalmente baixos , continuando a apoiar a actividade económica .
The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions .
Este aumento resultou de interrupções no fornecimento , procura não satisfeita , baixos níveis das existências e tensões geopolíticas .

 

Related searches : Historically Low - Historically High Levels - Low Debt Levels - Low Inventory Levels - Low Sound Levels - At Low Levels - Historically Speaking - Historically Grown - Historically Accurate - Historically Specific - Historically Grounded - Historically Known - Historically Considered