Translation of "hold back from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Costas

From - translation :

A partir de

Hold - translation :

Aguarde

Hold back from - translation :

Impedem de

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Partir Veio Longe Desde Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Examples (External sources, not reviewed)

MAN 2 Hold back, boys. Hold back.	Freiem, rapazes. freiem.
Hold back?	Conterme?
Hold back.	Recue.
Hold back!	Faça marcha à ré.
Hold back!	Recue.
The back, we can hold them off from there.	Para as casernas, senhor. Podemos rechaçálos dalí, assim que se apoderarem dos muros.
Don't hold back.	Não olhe para trás.
Don't hold back.	Não olhes para trás.
Don't hold back...	Não temam...
Hold you back.	Que os atrasaria.
We hold ourselves back.	Nós nos contemos.
We hold ourselves back.	Nós regredimos.
We didn't hold back.	Não poupámos esforços.
Don't hold me back.	Não me segure.
Hold 'em back, Cole!	Segureos, Cole!
But maybe the updrafts from the lake will hold the clouds back.	Mas talvez as correntes de ar ascendentes do Lago vão segurar as nuvens.
Hold back on your oars.	Não remem tão depressa.
Captain, hold these people back.	Capitão, mantenha estas pessoas afastadas.
Don't hold me back, Sarge.	Não me detenha, Sargento.
Hold back. There's something here.	Há ali qualquer coisa.
Shall We hold back the Reminder from you, since you are a transgressing people?	Privar vos íamos Nós da Mensagem, só porque sois um povo de transgressores?
Is it for this that you hold me back from a raid on Spain?	É por isso que não me deixais atacar a Espanha?
No one will hold us back.	Ninguém vai nos atrasar.
Hold this till I get back.	Segure aqui até eu voltar.
Come back and hold my hand.	Volta para me dares a mão.
Hey! Hold 'em back there, Cole!	Ei, segureos, Cole!
Hold this till I get back.	Guardame isto até eu voltar.
You've got to hold them back.	Evite que avancem.
You can't hold back a flood.	Não se pode deter uma inundação.
Why do you hold back, child?	Porque não dizes tudo, minha filha?
I just can't hold me back.	Não consigo aguentarme.
Jackson fought to hold back his tears.	Jackson lutou para segurar suas lágrimas.
Doc, it's going back in! Hold it!	Doc, está a fugir!
Dessalines was not one to hold back.	Dessalines não era do tipo que se continha.
I might try to hold it back.	Talvez tente traválo.
You've got to hold them back, Captain!	Tem que deterlos.
We hold you back and we reprocess you.	Nós puxamos você de volta e nós reprocessamos você.
How can we hold a whole army back?	Quanto tempo poderemos segurar um exercito inteiro?
The song samples Countdown to Armageddon from It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back.	No ano seguinte, aparecem com It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back .
God judges and nothing can hold back His judgment.	Deus julga, e ninguém pode revogar a Suasentença.
In such circumstances, indeed, why should we hold back?	Nestas condições, com efeito, por que razão privar se?
Grab a hold of that and pull it back.	Agarra isso e puxa para trás.
Their curiosity was aroused, nothing could hold them back.	A sua curiosidade havia sido despertada, nada poderia detêlos.
We are faced with a decisive choice that it would be unrealistic and tragic to hold back from.	Encontramo nos face a uma escolha de campo cuja travagem constituiria uma veleidade e uma tragédia.
We must respect different traditions and hold back from any action to centralize and bureaucratize the decision making process.	Devemos respeitar as diferentes tradições e evitar a centralização e burocratização do processo de decisão.

Exibir esta página em português