Translation of "hold true for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hold - translation :

True - translation :

Keywords : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Verdadeiras Verdadeiros Verdadeira Verdadeiro Realidade

Examples (External sources, not reviewed)

This does not always hold true.	Contudo, isto nem sempre é verdadeiro.
And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?	E mesmo que os líderes actuais de ambos os lados sejam sinceros, será que isso irá manter a verdade para os seus sucessores?
At times they don't even hold true at America's own borders.	Às vezes elas não são verdadeiras nem dentro das próprias fronteiras da América.
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.	Na verdade nós fizemos mais duas expedições Zona Azul desde então e esses denominadores comuns permanecem verdadeiros.
And what's true for sensory information is true for information generally.	E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral.
Hold it for me.	Segure o para mim.
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.	O que é verdade para as cores também é verdade para a percepção de movimentos complexos.
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.	Infelizmente, essas crenças são baseadas em suposições que nem sempre são verdadeiras em muitos países, em muitas culturas.
Truth conditional theories hold meaning to be the conditions under which an expression may be true or false.	Teorias da condição de verdade tratam os significados como condições sob as quais uma frase envolvendo uma expressão pode ser verdadeira ou falsa.
Hold your breath for me.	Segurem sua respiração para mim.
How true for Lincoln.	Como isto era verdade para Lincoln.
Black, for true champions?	A preta para os verdadeiros mestres?
Can you hold this for me?	Você pode segurar isso para mim?
Same was true for China.	O mesmo valia para a China.
Wat, wait. Just hold this for me.	Espere. Segure isto pra mim.
For stony limits cannot hold love out.	Barreiras de pedra não podem deter o amor.
So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.	Então se é verdade com o câncer de próstata, é quase certo que funcione com o câncer de mama também.
But that's true for adults too.	Mas isso vale para os adultos também.
Modern hackers who hold true to the hacker ethics especially the Hands On Imperative are usually supporters of free and open source software.	Hackers modernos que aderem à ética hacker, especialmente os mais ativos, são geralmente adeptos ao software livre e código aberto.
So I said, I'll hold it for you.	Então eu disse Eu guardo para você.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	Willard Wigan Surpreenda se com a micro escultura
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.	Por vezes, não há colheres com cabos suficientemente longos para que possamos cear com o diabo.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.	Mas o facto de desejarem que esse facto fosse verdade não foi o suficiente para torná lo numa realidade.
This could also hold true for the slowdown in major world economies in 2001 , as oil prices in US dollar terms have more than tripled in the period from 1999 to 2000 .	Poderá ser o caso do abrandamento das principais economias mundiais em 2001 , dado que o preço do petróleo , em termos de dólares dos EUA , mais do que triplicou no período de 1999 a 2000 .
And they rang very true for me.	E isso fez muito sentido para mim.
A similar pattern holds true for Scotland.	Verifica se um padrão semelhante na Escócia.
It states that for any proposition, either that proposition is true, or its negation is true.	Ela afirma que para qualquer proposição, ou esta proposição é verdadeira, ou sua negação é verdadeira.
Could you hold this picture straight for a while?	Você poderia segurar esta foto por um tempo?
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
It's true. It's true.	É verdade. É verdade.
The same thing's true for penguins as well.	A mesma coisa é verdadeira para os pinguins.
Certainly that's true for most of human prehistory.	Isso certamente é verdade para a maior parte da humanidade na pré história.
And the same is true for the troops.	E o mesmo é verdadeiro em relação às tropas.
This is especially true for the Middle East.	Isto é especialmente verdade para o Médio Oriente.
This is particularly true for the European Union.	Isso é particularmente válido para a União Europeia.
Obviously, the theorem is true for finite sets.	Claramente, o teorema é verdadeiro para conjuntos finitos.
This is true for all verbal abstract communication.	Isso é verdade para todas as formas de comunicação verbal abstrata.
True story I went looking for a school for my kid.	História real fui procurar uma escola para meu filho.
We are going to hold a farewell party for him.	Nós vamos dar uma festa de despedida para ele.
And it's true. It's true.	E isso é verdade. É verdade.
And the same of course was true for fish.	E também era verdade para os peixes, claro.
This was particularly true for the Euros 5 banknotes .	Este facto verificou se , em particular , relativamente às notas de Euros 5 .
Most important, this is true not just for Greece.	Mais importante ainda é que tal não se limita ao caso da Grécia.
In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse.	Em humanos, aliás, isto também é verdade para todos os mamíferos, é verdade para outros mamíferos, e em humanos, se tornou bem pior
That is as true for Romney as it has been for Obama.	Isso é tão verdadeiro para Romney como tem sido para Obama.

Exibir esta página em português