Translation of "however although" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, although the intermediate periods were gone, the search for the transitions continued. | Entretanto, apesar de os períodos intermediários terem sido superados, a busca pelas transições continuou. |
| Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules . | Não obstante a presente directiva definir normas mínimas , os Estados Membros podem estipular regras mais estritas . |
| Reason and logic can however be thought of as distinct, although logic is one important aspect of reason. | A razão é considerada pelos racionalistas a forma mais viável de descobrir o que é verdadeiro ou melhor. |
| However , although the formal substantiation of provisions may vary from country to country , this does not affect the substance . | Porém , embora a aplicação formal das disposições possa variar de país para país , tal não afecta a substância . |
| However, The Rock's feet hit the floor first, although those watching the event on TV did not see that. | Os pés de Rock no entanto, atingiram o chão primeiro, embora aqueles que estavam assistindo o evento não viram isso. |
| Although short (1585 1590), his reign however remembered as one of the most effective in the modern Rome's history. | Embora o seu pontificado tenha sido curto (1585 1590), tornou se num dos mais eficazes na história de Roma. |
| However, works have also been created with felt tip and ballpoint pens, although these works do not employ angled lines. | Entretanto, obras também foram feitas com uso de canetas hidrográficas e esferográficas, embora nestas obras não se empreguem linhas angulares. |
| However , although Elsaesser published a range of key texts on urban planning , he was still unable to secure any planning commissions . | No entanto , embora tenha publicado uma série de textos importantes sobre planeamento urbano , não conseguiu obter qualquer contrato . |
| However, in September 1856, at the height of his career, he died unexpectedly, although the cabinet survived him until May 1857. | No entanto, em setembro de 1856, no auge de sua carreira, ele morreu de forma inesperada, embora o seu gabinete tenha sobrevivido até maio de 1857. |
| However , some Member States , i.e. France , Germany , Spain , Austria and the Netherlands already accepted credit claims , although operating under different legal regimes . | Alguns Estados Membros , contudo , aceitavam já os créditos sobre terceiros , embora a coberto de diferentes regimes jurídicos trata se da França , da Alemanha , da Espanha , da Áustria e dos Países Baixos . |
| However, throughout the history of Christianity a number of relics attributed to Jesus have been claimed, although doubt has been cast on them. | No entanto, ao longo da história do cristianismo são várias as alegações de relíquias atribuídas a Jesus, às quais estão sempre associadas dúvidas e controvérsias. |
| MasterCard has however since converted into a publiclylisted company , while Visa has also announced similar intentions ( although Visa Europe will maintain its membership association structure ) . | A MasterCard converteu se entretanto numa sociedade cotada em bolsa e a Visa anunciou disposições semelhantes ( se bem que a Visa Europe mantenha a sua estrutura de associação ) . |
| the Institut MonØtaire Luxembourgeois , although there are various imperfections which will , however , not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three . | Assumindo que o projecto de lei será adoptado na forma que revestia em 24 de Março de 1998 e que entrará em vigor atempadamente , não se verificarão outras incompatibilidades nos estatutos do Institut Monétaire Luxembourgeois , embora se verifiquem várias imperfeições , que , no entanto , não comprometerão o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase . |
| However it sold more than 56,193 copies in December 2003 which became its highest week of sales although it was at number 28 the same week. | No entanto, vendeu mais de 56.193 cópias em dezembro de 2003, que se tornou sua maior semana de vendas, embora fosse no número 28 da mesma semana. |
| However, although Summerhill and other free schools are radically libertarian, they differ in principle from those of Ferrer by not advocating an overtly political class struggle approach. | Entretanto, apesar de Summerhill e outras escolas serem radicalmente libertárias, elas diferiam dos princípios de Ferrer por não advogar uma abordagem manifestadamente política em relação à luta de classes. |
| Although this rash is not necessarily present in meningococcal meningitis, it is relatively specific for the disease it does, however, occasionally occur in meningitis due to other bacteria. | Embora esta erupção não está necessariamente presente na meningite meningocócica, que é relativamente específico para a doença, mas, no entanto, ocorrem ocasionalmente em meningite por outras bactérias. |
| However up to the late 15th century most villagers in the Obotritic area were still speaking Slavic dialects (Polabian language), although subsequently their language was displaced by German. | Contudo, no final do século XV, a maioria dos aldeões na região obotrita ainda permanecia falando dialetos eslavos (língua polábia). |
| However, it can be said that the available skull is similar to P. boisei, although the incisors are larger, the face more prognathic, and the cranial base less flexed. | No entanto, pode se dizer que o crânio é similar ao disponível P. boisei, embora os incisivos são maiores, a face mais prognática, e à base do crânio menos flectido. |
| However, although cannibalism, in group murder, and incest are taboo in the majority of societies, modern research has found exceptions for each and no taboo is known to be universal. | Todavia, embora o canibalismo, o assassinato dentro do mesmo grupo de parentesco e o incesto sejam tabus na maioria das sociedades, pesquisas posteriores encontraram exceções para todos eles, e portanto, não se conhece nenhum tabu que seja universal. |
| However, although the use of hastily improvised fireships is mentioned during the 1203 siege of Constantinople by the Fourth Crusade, no report confirms the use of the actual Greek fire. | Entretanto, embora o uso de navios de fogo apressadamente improvisados seja mencionado durante o cerco de Constantinopla de 1203 pela Quarta Cruzada, nenhum registro confirma o uso do verdadeiro fogo grego. |
| However , (... | No entanto , (... |
| However , | Em geral , cada activo elegível tem apenas um BCC . |
| The characters that Kishimoto developed, however, were praised for incorporating many of the better aspects of previous shōnen characters, although many publications lamented the perceived lack of growth beyond such stereotypes. | Os personagens que Kishimoto desenvolveu foram, contudo, elogiados por incorporar muitos dos melhores aspectos de personagens de mangás shōnen anteriores, embora muitas publicações lamentassem a percepção da falta de desenvolvimento dos personagem, além de tais estereótipos. |
| However, those who met him perceived him to possess a quiet and cool demeanor, obvious intelligence, and a dry sense of humour they also found him boyishly handsome, although of austere appearance. | No entanto, aqueles que conheciam no percebiam que ele possuía um comportamente quieto e agradável, uma inteligência óbvia e um senso de humor seco também achavam no juvenilmente bonito, apesar de sua aparência austera. |
| However, in a 2010 interview with Vanity Fair , she commented that she still thinks Hillary would have done a better job , although she accepts the fact that Barack Obama inherited insurmountable problems . | No entanto, ela disse à revista Vanity Fair em 2010 que ainda acha que Hillary teria feito um trabalho melhor, embora aceite o fato de que Obama tenha herdado problemas insuperáveis . |
| For the rest of the Nineties however Villa went through three different managers and their league positions were inconsistent, although they did win two League Cups and regularly achieved UEFA Cup qualification. | No resto dos anos noventa, no entanto, o Villa teve três técnicos diferentes e suas posições no campeonato eram inconsistentes, apesar de ter ganho duas Copas da Liga e regularmente alcançando classificação para a Copa UEFA. |
| Although ECB Annual Report 2002 | BCE Relatório Anual 2002 |
| However, the | As administrações devem ser cuidadosamente controladas nestes doentes. |
| However, I.R.S. | Em 1982, o R.E.M. |
| However, R.C. | O papa recusou. |
| However, E.D.I. | Biggie foi assassinado em março de 1997. |
| Although quantum computers may be faster than classical computers, those described above can't solve any problems that classical computers can't solve, given enough time and memory (however, those amounts might be practically infeasible). | Embora computadores quânticos sejam algumas vezes mais rápidos que os computadores clássicos, eles não podem solucionar problemas que computadores clássicos não podem resolver, tendo tempo e memória suficientes. |
| The cast of Chapulín was the same as that of El Chavo , although only actors Florinda Meza, Carlos Villagrán and Ramón Valdés were usually in every episode however, the characters usually were different. | Normalmente, os personagens a serem salvos tinham o mesmo nome do ator ou atriz que o interpretava, e muitas vezes os atores faziam papeis similares como Florinda Meza sendo uma donzela e Carlos Villagrán como seu marido. |
| The Duke was praised, however, for his efforts to combat poverty on the islands, although he was as contemptuous of the Bahamians as he was of most non white peoples of the Empire. | O duque foi elogiado, no entanto, por seus esforços para combater a pobreza nas ilhas, ainda que fosse tão desdenhoso com os bahamianos como era com a maioria dos povos não brancos do império. |
| However, in terms of whether AAC is better than MP3, the advantages of AAC are not entirely decisive, and the MP3 specification, although antiquated, has proven surprisingly robust in spite of considerable flaws. | Entretanto, em termos de AAC ser melhor que MP3, as vantagens do AAC não são inteiramente decisivas, e a especificação do MP3, embora date de 1993, mostrou se surpreendentemente robusta, apesar de algumas falhas. |
| Although, you know, it was wonderful. | Embora, sabem, fosse maravilhoso. |
| Although tired, she kept on working. | Embora estivesse cansada, ela continuou a trabalhar. |
| Their improvement, although temporary, was remarkable. | A melhora destes pacientes, embora temporária, foi notável. |
| Although it appears that Michael J. | Apesar de parecer que Michael J. |
| Still remains, although not very good. | Ainda permanece, embora não muito bom. |
| However , although such technical or speculative factors may explain the short term impact of increases in US bond rates on European ones , they do not explain the persistence of the trend throughout the year . | No entanto , embora esses factores técnicos ou especulativos possam explicar o impacto no curto prazo dos aumentos das taxas de juro americanas nas taxas europeias , nao explicam a persistencia da tendencia durante todo o ano . |
| Looking through such transitory aspects , there are , however , several indications that higher short term interest rates are influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of these dynamics . | Para além destes aspectos transitórios , há , contudo , vários sinais de que as taxas de juro de curto prazo mais elevadas estão a influenciar a dinâmica monetária , embora não tenham , por enquanto , atenuado significativamente a sua força global . |
| However, unlike 3DNow! | Intel Corporation |
| However, Tony refuses. | Tony era alérgico à Penicilina. |
| However , some countries experienced either a deteriorating or a constant trade balance in 1994 due to the strength of domestic activity ( although in Denmark the trade balance and the current account remained comfortably in surplus ) . | No entanto , alguns países apresentaram deterioracao ou manutencao dos saldos das balancas comerciais em 1994 devido a melhoria da actividade económica ( embora na Dinamarca , tanto a balanca comercial como a balanca de transaccoes correntes tenham permanecido conforiavelmente excedentárias ) . |
Related searches : However, Although - However, - And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested - Although Overall - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although
