Translation of "however though" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

However - translation :

Though - translation :

Keywords : Contudo Entanto Porém Entretanto Seja Entanto Embora Apesar Apesar

Examples (External sources, not reviewed)

However, Bulma's romantic relationship with him ultimately ends, though they remain friends afterwards.	No entanto, Bulma termina seu relacionamento amoroso com ele, mas eles continuam amigos depois.
However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition.	Todavia, um juiz indeferiu o caso apesar de a decisão judicial ter sido questionada pela oposição.
The Commission, however, though bound to issue guidelines, does so only reluctantly and in a vague manner.	Ora, a Comissão, a quem competiria apresentar orientações, só o faz a custo e de uma forma pouco nítida.
However, she will constantly feel as if she is walking on sharp knives and as though her toes are bleeding.	No entanto, ela ir se á sentir constantemente como se estivesse a andar em facas afiadas, e os seus pés iriam sangrar terrivelmente.
However , the voting rights of the representatives of the non participating countries are suspended in most EMU matters , though not all .	Contudo , os direitos de voto dos representantes de países não participantes estão suspensos na maioria das questões relacionadas com a UEM , embora não em todas .
Najibullah's government, though failing to win popular support, territory, or international recognition, was however able to remain in power until 1992.	O governo de Mohammad Najibullah, acabou perdendo apoio popular, território e reconhecimento internacional.
In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them.	No caso da Austrália, contudo, essas afirmações soam particularmente a falso embora isso não tenha impedido o governo de Abbott de as utilizar no debate.
However, though an imperfect and distorted view of certain great truths, it possessed a distinct value at the time of its conception.	Entretanto, apesar de uma visão imperfeita e distorcida de algumas grandes verdades, esse trabalho possuiu um valor distinto na época de sua concepção.
Though it has long been clear that Western polities rely on both, the contrast, however artificial, is now front and center once again.	Embora seja há muito evidente que as políticas ocidentais dependem de ambas, o contraste, embora artificial, está de novo no centro das atenções.
However, it should be noted that Pascal and Fermat, though doing important early work in probability theory, did not develop the field very far.	No entanto, deve notar se que Pascal e Fermat, embora fazendo um trabalho inicial importante na teoria das probabilidades, não desenvolveram o campo muito mais longe.
However, though he claimed it as a Spanish territory, Columbus never landed there, and Spain made the settlement of the island a low priority.	No entanto, embora tenha reivindicado o território como espanhol, Colombo nunca desembarcou na ilha, e a Espanha não fez do povoamento da ilha uma prioridade.
Even though	Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .
Though B.K.S.	B.K.S.
However , though the progress towards price stability achieved in EU countries during the past two years is notable , the result cannot yet be considered wholly satisfactory .	No entanto , embora os progressos alcancados nos países da UE , durante os últimos dois anos , em matéria de estabilidade de precos , sejarn notáveis , o resultado ainda nao pode ser considerado totalmente satisfatório .
I, however, remain committed to keeping whatever news I can flowing so keep the info coming (even though it might sit in moderation for a while).	I, however, remain committed to keeping whatever news I can flowing so keep the info coming (even though it might sit in moderation for a while).
The construction of temples, though serving a religious purpose, was however not a purely selfless act as they also served as an important source of income.	Esta benfeitoria, no entanto, embora servisse a um propósito religioso, não consistiu de um ato puramente abnegado os templos serviam também como importantes fontes de renda.
Joseph, however, was never able to establish rapport with the same advisers, even though their philosophy of government was closer to Joseph's than to Maria Theresa's.	José, porém, nunca foi capaz de estabelecer esse tipo de relação com os mesmos conselheiros, embora a filosofia de governo dele fosse bastante similar à da mãe .
We're OK, though?	KB Mas estamos bem?
Cool pollen, though.	Mas o pólen é legal.
Never mind though.	Mas esqueçam.
Though the D.A.	E existe um menino chamado Nigel.
However checkmate can be forced with a bishop and knight, or with two bishops, even though the bishop and knight are in general about equal in value.	Um cavalo têm aproximadamente o mesmo valor relativo do bispo, entretanto dois cavalos são normalmente meio pontos menos valiosos que o par de bispos.
The Cagneys released their films though Grand National Films, however they were not able to get good financing and ran out of money after their third film.	Os Cagneys lançaram seus filmes através da Grand National Films, mas eles não conseguiam grandes quantias de dinheiro para se financiar fincando sem dinheiro em seu terceiro filme.
However, among the pessimists and the realists arises a voice wishing Syria a blessed Eid in beautiful typography and bright colors, as though saying, this too shall pass	No entanto, entre os pessimistas e os realistas surge uma voz desejando para a Síria um Eid abençoado em tipografia bonita e cores brilhantes, como se dissesse isto também passará
Not my teeth, though.	Não os meus dentes.
What about pain though?	E com relação à dor?
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.	Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	Não são apenas os adultos que trabalham demais, certo? As crianças também.
BR That's not it, though.	Embora não seja isso.
Japan is rather different though.	Entretanto, o Japão é bem diferente.
The similarities, though, are striking.	As similaridades, no entanto, são impressionantes.
I am very pessimistic though.	I am very pessimistic though.
Thanks for the offer, though.	Mas eu agradeço a oferta.
However, southern part of the voivodeship, with Radom, historically belongs to Małopolska (Lesser Poland), while Łomża and its surroundings, even though historically part of Masovia, now is part of Podlaskie Voivodeship.	Quando por ocasião da terceira partição da Polônia, em 1795, a região passou a fazer parte da Prússia, até 1807, quando durante as guerras napoleônicas foi transformada no Ducado de Varsóvia (1807 1815).
However, the judgment that something is beautiful or sublime is made with the belief that other people ought to agree with this judgment even though it is known that many will not.	Apesar de Kant discorrer sobre o sublime, ao gênio e consequentemente às Belas Artes não se pode dizer que formulou uma teoria estética já que o juízo estético é reflexionante, portanto subjetivo.
It's exactly the same behavior though.	O comportamento por trás é exatamente o mesmo.
They both get it wrong, though.	As duas estão erradas, no entanto.
That's happened quite a lot though.	Isso acontece bastante.
DH Let's jump this way, though.	DH Vamos pular assim, então.
I don't consider that phase, though.	Mas não considero aquela fase.
The startling statistic though is this	As estatísticas são
Try, though, to imagine this scenario	Pode, no entanto, imaginar este cenário
His response, though, was rather vague.	A resposta, contudo, foi vaga
She has a big problem, though.	Ela tem um grande problema, no entanto.
The Scots would not submit, though.	Apesar disso, a Escócia não se submeteu.

Exibir esta página em português