Translation of "i considered that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

I hadn't even considered that.	Eu nem sequer tinha pensado nisso.
I hadn't really considered that until now.	Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.	Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas.
So, everything that I put into my body I considered as medicine.	Então, qualquer coisa que eu colocava no meu corpo eu considerava como remédio.
We considered that.	Nós consideramos isso.
I've never considered that.	Eu nunca considerei aquilo.
That was like, we considered that super cool.	Isto era o que nós considerávamos super legal.
And others considered that Francis I could free them from their sins, like Julian ( MatilaFonte) who tweeted	E outros consideraram que Francisco poderia perdoar seus pecados, como Julian ( MatilaFonte) , que tuitou
But I considered it a partial success, to be honest.	Mas eu considerei isso um sucesso parcial, pra ser honesto.
If I refuse to fight, I'll be considered a coward.	Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde.
So I don't like to be considered the sole songwriter.	Então, eu não gosto de ser considerado o único compositor.
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.	Conheci minha família anfitriã. As coisas foram bem, eu acho, considerando tudo.
This family was once considered part of the order Insectivora, but that polyphyletic order is now considered defunct.	Classificação A família Erinaceidae, a qual pertencem todos os ouriços, é a única pertencente à ordem Erinaceomorpha.
And I strongly disagree with the idea that consciousness should be considered as the great product of the cerebral cortex.	E discordo firmemente da ideia de que a consciência deveria ser considerada como o produto notável do córtex cerebral.
And even that was considered outrageous at the time.	E ainda assim, teria sido considerado absurdo na época.
bank independence should therefore be considered from that perspective .	As características da independência do banco central devem ser consideradas nesta perspectiva .
A 2006 inquiry in Flanders, considered to be a more religious region than Wallonia, showed that 55 considered themselves religious and that 36 believed that God created the universe.	Uma pesquisa de 2006 considerou a região dos Flandres mais religiosa do que a Valônia, sendo que 55 dos entrevistados se consideravam religiosos e 36 acreditavam que Deus criou o mundo.
For that reason he is sometimes considered the first antipope.	Por isto, ele é considerado como o primeiro Antipapa.
I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.	Eu estava fisicamente exausto, mentalmente em absoluto destroço, me considerando um fracasso.
Why? Because the path I had taken was considered out of bounds.	Por quê? Porque o caminho que havia tomado era considerado fora dos limites.
The polar regions are considered to have rotation rates similar to System I.	As regiões polares apresentam correntes a 78ºN e a 78ºS.
And breasts that fall into these two categories are considered dense.	E o seio que fica numa dessas duas categorias são considerados densos.
That would be considered an act of war by both nations.	Isso seria considerado um ato de guerra pelas duas nações.
Do you think that blogs might be considered weapons of protest?	Acha que os blogues podem ser considerados como armas de protesto?
So in planning to be a professional naturalist I never considered anything else in my entire life I found that I was lousy at bird watching and couldn't track frog calls either.	Então ao planejar ser um naturalista profissional eu nunca me considerei outra coisa a vida inteira eu descobri que era ruim para observar pássaros e não podia ouvir o coaxar de sapos também.
PREREQUISITES CONSIDERED	CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS
And they have to be in all possibilities, including those I never considered before.	E elas têm que estar em todas as possibiliddes, incluindo aquelas que nunca considerei antes.
Adar I is actually considered to be the extra month, and has 30 days.	Esse mês, quando existe, vem depois de Adar (aí chamado Adar I).
However, his immediate successor Mentuhotep I is considered the first king of this dynasty.	No entanto, seu imediato sucessor Mentuhotep I é considerado o primeiro rei da dinastia.
But no one ever considered that they might be more closely related.	Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados.
Any comment that may be found derogatory or offensive is considered harassment.	Artigo disponível no site http www.cjf.jus.br revista numero20 artigo9.pdf.
Only stones that are in the house are considered in the scoring.	Todas as pedras na casa são medidas.
The Senate also has several committees that are not considered standing committees.	O Senado também possui vários comitês que não são considerados comitês fixos.
I considered that it was necessary to take a second glimpse of particular stories from these youth who have features that set them apart from the rest of the immigrants.	Eu considerei necessário dar um novo olhar a histórias particulares destes jovens que possuem características que parecem distingui los do resto dos imigrantes.
However , it considered that the adjustments and updates that the constitutional process was envisaging did not affect that stability .	Porém , considerou que as adaptações e actualizações que o processo constitucional prevê não afectam essa estabilidade .
However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas .	Contudo , o corpo técnico do FMI considerou que poderiam ser feitas melhorias em algumas áreas .
In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered .	Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados .
Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions could be considered .	Apesar disso , o BCE salienta que deveria ser encarada a possibilidade de harmonizar as definições .
For men of that culture, women with extremely long necks are considered attractive.	Mulheres de pescoço extremadamente longo são atrativas para os homens dessa cultura.
A colleague at the theatre told him that he considered Andersen a poet.	Um colega do teatro disse lhe que o considerava um poeta.
That is presumably why the theory considered only agricultural labor to be valuable.	Esse talvez seja o motivo pelo qual a teoria tenha considerado apenas o trabalho agrícola como sendo valioso.
Disorders of consciousness Medical conditions that inhibit consciousness are considered disorders of consciousness.	Autoconsciência e consciência são distintas logicamente, mas funcionam de maneira unitária.
Donuts Donuts are a sweet that can be considered a breakfast or dessert.	Uma sobremesa pode ser uma fruta qualquer, mas também pode ser uma guloseima.
Notice that both devices involved in a transfer are considered senders and receivers.	Observe que ambas as máquinas envolvidas em transferência estão consideradas remetentes e receptores.
We considered it.	Nós consideramos.

Exibir esta página em português