Translation of "that were considered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

Both surgeries were considered successful.	Roger Daltrey no Internet Movie Database
were considered by the European Council .	Europeia de 27 de Maio de 2009 relativa à supervisão financeira europeia e as conclusões do Conselho ECOFIN de 9 de Junho de 2009 , foram apreciadas pelo Conselho Europeu .
Both rapids were considered virtually impassable.	Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis.
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .
The headwaters were considered, until now, permanent.	Esta nascente era, até então, considerada perene.
Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.	Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas.
Many other actresses were considered at the time.	Muitas outras atrizes foram consideradas no momento.
Tozama daimyo were considered inferior to fudai daimyo.	Os Tozama Daimyo eram considerados inferiores aos Fudai Daimyo.
Over 100 actresses were considered for the role.	Mais ou menos 100 atrizes foram cotadas para o papel.
We considered that.	Nós consideramos isso.
His statements were considered so controversial that the party dismissed him as lijsttrekker the next day.	Suas declarações foram consideradas tão controversiais que no dia seguinte ele perdeu seu cargo de candidato principal.
Campos later apologized for what were considered racist words.	Campos depois se desculpou pelo que foram consideradas palavras racistas.
The translators of the New Testament were considered heretics.	Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges.
I've never considered that.	Eu nunca considerei aquilo.
Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena.	Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública.
At that time, both silver and gold were considered legal tender, and accepted by governments for taxes.	Nessa época, tanto a prata quanto o ouro eram considerados curso legal e aceitos por governos para pagamento de impostos.
Samson's Nicky Moore, and Lone Star's John Sloman were considered.	Foram chamados Nicky Moore do Sanson e John Sloman da Lone Star, mas não vingaram.
Almost one fifth of the Uruguayan population were considered Brazilian.	Quase um quinto da população uruguaia era considerada brasileira.
In general, it is considered that people who entered Brazil until 1822, the year of independence, were colonizers.	Em linhas gerais, considera se que as pessoas que entraram no Brasil até 1822, ano da Independência, foram colonizadores.
The British islands were considered principally a strategic possession, but were planted when economic conditions were particularly favourable.	As ilhas britânicas foram consideradas principalmente uma possessão estratégica, em uma época em que as condições econômicas eram particularmente favoráveis.
I hadn't even considered that.	Eu nem sequer tinha pensado nisso.
The Blastocladiomycota were previously considered a taxonomic clade within the Chytridiomycota.	Os Blastocladiomycota eram antes considerados um clado taxonómico dos Chytridiomycota.
The cow, lion and the peacock were considered sacred to her.	A vaca, e mais tarde, o pavão eram animais relacionados com ela.
Only the ballots with exactly one positive response were considered valid.	Apenas as cédulas que traziam uma única resposta positiva foram considerados válidos.
History Among the ancient Greeks, the arteries were considered to be air holders that were responsible for the transport of air to the tissues and were connected to the trachea.	História Entre os gregos, as artérias eram consideradas como carregadoras de ar , sendo responsáveis pelo transporte de ar até os tecidos.
That was like, we considered that super cool.	Isto era o que nós considerávamos super legal.
It was ineffective in some cases , as market participants considered that interest rate increases were creating or exacerbating policy dilemmas and were therefore regarded as unsustainable .	Em alguns casos , este instrumento foi ineficaz , dado que os participantes no mercado consideraram que os aumentos das taxas de juro estavam a criar ou a exacerbar os dilemas de políticas e que eram por isso insustentáveis .
Aspect's experiments were considered to provide overwhelming support to the thesis that Bell's inequalities are violated in its CHSH version.	Os experimentos de Aspect foram considerados uma prova incontestável para suportar a teste que desigualdades de Bell foram violadas.
Amnesty International considered them prisoners of conscience and they were subsequently released.	A Anistia Internacional considerou os prisioneiros de conciência e eles foram posteriormente soltos.
Vocalists Steve Winwood and Steve Marriott were also considered for the project.	Os vocalistas Steve Winwood e Steve Marriott também foram considerados para o projeto.
Classified in the genus Pongo, orangutans were considered to be one species.	Classificado no género Pongo, orangotangos foram considerados uma espécie.
Tekiya (peddlers) were considered one of the lowest social groups in Edo.	Os tekiya (mascates) foram considerados um dos mais baixos grupos sociais de Edo.
Occasionally pitched battles were fought between armies but these were considered highly risky endeavours and were usually avoided by prudent commanders.	Ocasionalmente os exércitos travavam batalhas campais, porém eram consideradas manobras de alto risco e frequentemente evitadas pelos comandantes mais cautelosos.
Competing tablets were eventually produced the tablets produced by Atari were generally considered to be of high quality.	Tabletes concorrentes foram eventualmente produzidos os modelos fabricados pela Atari eram considerados como de alta qualidade.
But, as a year had passed in the meantime and other criteria that affect the calculation were adjusted, that rate cannot be automatically considered now.	Só que, como já se passou um ano e outros itens que incidem sobre o cálculo sofreram ajustes, o valor não pode ser automaticamente considerado agora.
I hadn't really considered that until now.	Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.
Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators .	Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade .
Even the maps, of which Tolkien originally proposed five, were considered and debated.	Até mesmo os mapas, dos quais Tolkien originalmente propôs cinco, foram considerados e debatidos.
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.	Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas.
The pain and inconvenience were so great that when producer Robert H. Justman jokingly proposed plastic surgery, Nimoy momentarily considered doing so.	A dor e a incómodo eram tão grandes que quando o produtor Robert H. Justman sugeriu de brincadeira uma cirurgia plástica, Nimoy momentaneamente a considerou.
Though folkloric vampires were believed to be more active at night, they were not generally considered vulnerable to sunlight.	Não obstante os vampiros da tradição popular sejam tidos como mais activos à noite, não são geralmente considerados vulneráveis à luz solar.
Phylogenetics The Myxozoa were originally considered protozoan, and were included among other non motile forms in the group Sporozoa.	Originalmente eram classificados como protozoários, sendo incluidos no grupo Sporozoa, com outras formas não motoras.
Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental.	As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental.
The artists of the refused works included the young Impressionists, who were considered revolutionary.	Entre os artistas proprietários das obras rejeitadas, estavam os jovens impressionistas, considerados revolucionários.
Two approaches were considered a stretched , and an all new aircraft code named 7N7.	Duas abordagens foram consideradas um 727 300 alongado, e um novo projeto em desenvolvimento, codinome 7N7.

Exibir esta página em português