Translation of "having considered that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Tendo Divertir Tido Sexo Bebé Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Prior to this, he considered having Aragorn marry Éowyn.	Antes disso, ele considerou ter Aragorn se casando com Éowyn.
Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD .	Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI .
We considered that.	Nós consideramos isso.
Tancredo was cast as candidate for having approval by the military and for being considered a moderate.	Tancredo foi lançado candidato por ser aceito por grande parte dos militares e tido como moderado.
I've never considered that.	Eu nunca considerei aquilo.
Having been arrested in hiding, they were considered criminals and sent to the Punishment Barracks for hard labor.	Por serem presos em um esconderijo, eles eram considerados criminosos e foram enviadas para o Quartel de Punição para trabalhos braçais.
I hadn't even considered that.	Eu nem sequer tinha pensado nisso.
The option of having Euros 1 and Euros 2 banknotes has also been considered , following calls for their introduction .	Após vários apelos à introdução de notas de Euros 1 e Euros 2 , esta opção foi também considerada .
Tom regretted having done that.	Tom se arrependeu de ter feito aquilo.
That was like, we considered that super cool.	Isto era o que nós considerávamos super legal.
Tom doesn't remember having said that.	Tom não se lembra de ter dito isso.
Do you regret having done that?	Você se arrepende de ter feito aquilo?
I hadn't really considered that until now.	Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.
Most Balkan nationalist ideologies considered having a particular religious identity as an essential element of cultivating a more solid kind of patriotism.	A maioria das ideologias nacionalistas Bálcãs tinham uma identidade religiosa particular como elemento essencial para cultivar um tipo de patriotismo mais sólido.
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.	Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas.
He considered the genus to be monotypic, having just a single species that he named Cannabis sativa L. (L. stands for Linnaeus, and indicates the authority who first named the species).	Ele considerou que o gênero era monotípico, tendo apenas uma única espécie que deu o nome de Cannabis sativa L. (L. significa Linnaeus e indica a autoridade sob o primeiro nome da espécie).
I regret not having bought that house.	Eu me arrependo de não ter comprado essa casa.
I regret not having bought that house.	Eu me arrependo de não ter comprado aquela casa.
Are you still having trouble doing that?	Você ainda está tendo problemas para fazer isso?
Tom regrets having agreed to do that.	O Tom se arrepende de ter concordado em fazer aquilo.
With hindsight , the decrease in US yields in the fourth quarter of 2008 may be considered as having priced in excessive deflationary concerns .	As únicas excepções passaram por pequenos aumentos observados no último dia de cada período de manutenção , quando foram realizadas operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez .
Now, this makes people crazy because it means that you have to talk about some groups having more sexual partners in shorter spaces of time than other groups, and that's considered stigmatizing.	E isso deixa as pessoas malucas pois significa que você tem que falar sobre alguns grupos tendo mais parceiros sexuais que outros em períodos de tempo mais curto que outros grupos, e isso é considerado estigmatização.
This family was once considered part of the order Insectivora, but that polyphyletic order is now considered defunct.	Classificação A família Erinaceidae, a qual pertencem todos os ouriços, é a única pertencente à ordem Erinaceomorpha.
Having said that, it works with compressed nitrogen.	Diga se que ela trabalha com nitrogênio comprimido.
Tom thought that Mary was having money problems.	Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos.
Tell her that I am having a nap.	Diga lhe que estou tirando uma soneca.
And even that was considered outrageous at the time.	E ainda assim, teria sido considerado absurdo na época.
bank independence should therefore be considered from that perspective .	As características da independência do banco central devem ser consideradas nesta perspectiva .
Romani was considered an ideal match for Bellini, who is quoted as having said Give me good verses and I will give you good music .	Romani era considerado a combinação ideal para Bellini, a quem é creditado ter dito Dê me bons versos e eu darei te boa música .
She's been having that idea for a long time.	Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo .
It seems that you're not having fun in here.	Parece que você não está se divertindo aqui.
It's that it's the first time that it's having major economic impact.	É que é a primeira vez que estamos tendo maior impacto econômico.
A 2006 inquiry in Flanders, considered to be a more religious region than Wallonia, showed that 55 considered themselves religious and that 36 believed that God created the universe.	Uma pesquisa de 2006 considerou a região dos Flandres mais religiosa do que a Valônia, sendo que 55 dos entrevistados se consideravam religiosos e 36 acreditavam que Deus criou o mundo.
For that reason he is sometimes considered the first antipope.	Por isto, ele é considerado como o primeiro Antipapa.
Iran's current president Mahmoud Ahmadinejad was elected two years ago to face the foreign threat of having Iran considered a part of the 'axis of evil'.	Iran's current president Mahmoud Ahmadinejad was elected two years ago to face the foreign threat of having Iran considered a part of the axis of evil'.
Despite having a Renaissance styled dome, the São Paulo Metropolitan Cathedral is considered by some to be the 4th largest neo gothic cathedral in the world.	A Catedral Metropolitana de São Paulo ou Catedral da Sé, localiza se na Praça da Sé, no centro da cidade de São Paulo.
During the campaign, Hillary Clinton made culturally disparaging remarks about Tammy Wynette and her outlook on marriage, and about women staying home and baking cookies and having teas, that were ill considered by her own admission.	Durante a campanha, Hillary Clinton, fez comentários depreciativos sobre Tammy Wynette e sua visão sobre o casamento.
Well, having found that and published that, I thought, well, what's it doing?	Após ter encontrado e publicado pensei, e agora o que ela faz?
It's the medical data explosion that we're having right now.	É a explosão de dados médicos que temos agora.
Nobody's having a better day down here because of that.	Ninguém tem um dia melhor por causa disso.
It seems that you're not having a good time here.	Parece que você não está se divertindo aqui.
It seems that you aren't having a good time here.	Parece que você não está se divertindo aqui.
Grandchildren are proof that some good comes from having children.	Os netos são a prova de que algo de bom vem do facto de ter filhos.
And breasts that fall into these two categories are considered dense.	E o seio que fica numa dessas duas categorias são considerados densos.
That would be considered an act of war by both nations.	Isso seria considerado um ato de guerra pelas duas nações.

Exibir esta página em português