Translation of "i had known" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Known - translation :

Keywords : Conhecidas Sabido Conhecidos Conhecida Conhecido

Examples (External sources, not reviewed)

I wish I had known the truth.	Queria ter sabido a verdade.
If I had known, I would not have come.	Se eu soubesse, não tinha vindo.
If I had known it, I would have told you.	Se eu soubesse disso, eu teria lhe contado.
Until yesterday, I had known nothing about it.	Até ontem eu não sabia nada sobre isso.
If I had known the news, I would have told you.	Se eu soubesse a notícia, eu teria lhe dito.
If I had known his address, I would have written to him.	Se eu soubesse o endereço dele, teria enviado uma carta.
If I had known his address, I would have written to him.	Se eu soubesse o endereço dele, eu teria enviado uma carta.
If I had known his address, I would have written to him.	Se eu soubesse o endereço dele, eu teria escrito para ele.
If I had known about the plan, I could have helped him.	Se eu soubesse do plano, eu poderia tê lo ajudado.
I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before.	Eu soube que ela tinha tido um derrame, e isso foi uns 10 anos antes.
Had I known more about his character, I would not have trusted him.	Se eu soubesse mais de seu caráter, não teria confiado nele.
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.	Se eu soubesse que você estava doente, eu poderia ter te visitado no hospital.
If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital.	Se eu soubesse que você estava doente, eu o teria visitado no hospital.
I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.	Eu teria tido o privilégio de chegar ao meu destino dentro do horário previsto.
Historian William Greenlee argued that King Manuel I had undoubtedly known him well at court .	De acordo com o historiador William Greenlee, o rei D. Manuel I sem dúvida o conhecia bem na corte .
So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes.	Então, logo após minha chegada, Eu confirmei algo que já sabia antes, meus instrumentos vêm do coração da Europa moderna, sim.
People I interacted with daily, worked with, was friends with, family members that I had known a long time, had never shared with me their own stories.	Pessoas com quem eu interagia diariamente, trabalhava com, era amiga de, membros da família que eu conhecia há muito tempo, que nunca compartilharam comigo suas próprias histórias.
The word itself had been known earlier.	A palavra em si já era antes conhecida, no entanto.
I should've known.	Eu deveria ter sabido.
I should have known.	Eu deveria ter sabido.
These were the two extreme images of women I had known vividly, and remembered from childhood, and I wanted to play with them.	Estas foram as duas imagens extremas de mulheres que haviam conhecido vividamente e que lembram se da infância, e eu queria dançar com eles.
We had known the painter before he became famous.	Nós tínhamos conhecido o pintor antes de se tornar famoso.
They had only known a stable administration and prosperity.	Eles haviam apenas conhecido uma administração estável e prosperidade.
Everyone she had known from her youth was gone.	Todos que havia conhecido durante sua juventude em Nápoles haviam se ido.
They had only known a stable administration and prosperity.	Eles apenas conheciam a prosperidade e uma administração estável.
Had I said it You would surely have known, for You know what is in my heart though I know not what You have.	Se tivesse dito, tê lo ias sabido, porque Tu conheces a natureza da minha mente, ao passo queignoro o que encerra a Tua.
How could I have known?	Como eu poderia saber?
How could I have known?	Como eu saberia?
I have known Sami forever.	Eu sempre conheci Sami.
I have known Sami forever.	Eu conheço Sami desde que me entendo.
We had known him for five years when he died.	Nós o conhecíamos havia cinco anos, quando ele morreu.
Had she known the results, she would have been shocked.	Ela estaria chocada se soubesse o resultado.
and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.	E entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvessem entrado em suas entranhas porque o seu parecer era feio como no principio. Então acordei.
In order to write the book, I asked my sister questions. I wanted to know who my father was, who was the father she had known.	Para escrever o livro, eu interroguei a minha irmã. Eu queria saber quem meu pai era, quem era o pai que ela conhecia.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.
I have known John since 1976.	Conheço John desde 1976.
I had no plan. I had no funding.	Eu não tinha nenhum plano. Nem recurso financeiro.
I had head injures. I had internal injuries.	Tive lesões na cabeça. Lesões internas.
I had things I had to deal with.	Eu tive coisas com as quais tive que lidar.
It was the largest empire the world had known until then.	Foi o maior império que o mundo tinha conhecido até então.
Which, up until now has had the longest known insect migration.	As quais, até agora tinha a mais longa migração de insetos conhecida.
If you had known, you would have told me, wouldn't you?	Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ?
If you had known, you would have told me, wouldn't you?	Se você tivesse tomado conhecimento, você teria me dito, estou certo?
It was started with about 12 of my friends, people that I had known for years that were writers in the neighborhood.	Eu comecei com mais ou menos 12 amigos, pessoas que conhecia há anos que eram escritores na vizinhança.
The city has also had a strong tradition of horse racing ever since World War I, known to Baghdadis simply as 'Races'.	A cidade também teve uma forte tradição de corridas de cavalos desde a Primeira Guerra Mundial, conhecido simplesmente como raças .

Exibir esta página em português