Translation of "i kept going" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Going - translation :

Keywords : Aonde Vais Nenhum Acontecer Mantive Manteve Continuou Parava Continuava

Examples (External sources, not reviewed)

And that kept him going.	Isso manteve meu pai.
So they kept on going.	Então, eles seguiram em frente.
What energized me and kept me going is the music I do.	O que me energizou e me fez continuar foi a música que faço.
Well, my journey kept going on.	Bem, minha jornada continuou.
I started mixing, and I felt like everything was going to fall out through one hole or another, but I just kept on going.	Comecei a misturar, e parecia que tudo iria escorrer por um buraco ou outro, mas segui em frente.
He kept going like this to me.	Ele continuava a fazer assim.
The rain kept us from going out.	Não pudemos sair por causa da chuva.
I had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating.	Eu não tinha ideia do que estava ocorrendo, mas estranhos intervieram, mantiveram meu coração se movendo, batendo.
But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.	Mas sendo uma Guerreira da Vagina , ela seguiu. E ela seguiu, comprometendo se a transformar consciências.
You slept in the bush, but you kept going.	Você dorme no arbusto, mas você continua indo.
And again, I kept on going, looking for more reference, every bit of reference I could find drawings, beautiful photos.	E, novamente, continuei buscando referências, todo tipo de referência que pudesse achar desenhos, fotos.
Her lack of money kept her from going with me.	A falta de dinheiro dela impediu a de ir comigo.
But I kept dreaming.	Mas continuei sonhando.
I kept my word.	Eu mantive a minha palavra.
So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg.	Então seguimos nosso caminho, e esse camelo continuava tentando morder minha perna.
And every time, I kept going back home listening to the problems of these people sick people, people with no water, all this stuff and every time I go back to America, I kept thinking about them.	E cada vez que eu voltava para casa, eu ouvia os problemas destas pessoas, doentes, sem água, todas estas coisas. E cada vez que retornava aos EUA, eu ficava pensando sobre tudo aquilo.
I kept the worst part.	Fiquei com a pior parte.
I kept it a secret.	Eu guardei segredo.
According to Martin one thing kept us going recording 'In My Place'.	De acordo com Martin, uma coisa nos manteve a gravação de 'In My Place'.
I have always kept my promises.	Eu sempre mantive minhas promessas.
I kept still and said nothing.	Fiquei quieto e não disse nada.
I kept still and said nothing.	Eu fiquei quieto e não disse nada.
I didn't know you kept it.	Não sabia que você guardou isso.
I just kept my mouth shut.	Eu só deixei a minha boca fechada.
I kept finding myself at her page.	Encontrei me abrindo esta página muitas vezes.
So I believe this kept me running.	Então acredito que isso me deu forças.
'I kept all my limbs very supple	'Mantenho todos os meus membros bem flexíveis
I was kept waiting for an eternity.	Fizeram me esperar uma eternidade.
I want Tom kept away from here.	Eu quero que Tom fique longe daqui.
I want Tom kept away from here.	Quero que Tom fique longe daqui.
And little goals kept me going along the way, and eventually I got my private pilot's license, and then I learned to navigate, and I flew my friends around Australia.	E pequenas metas me mantiveram seguindo em frente, e um belo dia eu recebi minha licença de piloto, e então eu aprendi a navegar, levei meus amigos para voar sobre a Austrália.
And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, You know, I didn't learn it this way.	E naturalmente, eu estava interessado apenas na matemática, então todo o tempo, ele sacudia a cabeça, Você sabe, eu não aprendi desse jeito.
I kept up the charade for eight years.	Mantive a encenação por 8 anos.
And after we failed, I just kept failing.	E depois que falhamos, eu apenas continuava falhando.
And I kept thinking about this 70 percent.	E repensava sobre esses 70 .
I kept on doing this for a while.	E continuei fazendo isso por mais um tempo.
I kept up the charade for eight years.	Mantive a farsa durante oito anos.
I am sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê lo feito esperar.
I am sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê los feito esperar.
I am sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê la feito esperar.
I am sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê las feito esperar.
I was kept waiting nearly half an hour.	Me fizeram esperar quase meia hora.
I kept walking until my feet got tired.	Eu continuei caminhado até que meus pés ficassem cansados.
I kept a diary in French when I was a student.	Eu escrevia um diário em francês quando era estudante.
They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen.	Pensaram que deveríamos manter Torossauro e descartar Tricerátops. mas isso não vai acontecer.

Exibir esta página em português