Translation of "i suddenly realized" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Eu repentinamente percebi que nós estamos caminhando em direção a um desastre.
And I suddenly realized something that I was completely in the dark.
E de repente, eu percebi algo que nunca havia pensado antes.
And suddenly I realized that a cell phone could be a cow.
De repente eu percebi que um celular poderia ser uma vaca.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
Então quando pensei sobre isso, percebi de repente que a biologia nos deu a resposta.
So we suddenly realized that there was this thing.
Subitamente percebemos que a coisa era isso.
When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.
Quando foi que me dei conta de que eu era Deus? Bem, eu estava rezando e de repente percebi que estava falando comigo mesmo.
They all suddenly realized that it is time to get married.
They all suddenly realized that it is time to get married.
And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that.
E subitamente percebi que havia algo que fazia exatamente isso da luz à escuridão em 6 segundos exatamente isso.
And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.
Assim, de repente, dei me conta de duas coisas muito simples. Primeiro, o efeito da viuvez não estava restrito a maridos e esposas.
And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people.
Mas de repente percebi que aquilo não tinha importância alguma... para onde eu ia ou de onde eu vinha... porque nós somos essencialmente pessoas deslocadas permanentemente.
Suddenly I got lucky.
De repente fiquei com sorte.
Suddenly, I blacked out.
De repente, eu apaguei.
I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back.
Eu tive meu próprio momento de tempo perdido , quando eu acordei e de repente reparei que era já bastante tarde, quase hora do jantar, e ela não tinha voltado.
I realized that I can't win.
Eu percebi que não posso ganhar.
And when I saw this man's work, I realized how bad I was at design, or whatever I called it back then, and I suddenly had a kind of career goal, kind of in hot pursuit.
E quando vi o trabalho deste homem, me dei conta de como eu era ruim em design, ou seja lá como eu chamava isso naquela época, e de repente, eu tinha um objetivo de carreira, uma busca importante.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
And I realized then, I wasn't either.
E eu então percebi que eu também não estava no comando.
And then suddenly I hear screaming.
Então de repente eu ouvi gritos.
And then, suddenly, I went wow!
E, imediatamente, eu me espantei!
I realized Sister Sam was right.
Percebi que a irmã Sam estava certa.
I finally realized what was happening.
Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
I suddenly thought of my dead mother.
De repente, pensei em minha falecida mãe.
It was a Saturday afternoon in May, and I suddenly realized that the next day was Mother's Day, and I hadn't gotten anything for my mom, so I started thinking about what should I get my mom for Mother's Day?
Era uma tarde de sábado em maio e eu percebi, de repente que o dia seguinte era Dia das Mães, e eu não tinha comprado nada para a minha mãe. Então eu comecei a pensar... ...o que eu deveria dar para a minha mãe no Dia das Mães?
Because then I realized I could make the money.
Porque então eu percebi que poderia juntar dinheiro.
Suddenly this, and suddenly that.
De repente isso, e de repente aquilo.
But I couldn't do that, I realized. I changed the problem.
Mas percebí que não poderia fazer isso. Mudei o problema.
Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding.
De repente, tive um episódio de um sangramento catastrófico.
And I realized I don't want to reach these people.
E eu percebi eu não quero atingir estas pessoas.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.
I never realized Tom was interested in French.
Eu nunca percebi que o Tom tinha interesse no francês.
I never realized how much I'd miss you.
Eu nunca percebi o quanto sentiria a sua falta.
I never realized how much Tom liked Mary.
Eu nunca percebi o quanto o Tom gostava da Mary.
I also realized I should have got infected when I was seven.
Eu também percebi que eu deveria ter sido infectada quando tinha sete anos.
Now I must say good bye, he said suddenly.
Agora preciso dizer adeus , disse, de repente.
And I realized then I had to go to design school.
Então percebi que precisava ir para uma escola de design.
I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop.
Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada.
Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.
De repente eu comecei a me tornar relativamente aceitável, o que eu achei, você sabe, fascinante.
suddenly
suddenly
I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks.
Então percebi que feminismo não era ódio aos homens e Berkenstocks.
I realized that my real competition was the beaver.
Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor.
And so I realized it was O.K. to go.
Então entendi que estava OK eu ir para lá.
And I realized that this wasn't just my life.
E percebi que isso não era apenas minha vida,
I then realized a fact that we usually miss.
Então eu me dei conta de um fato que nós normalmente não percebemos.

 

Related searches : I Suddenly - I Realized - I Suddenly Realised - I Realized How - I Also Realized - As I Realized - I Have Realized - When I Realized - I Realized That - Then I Realized - I Already Realized - I Then Realized - Realized