Translation of "when i realized" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I also realized I should have got infected when I was seven.
Eu também percebi que eu deveria ter sido infectada quando tinha sete anos.
That is when I realized that I was not the Incredible Hulk.
Foi quando eu percebi que não era o Incrível Hulk.
When I realized where I was, it was the Primeiro de Maio School.
Quando dei por conta, tava na escola Primeiro de Maio.
I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
Percebi que minhas tecnologias tinham que fazer sentido quando eu terminasse o projeto.
When I realized what was going on, I moved faster and reached which looked strange.
Quando me dei conta do que se passava, caminhei mais rápido e alcancei a , que parecia estranha.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
Então quando pensei sobre isso, percebi de repente que a biologia nos deu a resposta.
When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.
Quando foi que me dei conta de que eu era Deus? Bem, eu estava rezando e de repente percebi que estava falando comigo mesmo.
That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility.
Foi daí que descobri que caricaturas são muito poderosas e que com a arte vem responsabilidade.
When I sat down to write a book about creativity, I realized that the steps were reversed.
Quando eu sento para escrever um livro sobre criatividade, eu compreendo que as etapas foram ao contrário.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.
So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own.
Então quando Wren estava para nascer, Eu entendi que precisava encontrar um espaço próprio.
I realized that I can't win.
Eu percebi que não posso ganhar.
I realized there was something just extraordinary about Feynman, even when he did what he did.
Eu percebi que havia algo de extraordinário sobre Feynman, mesmo quando ele fazia o que fazia.
It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself.
Foi quando pus água nele que percebi que poria uma pele na própria água.
Now when I was a little older, in my 20s, I realized there are not many women in cartooning.
Agora, quando eu tinha um pouco mais de 20 anos, percebi que não há muitas mulheres nos cartoons.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
And I realized then, I wasn't either.
E eu então percebi que eu também não estava no comando.
But then what I realized when I went to college is that technology doesn't just get adopted because it works.
Mas depois eu percebi quando estava na universidade que a tecnologia não é apenas adotada porque funciona.
I realized Sister Sam was right.
Percebi que a irmã Sam estava certa.
I finally realized what was happening.
Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.
E quando estava escrevendo minha tese sobre celulares, eu percebi que todo mundo estava levando buracos de minhoca no bolso.
And step three began when I realized that I didn't have to write poems that were indignant, if that's not what I was.
E a etapa três começou quando entendi que não precisava escrever poemas de protesto, se eu não era assim.
And when I went online and looked at the infectious read about the disease, I pretty much realized what was going on.
E quando eu entrei online e li sobre a doença, eu práticamente descobri o que estava acontecendo.
Because then I realized I could make the money.
Porque então eu percebi que poderia juntar dinheiro.
But I couldn't do that, I realized. I changed the problem.
Mas percebí que não poderia fazer isso. Mudei o problema.
And I realized I don't want to reach these people.
E eu percebi eu não quero atingir estas pessoas.
And I realized that, when I'd left the country, free and fair elections in a democratic environment were a dream.
Percebi que, quando eu deixei o país, eleições livres e justas em um ambiente democrático eram um sonho.
Education She realized she wanted to write professionally when she was 16.
Educação Margaret Atwood decidiu que gostaria de escrever profissionalmente quando tinha 16 anos.
But when I looked down, I realized that time marched on for me too and that I needed to get caught up, so I got going on it.
Mas quando as olhei, percebi que o tempo tinha seguido em frente para mim também e eu precisava correr atrás, então fui seguindo nisso.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.
I never realized Tom was interested in French.
Eu nunca percebi que o Tom tinha interesse no francês.
I never realized how much I'd miss you.
Eu nunca percebi o quanto sentiria a sua falta.
I never realized how much Tom liked Mary.
Eu nunca percebi o quanto o Tom gostava da Mary.
It was when I became a journalist that I really realized how I was part of this problem, and how we all are part of this problem.
E foi quando me tornei um jornalista que compreendi, realmente, como eu era parte deste problema, e como tomos somos parte deste problema.
But when I wrote that obituary exercise, I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future.
mas quando fiz o exercício e escrevi meu obituário, eu realmente cresci um pouco naquele momento e percebi que precisava criar meu próprio futuro.
And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.
Quando isso se tornou claro para mim, percebi que a coisa óbvia a se fazer era construir uma maquina de venda automática.
But when I realized that the non Muslim, or the non Islamic minded actors in the same geography, sometimes behaved similarly, I realized that the problem maybe lies in the political culture of the whole region, not just Islam.
Quando eu percebi que os não Muçulmanos, ou aqueles que não tem a mentalidade Islâmica, agiam similarmente em uma mesma região geográfica, percebi que o problema talvez esteja na política cultural da região como um todo, não somente do Islã.
And I realized then I had to go to design school.
Então percebi que precisava ir para uma escola de design.
I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop.
Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada.
When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Quando eu era pequeno costumava rezar por uma bicicleta. Então eu percebi que Deus não trabalha desse jeito. Assim, eu roubei uma bicicleta e rezei por perdão.
I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks.
Então percebi que feminismo não era ódio aos homens e Berkenstocks.
I realized that my real competition was the beaver.
Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor.
I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Eu repentinamente percebi que nós estamos caminhando em direção a um desastre.

 

Related searches : I Realized - When She Realized - I Realized How - I Also Realized - I Suddenly Realized - As I Realized - I Have Realized - I Realized That - Then I Realized - I Already Realized - I Then Realized - When I - Realized - When I Stayed