Translation of "if she would" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

If she did, she would have got bitten.	Se elevasse, teria sido mordida.
If only she would marry me.	Ah, se ela se casasse comigo.
And she would act as if she liked it or she didn't.	E ela encenaria como se ela gostasse ou não gostasse.
One wonders if she truly felt she would be safe in Pakistan.	One wonders if she truly felt she would be safe in Pakistan.
She would take him home if it was necessary.	Ela levá lo ia para casa se fosse necessário.
She asked me if I would be free next Sunday.	Ela me perguntou se eu vou estar livre neste domingo.
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.	A Sra. Brown advertiu Beth de que se ela não comesse adequadamente ela ficaria permanentemente acima do peso.
She would jump on single men's horses and ride pillion with them, and if they got frightened, she would kill them.	Ela costumaria pular nos cavalos de homens solteiros e cavalgar abraçada a eles, e se eles se assustassem, ela os mataria.
My mother said if I eloped, she would never forgive me.	Minha mãe disse que se eu fugisse, ela nunca me perdoaria.
When I asked her if she feared anything, or whether she would miss anything from Mathare, she said, What would I fear that I haven't confronted already?	Quando eu perguntei se ela temia algo, ou se ela iria sentir saudades de Mathare, ela disse, do que posso temer da qual eu já não tinha confrontado?
If my grandmother had been alive, she would never have allowed it.	Se a minha avó estivesse viva, nunca teria permitido tal coisa.
There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.	Especulavam que mesmo que ela conseguisse se recuperar, nunca mais enxergaria.
If she would have sold the land and the buildings, she could have had a good financial situation.	Lutero propôs que ela se casasse com outra pessoa, mas ela recusou o homem sugerido.
If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.	Se por alguma razão ela vier ao Japão, Jane ficaria muito feliz.
I don't think Mary would be here if she didn't need to be.	Eu não acho que a Mary estaria aqui se ela não precisasse estar.
I think it would be best if she never knew about her father.	Eu acho que será melhor se ela nunca souber sobre seu pai.
She was told by doctors that she likely had five years or less to live, and that even if she did survive she would be a semi invalid and would never sing again.	Ela foi informada pelos médicos de que provavelmente tinha cinco anos ou menos para viver e que, mesmo se sobrevivesse, ela seria uma semi inválida e nunca iria cantar novamente.
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!	Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!
She wrote of how happy they would be if they raised the child together.	Ela escreveu a respeito de quão felizes seriam se criassem a criança juntos.
If she survived, she would remain in a permanent vegetative state, never able to walk, talk or interact with others.	Se ela sobrevivesse, ela ficaria em estado vegetativo permanente, nunca poderia andar, falar ou interagir com os outros.
And the next morning, she knew if she could get to a nearby village where there was a foreign missionary, she would be saved.	De manhã, ela sabia que chegando à vila onde havia um missionário estrangeiro, estaria salva.
Mary Shelley insisted she would have known if Claire had been pregnant, but it is unclear how much she really knew.	Mary Shelley insistiu que ela tinha conhecimento de que Claire tinha ficado grávida, mas não está claro o quanto ela realmente sabia.
And the remarkable thing was that 18 month old babies, just barely walking and talking, would give her the crackers if she liked the crackers, but they would give her the broccoli if she liked the broccoli.	E o mais impressionante foi que os bebês de 18 meses, que estavam começando a andar e falar, dariam a ela os salgadinhos se ela gostasse dos salgadinhos, mas dariam a ela o brócolis se ela gostasse do brócolis.
Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.	Alice manteve ansiosamente os olhos fixados nele, pois ela tinha certeza de que pegaria um forte resfriado se não ficasse logo seca.
One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults.	Uma das vítimas testemunhou que lhe tinham dito que o violador era o chefe da polícia e que sofreria consequências se contasse a alguém que tinha sido violada por ele.
What if she saw the truth after just one year, what would she do for the next 35 years in her life?	E se ela achasse a verdade depois de apenas um ano, o que ela faria nos próximos 35 anos da sua vida?
If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.	Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.
If a woman is attacked by her male partner, she would have no legal protection, the sociologist told the Campaign. Instead she would be asked by the police and judicial authorities about her marital status, and if she is not legally married, she will be in a lot of trouble.	Se uma mulher é atacada pelo seu parceiro, ela não terá proteção legal, referiu o mesmo sociólogo. Ao dirigir se às autoridades, ser lhe ia perguntado sobre o seu estado civil, e se ela não for legalmente casada, poderá ter muitos problemas.
Madonna has stated that the song she most regrets recording is Material Girl and if she had known that the label would be attached to her for decades, she would probably never have done so.	Madonna declarou que a canção que mais se arrepende de ter gravado é Material Girl , e que se soubesse que a canção seria ligada a ela por décadas, provavelmente nunca teria a gravado.
She also quarrelled with Ormonde when she said that if she had been trusted the King would be in England, Ormonde, with his usual bluntness, retorted that if she had never been trusted the King need never have left England.	Henriqueta também teve um desentendimento com Ormonde quando disse que, se a tivessem ouvido, o rei estaria em Inglaterra, Ormond, com a sua honestidade habitual, respondeu que se ninguém a tivesse ouvido, o rei nem sequer teria de ter deixado Inglaterra.
On the other hand, 15 month olds would stare at her for a long time if she acted as if she liked the broccoli, like they couldn't figure this out.	Por outro lado, bebês de 15 meses ficariam olhando para ela por muito tempo se ela encenasse que gostou do brócolis, como se eles não conseguissem entender isso.
She said that she would help me.	Ela disse que me ajudaria.
It was there that she met the publicist Claude Wolff, to whom she was attracted immediately and, when she was told that he would work with her if she recorded in French, she agreed.	Foi lá que ela conheceu o publicitário Claude Wolff, por quem ela ficou imediatamente atraída, e quando lhe foi sugerido trabalhar com ele, gravando em francês, ela concordou.
If Kawas had been armed with these numbers 20 years ago, perhaps she would be alive today.	Se Kawas estivesse munida destes dados há 20 anos atrás, talvez ela ainda estivesse viva hoje.
Elizabeth had vowed that if she became Empress that she would not sign a single death sentence, an unusual promise that she notably kept to throughout her life.	Isabel prometeu que, se fosse czarina, não assinaria uma única sentença de morte uma promessa inusitada que ela, de forma notável, manteve ao longo de sua vida .
In it they wondered if Russia could directly become a communist society, or if she would become capitalist first like other European countries.	O Manifesto Comunista faz uma dura crítica ao modo de produção capitalista e à forma como a sociedade se estruturou através dele.
She looks as if she were drunk.	Ela parece estar bêbada.
But she asked me a question how confident was I that I would find a tumor early on her mammogram if she developed one?	Mas ela me perguntou o quão confiante eu era de achar um tumor inicial na sua mamografia se ela desenvolvesse um tumor?
She said she would be back right away.	Ela disse que voltaria logo.
And she said, You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore.	E ela disse, Sabe, se você tingir seu cabelo de preto, você vai ficar igual ao Al Gore.
If the deceased successfully passed these unpleasant demons, he or she would reach the Weighing of the Heart .	Se o falecido passou com sucesso esses demônios desagradáveis, ele ou ela iria chegar ao Pesagem do Coração.
If I had to do it over again, she once remarked, it would be easier to be poor.	Se tivesse que fazer tudo de novo , ela relatou, seria mais fácil ser pobre .
Mary declared publicly that she would summon Parliament to discuss the marriage, and if Parliament decided that the marriage was not to the advantage of the kingdom, she would refrain from pursuing it.	A rainha declarou publicamente que convocaria um parlamento para discutir o casamento, e que se o parlamento julgasse desvantajosa a união para o reino, ela então deixaria de persegui lo.
Having initially signed on for three Spider Man films, she revealed that she would do a fourth, but only if Raimi and Maguire also returned.	Após assinar inicialmente por três filmes de Spider Man , revelou que tinha intenções de voltar a retomar o rol de Mary Jane somente se Raimi e Maguire regressavam.
She will come even if she is tired.	Ela virá mesmo que esteja cansada.

Exibir esta página em português