Translation of "if so could" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse

Examples (External sources, not reviewed)

if they could do so , then everyone else could .	Se os cegos e amblíopes conseguissem identificar as notas , então todas as pessoas conseguiriam .
And so, I thought, if this could work, anything could work.	E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar.
So if we could roll the next film here.	Então, se pudermos rolar o próximo filme aqui.
So, look, if we could have this screen live ...	Então, se puderem colocar a imagem dessa tela ao vivo no telão...
So, if I could have the lights down up here.	Então, se poderem diminuir as luzes aqui.
So if voters aren't particularly enthused, who could blame them?	Portanto se os eleitores não estão bastante entusiasmados, quem poderia culpá los?
If I could understand it, I would tell you so.	Se eu compreendesse, eu diria a você.
I don't know if I could overcome so much pain.	Não sei se seria capaz de suportar tanta dor.
I don't know if I could overcome so much pain.	Eu não sei se seria capaz de suportar tanta dor.
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.	Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá lo.
If so, the contrast with the recent past could hardly be starker.	Se assim é, o contraste com o passado recente dificilmente poderia ser mais flagrante.
On one occasion he asked if the cuffs could be removed so he could take off his coat.	O ilusionista foi batido três vezes, antes que pudesse se preparar para tal.
And so what if you could grow a battery in a Petri dish?	Então, e se você pudesse criar uma pilha numa placa de Petri?
So, what if you could get your gas at a 10th the price?	Então, o que aconteceria se você pudesse obter seu combustível por um décimo do preço?
So it occurred to me, what happens if we could run these backwards?	Assim me ocorreu, o que aconteceria se conseguissemos rodá los de trás para frente?
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?	Então, não seria melhor se pudéssemos realmente dizer, se o cirurgião pudesse realmente dizer, se ainda há ou não câncer no campo cirúrgico?
Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again.	Sua vida melhoraria se você trabalhasse menos, se não tivesse que trabalhar tanto, se chegasse em casa mais cedo, se pudesse se aposentar mais rápido, bater o ponto um pouco mais cedo, está tudo lá, sendo repetido.
So she had seen the Scared song and wondered if I could do something.	Então ela ouviu a música Assustado e perguntou se eu poderia fazer algo.
So we wanted to see if we could introduce this charcoal making technology there.	Então a gente queria ver se conseguiamos introduzir essa tecnologia de fabricar carvão aqui.
Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them?	Por que é que os capitalistas extraem tão pouco valor dos trabalhadores se poderiam obter muito mais deles?
If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.	Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida.
So we've asked all sorts of questions to see if we could undo this finding.	Então fizemos todo o tipo de pergunta para ver se podíamos anular essa descoberta.
If you could infuse a few seeds into those packets will that be so hard?	Seria muito difícil acrescentar algumas sementes a esses pacotes?
So what if then you took the story of Abraham, which is a third side story, what if that could be because Abraham stands for hospitality what if that could be an antidote to terrorism?	E se então você pegar a estória de Abraão, que é a estória do terceiro lado, e se isso for porque Abraão representa hospitalidade e se isso for um antídoto para o terrorismo?
So what if you could do the same thing with a solar cell or a battery?	Então, e se você pudesse fazer a mesma coisa com uma célula fotoelétrica ou com uma pilha?
So if you wanted to put a drug on the market you could put it on.	Então você pode inserir um medicamento no mercado,
So if they wanted the world to end, if they wanted productivity to stop, they could make this a 30 minute cycle, and no one could do anything else, right?	Então se eles quisessem que o mundo acabasse, se eles quisessem que a produtividade parasse, eles poderiam fazer disso um ciclo de 30 minutos. e ninguém poderia fazer nada.
If we could roll?	Podemos começar?
So if somebody could see it, you could say, here's how the machine works, here's what we do, and then here's what happens.	Então se alguém podia ver, você podia dizer é assim que tal máquina funciona, isso é o que fazemos e aqui está o que acontece.
So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer preventative properties.	Então imagine se nós pudéssemos criar o primeiro sistema de classificação do mundo em que pudéssemos pontuar os alimentos de acordo com suas propriedades antiangiogênicas na prevenção do câncer.
So that would be really great, if you could add that to the production capacity in Tanzania.	Então, seria realmente legal, se você pudesse somar isto a capacidade produtiva na Tanzânia.
Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind?	Não reparam os fiéis que se Deus quisesse, teriaencaminhado todos os humanos?
So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now.	Então, se eu tivesse feito isto em 1994, poderia ter previsto o que o Walmart seria agora.
Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way?	Ou ainda, se você pudesse incorporar informação genética à uma pilha de modo que ela pudesse se tornar mais eficiente em função do tempo, e fazer tudo isto de forma ecologicamente sustentável?
If we could, would we?	Se nós podemos, nós vamos fazer?
If I could, I would.	Se pudesse, eu o faria.
I'd help if I could.	Eu ajudaria se pudesse.
So the point is that we could only the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other.	Então o ponto é que nós somente poderíamos a única maneira que poderíamos depender um do outro, seria se pudéssemos nos comunicar.
So it could happen.	Então pode acontecer.
If we could do that, this could be extremely powerful.	Se pudéssemos fazer isso, seria extremamente importante.
(Moses) said O Lord, if You had so pleased You could have annihilated them and me before this.	Porventura nos exterminarias pelo que cometeram os néscios dentre nós?
So I said, wouldn't it be great if we could find a way to see nerves with fluorescence?	Então digo, não seria maravilhoso se pudéssemos encontrar um modo de ver os nervos com fluorescência?
So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?	E se conseguíssemos juntar todos eles para eliminar os mosquitos do ar com lasers?
So go ahead, ask yourself, what would you attempt to do if you knew you could not fail?	Então, vá em frente, pergunte se, o que você tentaria fazer se soubesse que não poderia falhar?
And if we had a computer that could detect it, we could tell you you're having a heart attack so early it could save your life and prevent congestive heart failure.	E se tivéssemos um computador para detectar isso, poderíamos lhe dizer que está tendo um ataque cardíaco tão cedo que poderia salvar sua vida e prevenir uma insuficiência cardíaca congestiva.

Exibir esta página em português