Translation of "implement reforms" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Implement - translation :

Keywords : Instrumento Ferramenta Prática Estratégia Medidas Reformas Classes Reforma Fiscais Cultura

Examples (External sources, not reviewed)

Euro area countries have continued to implement regulatory reforms in network industries , albeit to varying degrees .	Os países da área do euro continuaram a implementar reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora em graus diferentes .
THE IMPORTANCE OF COMPREHENSIVE REFORMS FOR SUSTAINABLE PUBLIC FINANCES To ensure long term fiscal sustainability , euro area countries need to implement substantial fiscal and other reforms .	A IMPORTÂNCIA DE REFORMAS ABRANGENTES PARA A SUSTENTABILIDADE DAS FINANÇAS PÚBLICAS Para assegurar a sustentabilidade orçamental a longo prazo , os países da área do euro têm de implementar reformas significativas a nível orçamental e não só .
Agita Sesara asks if the government and schools are ready to implement the various reforms in the new curriculum	Agita Sesara pergunta se o governo e escolas estão preparados para implementar as várias reformas do novo currículo
MahaRafiAtal Romney proposes integrating aid trade will go to nations who strike investment deals w U.S. implement market reforms. cgi2012	MahaRafiAtal Romney propõe integrar ajuda comércio irá para nações que fechem acordos de investimento com E.U.A. implementem reformas de mercado. cgi2012
East Germany refused to implement similar reforms, with Honecker reportedly telling Gorbachev We have done our perestroika, we have nothing to restructure .	Honecker disse a Gorbachev Já temos feito a nossa perestroika, não temos nada para reestruturar .
Member States have continued to implement regulatory reforms in network industries , although the regulatory reform agenda in this area has not yet been completed .	Os Estados Membros continuaram a implementar reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora a reforma da agenda regulamentar nesta área não tenha sido ainda concluída .
The West, euphoric from its victory over communism and its seemingly unstoppable economic growth, failed to implement necessary structural reforms (Germany and Sweden were rare exceptions).	O Ocidente, eufórico com a sua vitória sobre o comunismo e com o seu crescimento económico aparentemente imparável, não conseguiu implementar as reformas estruturais necessárias (a Alemanha e a Suécia foram raras excepções).
First, eurozone countries must implement reforms aimed at boosting wage and price flexibility through enhanced competition and improved labor and capital mobility within and between member countries.	Primeiro, os países da zona euro devem implementar reformas destinadas a aumentar os salários e a flexibilidade de preços, através de uma concorrência reforçada, da melhoria de mão de obra e da mobilidade de capital dentro e entre os países membros.
The weaker countries enjoyed real estate, consumption, and investment booms, while Germany, weighed down by the fiscal burden of reunification, had to adopt austerity and implement structural reforms.	Os países mais fracos desfrutaram dos bens imobiliários, do consumo e dos booms de investimento, enquanto a Alemanha, sob o peso da carga fiscal da reunificação, teve de adoptar a austeridade e implementar reformas estruturais.
Formerly Communist Bulgaria had made great strides in this direction and became an EU member in 2007, although many believe it still needs to implement more political reforms.	A ex comunista Bulgária tinha feito grandes avanços nesta direção e tornou se membro da UE em 2007, apesar de muitos acreditarem que ainda precisa de implementar mais reformas políticas.
However, Cranmer was unable to implement all these reforms once it became clear in spring 1553 that King Edward, upon whom the whole Reformation in England depended, was dying.	Porém, ele não conseguiu implementar todas as mudanças assim que ficou claro que Eduardo, quem toda a reforma dependia, estava morrendo no início de 1553.
Implement plugin interfaces	Implementa interfaces de plugin
Plugin interfaces to implement	Interfaces de plugin a implementar
The ECB attaches great importance to the implementation of structural reforms and welcomes the determination of the Commission and the Member States to implement the Lisbon strategy at the Community and national levels .	O BCE atribui grande importância à implementação de reformas estruturais e acolhe favoravelmente a determinação da Comissão e dos Estados Membros de adoptar a estratégia de Lisboa a nível comunitário e nacional .
The Governing Council therefore calls upon governments to decide and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms .	O Conselho do BCE apela , portanto , aos governos que decidam e implementem atempadamente estratégias de reversão e consolidação orçamental ambiciosas assentes em pressupostos de crescimento realistas e fortemente centradas na reforma da despesa .
The Governing Council therefore calls upon governments to communicate and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms .	O Conselho do BCE apela , portanto , aos governos que comuniquem e implementem atempadamente estratégias ambiciosas de reversão e consolidação orçamentais baseadas em pressupostos de crescimento realistas e fortemente centradas na reforma da despesa pública .
In the end, the Orange Revolution failed, because the new leadership lacked the ability and incentive to implement far reaching economic and other domestic reforms, partly owing to the West s lack of interest.	No final, a Revolução Laranja falhou, porque a nova liderança carecia de capacidade e incentivo para implementar amplas reformas económicas e outras reformas internas, em parte devido à falta de interesse do Ocidente.
Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil.	As reformas dos regimes de pensões foram aprovadas e as reformas económicas estão em cima da bigorna para serem trabalhadas.
Membership Major policies Administrative reforms The XVII Governo Constitucional government, headed by Prime Minister José Sócrates, tried to create new rules and implement reforms aiming at better efficiency and rationalized resource allocation in the public sector, fighting civil servant overcapacity ( excedentários ) and reducing bureaucracy for both citizens and companies (e.g.	XVII e XVIII Governos Constitucionais Governo Reformas administrativas O XVII Governo Constitucional , governo liderado pelo Primeiro Ministro José Sócrates, tentou a criar novas regras e implementar reformas a visar uma melhor eficiência e racionalizar a alocacção de recursos no sector público, a combater excesso no sector público ( excedentários ) e redução da burocracia para os cidadãos e empresas (p.
Implement effective policies against pimping .	Implementar políticas efetivas contra cafetinagem .
As emphasised on previous occasions , it is also crucial that national governments implement their structural reforms in a determined manner in order to improve the functioning and flexibility of markets and to increase competition .	Como salientado em ocasiões anteriores , é também crucial que as entidades governamentais nacionais implementem com determinação as respectivas reformas estruturais , no sentido de melhorar o funcionamento e a flexibilidade dos mercados e aumentar a concorrência .
The ECB has repeatedly stressed the importance of implementing structural reforms and welcomes the determination of the Commission and the Member States to implement the renewed Lisbon strategy at the EU and national levels .	O BCE sublinhou repetidamente a importância da adopção de reformas estruturais e congratula se com a determinação da Comissão e dos Estados Membros em aplicar a estratégia de Lisboa renovada a nível comunitário e nacional .
During his first term, Lerner implemented the Rede Integrada de Transporte (also called Bus Rapid Transit), and continued to implement a host of social, ecological, and urban reforms during his ensuing terms as mayor.	Outra importante obra de seu primeiro mandato a frente da capital paranaense, foi a abertura de vias exclusivas para os ônibus urbanos (chamados expressos ), ocorrido em setembro de 1974, a atual Rede Integrada de Transporte.
It will also be a year of destiny for France, whose government is keenly aware that, without painful reforms, the country might be doomed the only question that remains is whether it can implement them.	Também será um ano decisivo para a França, cujo governo está ciente de que, sem reformas dolorosas, o país poderá estar condenado a única questão que subsiste é se o governo as conseguirá implementar.
(i.e., does it implement the requirements).	A especificação de teste é chamada plano de teste.
We are committed to reforms.	Estamos empenhados nas reformas.
Questions related to structural reforms	Perguntas relacionadas com reformas estruturais
What are the reforms about?	De que tratam as reformas?
Junta reforms for the worse	Junta Militar faz reforma para pior
Algeria needs deep economic reforms.	A Argélia precisa de reformas econômicas profundas.
Other reforms also had shortcomings.	Outras reformas também tinham deficiências.
Brazilian President Dilma Rouseff announced reforms in five areas public transport, political reform, health care, fiscal responsibility, and education on Monday, 24 June and is to call a referendum to implement a political reform in the country.	A presidente Dilma Rouseff anunciou reformas em 5 áreas transporte público, reforma política, saúde, responsabilidade fiscal e educação no dia 24 de junho e está para requisitar um referendo para implementar uma reforma política no país.
Now we need to implement it fully.	Agora precisamos de o implementar integralmente.
This international policy agenda includes policies to increase savings in deficit countries , to implement structural reforms in countries with relatively low potential growth and to foster exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility .	Esta agenda de política internacional inclui políticas destinadas a aumentar a poupança nos países deficitários , implementar reformas estruturais nos países com crescimento potencial relativamente baixo e promover a flexibilidade cambial em grandes países e regiões que revelam falta dessa flexibilidade .
After the Ottoman Empire refused to implement reforms in the disputed areas, the First Balkan War broke out in October 1912 at a time when the Ottomans were tied down in a major war with Italy in Libya.	Depois de os otomanos se recusarem a implementar reformas nas áreas disputadas, a Primeira Guerra Balcânica eclodiu em outubro de 1912, em um momento em que os otomanos estavam presos em uma grande guerra com a Itália.
Revenue reforms Augustus' public revenue reforms had a great impact on the subsequent success of the Empire.	Reformas na receita A reformas de Augusto na receita pública tiveram um grande impacto sobre o sucesso subsequente do império.
Louis XVI and Brienne took a hostile stance against this rejection, and Louis XVI had to implement a bed of justice ( Lit de justice ), which automatically registered an edict in the Parlement of Paris, to ratify the desired reforms.	Luís XVI e Brienne tomaram uma posição hostil, com o rei implementando uma cama da justiça , que automaticamente registrava um édito no parlamento parisiense, para ratificar as reformas desejadas.
Response to the reforms was mixed.	As reações à reforma foram divididas.
to define and implement the Union's monetary policy	A definição e execução da política monetária da União
Use of committee procedures ( comitology ) to implement provisions .....	Recurso aos procedimentos de comitologia para adopção das disposições de execução ..... 41
the organiser 's capacity to implement the project	a capacidade do organizador para executar o projecto
Today, 87 of government schools implement the scheme.	Actualmente, o programa está implementado em 87 das escolas públicas.
His administration eventually agreed to implement the agreement.	Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo.
The need for comprehensive reforms To cope with such effects of demographic change , governments need to undertake comprehensive reforms .	Necessidade de reformas abrangentes A fim de fazer face a estes efeitos das alterações demográficas , os governos terão de adoptar reformas abrangentes .
Support f or higher education institutional reforms	Apoto às reformas institucionais do Ensino Superior

Exibir esta página em português