Translation of "in a given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
We've never given a concert in Boston.	Nunca fizemos um show em Boston.
Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.	Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.
A translation is given by formula_7 where a in R3 and b in R. A rotation is given by formula_8 where is an orthogonal transformation.	Uma translação é dada por formula_7, onde a está em R3 e b em R. Uma rotação é determinada por formula_8, onde é uma transformação ortogonal.
I haven't given a talk in nearly four months.	Eu não dou uma palestra a quase quatro meses.
A vaccine is routinely given in the developed world.	Existe vacina segura para hepatite A.
In 1930, the film was given a nationwide release.	Lançada em 1929, foi distribuída para todo o país.
The average wind speed in a given year is .	A velocidade média do vento por ano é de 12 km h.
At a given moment.	Em um dado momento.
At a given moment.	Em um certo momento.
You've given me a headache.	Vocês me deram uma dor de cabeça.
You've given me a headache.	Você me deu uma dor de cabeça.
Individuals born overseas with Western given names and Japanese surnames are usually given a katakana name in Western order when referred to in Japanese.	Aqueles indivíduos nascidos no exterior, com um nome ocidental e sobrenome japonês (no caso, Nikkeis), recebem um nome que é escrito em katakana .
It's actually a nickname given to priests in the eighteenth century.	Na verdade é um apelido dado a padres no século 18 .
A fuller description was given by pathologist Rudolf Virchow in 1845.	História A leucemia foi observada pela primeira vez pelo patologista Rudolf Virchow em 1845.
The French titles are given in the form given in the four part piano score published in 1913.	Os títulos em francês são dados da maneira como publicados numa partitura para piano publicado em 1913.
We've given this person a name.	E demos um nome a esta pessoa.
I was given a new jacket.	Ganhei uma jaqueta nova.
I was given a new jacket.	Deram me uma jaqueta nova.
I've never given a speech before.	Nunca fiz um discurso antes.
Carlos is a masculine given name.	Carlos é um prenome muito popular.
A feature comparison is given below.	A comparação de recursos é dado abaixo.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
Let q denote the probability that a given neutron induces fission in a nucleus.	Seja formula_1 a probabilidade de um dado neutrão induzir fissão em um núcleo.
A simplified name is given, in 1175, as Wrezlaw, Prezla or Breslaw.	Um nome simplificado deu se em 1175 como Wrezlaw, Prezla ou Breslaw.
God the Father is a title given to God in various religions.	Em muitas religiões, dá se o título e as atribuições de Pai ao Deus supremo.
Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.	Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.
A quantum state is given as a vector, called a state vector, in a Hilbert space.	Um estado quântico é qualquer estado possível em que um sistema mecânico quântico possa se encontrar.
Emmausprisen, Norwegian prize, given in 2002.	Emmausprisen, Prêmio Norueguês, conferido em 2002.
The phase velocity , v , of a wave in a given uniform medium is given by formula_1where c is the speed of light in a vacuum and n is the refractive index of the medium.	Dispersão material em ondas electromagnéticas, a velocidade da fase de uma onda é dada pelo meio onde formula_1Onde c é a velocidade da luz no vácuo e n é o índice de refração do meio.
You've been given one tool, a hammer.	Vocês receberam uma ferramenta, um martelo.
A break given before the final verdict.	Um intervalo antes da sentença final.
He was given a book by me.	De mim ele ganhou um livro.
In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence .	Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência .
A calendar year is an approximation of the Earth's orbital period in a given calendar.	O presente ano do calendário gregoriano é .
In other cases, regiments would recruit from a given age group within a nation (e.g.	Em outros casos, o regimento apenas irá recrutar pessoal de um determinado grupo étnico (ex.
It can be useful to explicitly impose a bound on places in a given net.	Desta maneira qualquer análise usada em uma rede não limitada pode ser utilizada em redes limitadas.
So a fundamental strategic struggle is now a given.	Por isso, um conflito estratégico fundamental é agora incontornável.
Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.	Construido em um bairro barra pesada onde as pessoas foram tidas como mortas.
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a.
A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs .	A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos .
A summary of these features was given in Table 7 of that Report .	O mesmo Relatório apresentava no Quadro 7 uma resenha breve dessas características .
Given an input in L, run A on the input for one step.	Dada uma entrada em L, execute A na entrada.
Source file is already in given target	Ficheiro de código já se encontra no alvo especificado
Further details are given in Annex 2 .	Para mais pormenores , ver o anexo 2 .

Exibir esta página em português