Translation of "in a sense" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sense - translation :

Keywords : Juízo Sensação Senso Fazia Comum

Examples (External sources, not reviewed)

You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
He is a genius in a sense.	Ele é de certo modo um gênio.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
Yes. In a sense it was terrifying.	Sim, de uma certa forma era aterrorizante.
I took it in a literal sense.	Levei isso ao pé da letra.
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.	Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência.
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.	Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.
You become very creative, in a survival sense.	Você fica muito criativa, num sentido de sobrevivência.
The show was, in a sense, about that.	A mostra foi, de alguma forma, sobre isso.
So, in a sense, there's not much new.	Então, de uma forma, não há muita novidade.
That is a reprehensible act in every sense.	Aquele é um acto reprovável em todos os sentidos.
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.	E nesse sentido, o balonismo é uma metáfora bonita.
So, in that sense, it's a very simple object.	Nesse sentido, então, é um objeto muito simples.
Has Hollande become, in this sense, a French Gorbachev?	Será que, neste sentido, Hollande se tornou um Gorbachev francês?
So I finished, and it was a success in a sense.	Então terminei, e de certo modo foi um sucesso.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Devemos ter o 'Quinto Sentido' para pessoas com limitações que não podem falar.
Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing.	Sinestesia é a experiência de um estímulo em um dos orgãos sensoriais em outro orgão também, como audição colorida.
Online forums in Russian cities are in a certain sense a unique phenomenon.	Fóruns online em cidades russas são, de certa maneira, um fenômeno único.
So in a sense, bursty weblogs coming from new voices.	Então, de alguma forma, blogs de novas vozes que estouraram.
So, in a sense, you get what you pay for.	Assim, de certo modo, vocês conseguem aquilo por que vocês pagam.
But it'll anticipate what we're doing, in a good sense.	Mas isso antecipará o que nós estamos fazendo, em um bom sentido.
And I've always felt bad about it, in a sense.	E eu sempre me senti um pouco mal por causa disso.
What they had in common was a sense of courage.	O que elas tinham em comum era um senso de coragem.
The battery is not the gas tank, in a sense.	A bateria não é o tanque de gasolina, de certa forma.
Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility.	Muito pouca ênfase em ética. E em média, vocês sabem, o típico graduado de uma universidade em Gana tem um senso mais forte de autoridade do que de responsabilidade.
Imperative programming does have functions, not in the mathematical sense, but in the sense of subroutines.	Uma função, neste sentido, pode ter ou não ter parâmetros e um simples valor de retorno.
One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.	Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade.
And each possible rule, in a sense, corresponds to a candidate universe.	E cada possível regra, de um jeito, corresponde a um universo candidato.
So in a sense, it is a sort of digital type information.	De algum modo, é um tipo de informação digital.
In a sense what we've done is we've created a new consumable.	De certa forma criamos um novo bem de consumo.
A rhyme in the strict sense is also called a perfect rhyme.	Neste sentido, a aliteração se transformaria em rima.
In that sense it behaves like a computer with a fixed program.	Dessa maneira, ela se comporta como um computador com um programa fixo.
In this sense, he was both a progressive and a conservative composer.	Obra Rimsky Korsakov foi um compositor prolífico.
In this sense it is used as a term in civil law.	O poder de mando de uma Igreja Congregacional reside em suas assembleias.
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?	Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?
Is there a sense of wonder?	causa espanto?
I get a sense of anticipation ?	Senti que ia acontecer ?
There's a false sense of security.	Existe uma falsa sensação de segurança.
They wanted a sense of place.	Eles queriam um senso de lugar.
Is there a sense of consequences?	Existe um senso de consequência?
You have a sense of humor.	Você tem senso de humor.

Exibir esta página em português