Translation of "in their sense" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Sense - translation : Their - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They sense their neighbors.
Elas sentem seus vizinhos.
Consumption, in that sense, is an expression of their productive potential.
Neste aspecto, consumo é uma expressão do seu potencial produtivo.
And a sense of the choices that are available in their lives.
E um senso das escolhas que estão disponíveis em suas vidas.
This was their conjugal bed, in a sense ideas would get together there.
Este era o seu leito conjugal, num certo sentido. As idéias se encontravam lá.
The two discovered shared interests, and their concern for and delight in their children created a sense of family happiness.
Os dois descobriram interesses em comum, e suas preocupações e alegrias com os filhos acabaram criando um sentimento de felicidade familiar.
Moreover, successful foreign wars gave the populace a sense of martial pride in their nation.
Além disso, as vitórias nas guerras externas deram à população a sensação de orgulho militar para a nação.
They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it.
Eles tinham um senso do grande arco do tempo e de seu pequeno lugar nele.
Because this is, in some sense, the first way, that people discover their own potential as actors, and discover their own agency.
Porque este é, em algum sentido, a primeira maneira que as pessoas descobrem o seu próprio potencial como agentes, e descobrem sua própria função.
These people know their sense of purpose, and they activate in their life, that's worth about seven years of extra life expectancy.
Essas pessoas conhecem seu senso de propósito, e elas colocam em prática em suas vidas, isso vale cerca de sete anos de expectativa de vida extra.
Butterflies use their antennae to sense the air for wind and scents.
Quando em repouso, as borboletas dobram as suas asas para cima.
People in Vladivostok, Russia's largest port city on the Pacific Ocean, never lose their sense of humor.
As pessoas em Vladivostok, maior cidade portuária da Rússia no oceano pacífico, nunca perdem o senso de humor.
Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors.
Acrescente se que os robôs têm que basear suas ações apenas em informações locais, o que eles percebem de seus vizinhos.
Amid the debates about their future role, Europe s universities must not lose sight of their individual identity, their traditions, and their sense of social purpose.
Entre os debates sobre o seu papel futuro, as universidades da Europa não devem perder de vista a sua identidade individual, as suas tradições, e o seu sentido de finalidade social.
We are, however, surprised at how few of them have marked their beliefs to market in any sense.
Estamos, contudo, surpreendidos por tão poucos terem tentado de algum modo ajustar as suas crenças à realidade.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.
As asas são cobertas de sensores, inclusive sensores que sentem deformações na asa.
Their sense of smell for tracking is second only to that of the Bloodhound.
Seu faro é muito potente, perdendo apenas para o do Bloodhound.
And some people get rich enough, and if they have their ideals in a sort of domestic sense, they get to acquire their perfect world.
E algumas pessoas ficam ricas o bastante, e se elas têm ideais desse tipo de sentimento doméstico, elas conseguem comprar o mundo perfeito delas.
You're right in a sense.
Em certo sentido, você tem razão.
Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have.
Sua religião, sua isolação, seu profundo respeito pela sua cultura e agora os princípios de seu movimento FIB todos geram um sentimento de gratidão sobre o que eles tem.
Imperative programming does have functions, not in the mathematical sense, but in the sense of subroutines.
Uma função, neste sentido, pode ter ou não ter parâmetros e um simples valor de retorno.
Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text.
Sempre que fizer sentido, vamos usar as suas imagens, e eles vão utilizar os nossos textos.
With their sharp and bizarre sense of humor, they satirized high society and human hypocrisy.
Com seu aguçado e bizarro senso de humor, satirizaram instituições como a alta sociedade e a hipocrisia humana.
But I think a lot of men do go through this sense in the early months, maybe their first year, that their emotional response is inadequate in some fashion.
Mas eu acho que muitos homens passam por esses sentimentos nos primeiros meses, talvez no primeiro ano, que a resposta emocional deles é inadequada de alguma forma.
It's a culture where people participate in the creation and the re creation of their culture. In that sense, it's read write.
É uma cultura onde as pessoas participam na criação e re criação de sua cultura. Nesse sentido, é leitura escrita.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.
Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
Body image Many women regard their breasts as important to their sexual attractiveness, as a sign of femininity that is important to their sense of self.
Papel sexual Ao lado de sua precípua função fisiológica, também desempenham os seios um importante papel sexual, em muitas culturas da humanidade, sobretudo para o prazer da mulher.
He said that although I was right and making a lot of sense, in his opinion, the people who run the country were past sense and were now into destruction of anything that stood in their way.
Ele disse que, embora eu estivesse certo e tudo aquilo fizesse sentido, na opinião dele, as pessoas que comandavam o país tinham a intenção de destruir tudo o que atrapalhassem seu caminho .
Finally, location causes the feelings to move to their spots on a world map, giving you a sense of their geographic distribution.
Finalmente, a localização faz os sentimentos se moverem para seus lugares no mapa, dando uma ideia de distribuição geográfica.
So, in that sense, we're related.
Assim pensando, somos aparentados.
He is lacking in common sense.
Ele não tem bom senso.
She is lacking in common sense.
A ela falta senso comum.
At least in the new sense...
Critica, Desconstrução.
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.
Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.
With their acute eyesight and hearing, ostriches can sense predators such as lions from far away.
Com visão e audição aguçadas, eles podem detectar predadores tais como leões de uma grande distância.
(In arguing for naive realism , Putnam invokes Austin's handling of sense data theories and their reliance on arguments from perceptual illusion in Sense and Sensibilia , which Putnam calls one of the most unjustly neglected classics of analytics philosophy ).
In arguing for naive realism , Putnam invokes Austin's handling of sense data theories and their reliance on arguments from perceptual illusion in Sense and Sensibilia , which Putnam calls one of the most unjustly neglected classics of analytics philosophy (25).
Their apprehension is in a sense understandable, given the attempts by some Christian missionaries during the colonial epoch to impose their religion upon Muslims and people of other faiths.
Sua apreensão é bastante compreensível, dadas as tentativas de alguns missionários cristãos durante a época colonial de impor sua religião sobre os muçulmanos e pessoas de outras religiões.
I strongly believe that just their presence should knock some sense into many deliriously angry people out in the streets causing chaos.
I strongly believe that just their presence should knock some sense into many deliriously angry people out in the streets causing chaos.
On December 10, 1989, protesters outside the Youth Culture Centre called for Mongolia to implement perestroika and glasnost in their full sense.
Em 10 de dezembro de 1989, manifestantes ao redor do Centro de Cultura Jovem pediam a não implementação do Perestroika e do Glasnost em seu sentido pleno.
That need is also driven by the sense that bottom their culture is neither understood nor respected.
Essa necessidade também é motivada pela sensação de que a base de sua cultura não é compreendida nem respeitada.
) Sense of self People with BPD tend to have trouble seeing a clear picture of their identity.
) Autoimagem As pessoas com TPB tendem a ter dificuldade em ver uma imagem clara de sua própria identidade.
Yes. In a sense it was terrifying.
Sim, de uma certa forma era aterrorizante.
Nature in the 19th century sense, alright?
A natureza no sentido do século XIX, certo?
I took it in a literal sense.
Levei isso ao pé da letra.

 

Related searches : In Their - In Certain Sense - In Metaphorical Sense - In These Sense - In What Sense - In Any Sense - In Which Sense - In Another Sense - In Common Sense - In Our Sense - In His Sense - Sense In Life - In Such Sense - In One Sense