Translation of "in his sense" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sense - translation :

Keywords : Juízo Sensação Senso Fazia Comum

Examples (External sources, not reviewed)

Hitler loses his sense of reality.	Hitler perde a noção da realidade.
In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism.	Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo.
It has also been implied that his geometric sense improves his abilities in the air.	É também implícito que seu senso trigonométrico melhora suas habilidades no ar.
... His sense of pitch and melody is really sophisticated.	Acredita se que Jagger nunca tenha sido informado da suposta tentativa de assassinato.
Gandalf lost his temper with his old friend, talking some sense into him.	Gandalf perdeu a paciência com seu velho amigo, falando em alto tom com ele.
But playing Erdoğan s game only reinforces his sense of invincibility.	Mas jogar segundo as regras de Erdoğan, só reforça o seu sentimento de invencibilidade.
... For in his heart he judged the universe on his own terms, with a clear sense of right and wrong.	Consegue isso forjando uma suposta traição dos únicos que o poderiam destronar os Cavaleiros Jedi.
Testosterone's author accuses his critics of lacking a sense of humor.	O autor do Testosterona acusa seus críticos de não terem senso de humor.
He was so drunk that his explanation did not make sense.	Ele estava tão bêbado que sua explicação não fazia sentido.
He kept his sense of humor until the day he died.	Ele conservou seu senso de humor até o dia em que morreu.
By extension, the group of companies subject to a colonel's regiment (in the foregoing sense) came to be referred to as his regiment (in the modern sense) as well.	À medida que a função de coronel se tornou numa patente permanente, este oficial tornou se no capitão superior de um grupo de companhias que obedeciam à sua autoridade e ao seu regimento (no sentido de regulamento ).
But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think.	Mas penso que seu filho vai compreender isso, e não terá mágoa alguma, nem sentir se negligenciado, penso eu.
Much of his work bears upon philosophical topics, and in this sense may be characterized as philosophical.	Boa parte desta obra trata de tópicos filosóficos e, neste sentido, pode ser considerada filosófica.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
Through both characters Barks would often exhibit his rather sarcastic sense of humor.	Através dos dois personagens Carl mostraria seu senso de humor sarcástico.
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
Imperative programming does have functions, not in the mathematical sense, but in the sense of subroutines.	Uma função, neste sentido, pode ter ou não ter parâmetros e um simples valor de retorno.
Following on from Aristotle he began to develop in his lectures the main theme of his philosophy the question of the sense of being.	O ponto de partida do pensamento de Heidegger, principal representante alemão da filosofia existencial, é o problema do sentido do ser.
Despite his apparent hyperactivity disorder, Riki has a high sense of justice and confidence.	Apesar de ser bastante inquieto, Riki tem um alto senso de justiça e confiança.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano.
Beyond his technical skills, Wall has a reputation for his wit and for his often sarcastic sense of humour, which he displays in the comments to his source code or on Usenet.	Além de suas habilidades técnicas, Wall é conhecido por sua sagacidade e senso de humor frequentemente irônico, os quais demonstra nos comentários de código fonte ou no Usenet.
Although he described his method as translating sometimes word for word, sometimes sense for sense, Alfred's translation actually keeps very close to his original, although through his choice of language he blurred throughout the distinction between spiritual and secular authority.	Embora ele tenha descrito o seu método como traduzindo às vezes, palavra por palavra, às vezes sentido por sentido , a tradução de Alfredo mantém muito perto do original, embora através da sua escolha de linguagem ele mancha através da distinção entre autoridade espiritual e secular.
At times, he can sacrifice his goal in order to remain within the limits of this sense of honesty.	Por vezes, pode sacrificar seu objetivo para permanecer dentro dos limites de seu sentido de honestidade.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
Style and influences Brahms maintained a Classical sense of form and order in his works in contrast to the opulence of the music of many of his contemporaries.	Música orquestral Brahms levou relativamente um longo tempo para compor suas obras orquestrais apenas na sua fase madura é que o gênero é explorado em peças de fôlego.
So, in that sense, we're related.	Assim pensando, somos aparentados.
He is lacking in common sense.	Ele não tem bom senso.
She is lacking in common sense.	A ela falta senso comum.
At least in the new sense...	Critica, Desconstrução.
He then tells you, that his common sense teaches him what is right and wrong, as surely as the other s moral sense did meaning by common sense, a sense of some kind or other, which he says, is possessed by all mankind the sense of those, whose sense is not the same as the author s, being struck out of the account as not worth taking.	Senso comum é aquilo que aprendemos em nosso dia a dia e que não precisamos aprofundar para obter resultados, como por exemplo uma pessoa vai atravessar uma pista ela olha para os dois lados, mas não precisa calcular a velocidade média, a distância, ou o atrito que o carro exerce sobre o solo.
However, his sense of wonder came from his father, who was a quiet and soft hearted escapee from the Czar.	Entretanto, o seu sentimento de admiração veio de seu pai, que quieto e sorrateiramente escapou do Czar.
Pedro II grew into a man with a strong sense of duty and devotion toward his country and his people.	Pedro II cresceu para se tornar um homem com forte senso de dever e devoção ao seu país e seu povo.
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.	Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.
In his last book, unfinished when he died, he talks of how our sense of reality is shaped and limited.	Em seu último livro, incompleto quando morreu, fala em como nosso sentido de realidade é formatado e limitado.
He said that although I was right and making a lot of sense, in his opinion, the people who run the country were past sense and were now into destruction of anything that stood in their way.	Ele disse que, embora eu estivesse certo e tudo aquilo fizesse sentido, na opinião dele, as pessoas que comandavam o país tinham a intenção de destruir tudo o que atrapalhassem seu caminho .
Reassertion of Papal power As pope, Innocent III began with a very wide sense of his responsibility and of his authority.	Reposição do poder papal Como papa, Inocêncio III desenvolveu um sentido muito amplo de sua responsabilidade e autoridade.
Despite his personality, he remained a highly professional leader and was driven all his life by a strong sense of duty.	Apesar da sua personalidade, era um líder altamente profissional, e toda a sua vida foi orientada por um forte sentido de dever.
Her beauty, good sense, and kindness promptly won the affections of both her husband and his children by his first marriage.	Tendo cativado imediatamente o afeto do marido, sua bela aparência, seu bom senso e sua gentileza no trato conseguiram o mesmo das crianças.
Other activities 1894 1918 In 1896 97 Lasker published his book Common Sense in Chess , based on lectures he had given in London in 1895.	Outras atividades de 1894 a 1918 Entre 1896 e 1897 Lasker publicou seu livro Common Sense in Chess baseado em palestras que havia dado em Londres no ano de 1895.
Yes. In a sense it was terrifying.	Sim, de uma certa forma era aterrorizante.
Nature in the 19th century sense, alright?	A natureza no sentido do século XIX, certo?
I took it in a literal sense.	Levei isso ao pé da letra.
He is a genius in a sense.	Ele é de certo modo um gênio.
He was the first to use the word spectrum (Latin for appearance or apparition ) in this sense in print in 1671 in describing his experiments in optics.	Newton usou pela primeira vez a palavra espectro (latim para aparência ou aparição ) impresso em 1671 em uma descrição de seu experimento em óptica.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	É um senso de economia e é claro, um senso de humor.

Exibir esta página em português