Translation of "in metaphorical sense" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sense - translation :

Keywords : Juízo Sensação Senso Fazia Comum

Examples (External sources, not reviewed)

And this is not in some abstract metaphorical sense.	E isso não é em algum sentido metafórico,
Those Christians who read the Lord's Prayer as eschatological view epiousios as referring to the second coming reading for tomorrow (and bread ) in a metaphorical sense.	Os cristãos que leem a Oração do Senhor sob um prisma escatológico, entendem epiousios como referindo se à Segunda Vinda a leitura para amanhã (e pão ) num sentido metafórico.
) Metaphysical and metaphorical uses English speakers use the word spirit in two related contexts, one metaphysical and the other metaphorical.	A palavra espírito costuma ser usada em dois contextos, um metafísico e outro metafórico.
Poetry is the expression of truth in metaphorical language.	A poesia é a expressão da verdade em linguagem metafórica.
Poetry is the expression of truth in metaphorical language.	Poesia é a expressão da verdade em linguagem metafórica.
Poetry is the expression of truth in metaphorical language.	A poesia é a expressão da verdade numa linguagem metafórica.
All of these traumas become metaphorical bricks in the wall .	Cada uma dessas traumas se tornam os tijolos no muro .
So, they completely miss the metaphorical meaning.	Então eles deixam de perceber totalmente o significado metafórico
Metaphorical uses Like many lofty titles, e.g.	Império russo Nobreza russa tsar da Bulgária
Suddenly, the idea of being drowned in violence sounds more than metaphorical.	Suddenly, the idea of being drowned in violence sounds more than metaphorical.
Now maybe we want to treat it as metaphorical.	Agora, talvez queiramos tratar isto com uma metáfora.
Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.	Por que? Porque também não podemos ignorar o significado metafórico das palavras.
Near the end of the story, St. Jimmy commits metaphorical suicide.	Perto do fim da história, St. Jimmy metaforicamente se suicida.
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.	E a verdade metafórica interfere na nossa habilidade de identificá la como literalmente falsa.
An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi metaphorical way.	Um toque adicional é que todas as construções em inglês são usadas não apenas literalmente, mas de uma maneira quase metafórica.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
Each table is a metaphorical representation of an entity or object that is in a tabular format consisting of columns and rows.	Registros (ou tuplas) Cada linha formada por uma lista ordenada de colunas representa um registro, ou tupla.
Imperative programming does have functions, not in the mathematical sense, but in the sense of subroutines.	Uma função, neste sentido, pode ter ou não ter parâmetros e um simples valor de retorno.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano.
Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent.	O pensamento metafórico é essencial em como nós entendemos a nós mesmos, aos outros, como nos comunicamos, aprendemos, descobrimos e inventamos.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
So, in that sense, we're related.	Assim pensando, somos aparentados.
He is lacking in common sense.	Ele não tem bom senso.
She is lacking in common sense.	A ela falta senso comum.
At least in the new sense...	Critica, Desconstrução.
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.	Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.
Metaphorical uses The word blind (adjective and verb) is often used to signify a lack of knowledge of something.	Usos metafóricos A palavra cego (adjetivo e verbo) é frequentemente utilizada com o significado de falta de conhecimento de algo.
Concept and storyline The Wall is a rock opera that explores abandonment and isolation, symbolised by a metaphorical wall.	Conceito e história The Wall é uma ópera rock que explora o abandono e o isolamento, simbolizada por uma parede metafórica.
Yes. In a sense it was terrifying.	Sim, de uma certa forma era aterrorizante.
Nature in the 19th century sense, alright?	A natureza no sentido do século XIX, certo?
I took it in a literal sense.	Levei isso ao pé da letra.
He is a genius in a sense.	Ele é de certo modo um gênio.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.	Ao reunir o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, O pensamento metafórico acende a faísca que inflama a descoberta.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.	Não é estritamente um ambigrama no senso convencional.
You become very creative, in a survival sense.	Você fica muito criativa, num sentido de sobrevivência.
In fact, the data doesn't make any sense.	Na verdade, os dados não faziam sentido algum.
It also makes sense in very strong markets.	Também faz sensitido em mercados muito fortes.
Beauty in the most profound sense of fit.	Beleza no sentido mais profundo de adequação.
The show was, in a sense, about that.	A mostra foi, de alguma forma, sobre isso.
So, in a sense, there's not much new.	Então, de uma forma, não há muita novidade.
In this sense , monetary policy must be forwardlooking .	Neste sentido , a política monetária deverá ser prospectiva .
I believe that it is in this sense.	Acredito que é nesse sentido.
That is a reprehensible act in every sense.	Aquele é um acto reprovável em todos os sentidos.

Exibir esta página em português