Translation of "in another sense" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Sense - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Juízo Sensação Senso Fazia Comum

Examples (External sources, not reviewed)

Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing.	Sinestesia é a experiência de um estímulo em um dos orgãos sensoriais em outro orgão também, como audição colorida.
Also, another sense which comics' vision represents, and that's time.	Além disso, há outra noção que a visão dos quadrinhos representa, e é o tempo.
Islam was another culture that developed a school system in the modern sense of the word.	O Islã foi outra cultura que desenvolveu um sistema escolar, no sentido moderno da palavra.
And who knows, maybe in another 10 years we'll be here with the ultimate sixth sense brain implant.	E quem sabe, talvez daqui a 10 anos nós estaremos aqui com um implante de sexto sentido em nossos cérebros.
But in another sense, it's an incredibly complicated object that we need relatively exotic physics to describe, and in some sense represents the breakdown of our physical understanding of the universe.	Mas, em outro sentido, é um objeto tão complicado que precisamos de uma física relativamente exótica para descrevê lo, e, de certo modo, representa uma ruptura da nossa compreensão física do universo.
On the ground, this translates into another notch of success in strengthening the fragile sense of security in the region.	Em termos práticos, tal fato representa uma fenda no sucesso em fortalecer o frágil senso de segurança da região.
And so, in a sense, our luck is holding out, but you know, another wild bird could fly over at anytime.	E assim, de certo modo, nossa boa sorte se mantém firme, mas a qualquer momento uma outra ave selvagem poderá sobrevoar
There's a sense of distance between the two figures, a sense that they're not terribly familiar with one another and I almost wonder whether the wine is gonna make that happen.	Bem, e ele parece impaciente para servi la novamente, como se a finalidade de sua interação fosse deixá la bêbada
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
Imperative programming does have functions, not in the mathematical sense, but in the sense of subroutines.	Uma função, neste sentido, pode ter ou não ter parâmetros e um simples valor de retorno.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
So, in that sense, we're related.	Assim pensando, somos aparentados.
He is lacking in common sense.	Ele não tem bom senso.
She is lacking in common sense.	A ela falta senso comum.
At least in the new sense...	Critica, Desconstrução.
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.	Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.
Child of the Revolution, Uncommon Sense and Ninety miles away...in another country all comment on Raul Castro's decision to commute most death sentences to 30 years to life in prison.	Child of the Revolution, Uncommon Sense e Ninety miles away... in another country estão todos comentando sobre a decisão de Raul Castro de comutar a maioria das sentenças de morte para penas de 30 anos a prisão perpétua.
Yes. In a sense it was terrifying.	Sim, de uma certa forma era aterrorizante.
Nature in the 19th century sense, alright?	A natureza no sentido do século XIX, certo?
I took it in a literal sense.	Levei isso ao pé da letra.
He is a genius in a sense.	Ele é de certo modo um gênio.
In plate tectonic theory, we knew that if you had plates collide, it made sense they would crush into one another, you would thicken the crust, you'd uplift it.	Na teoria das placas tectônicas sabíamos que se placas colidem, fazia sentido, elas se esmagariam uma na outra, engrossando a crosta, elevando a.
Economic collaboration the customs union Another institution key to unifying the German states, the Zollverein , helped to create a larger sense of economic unification.	Colaboração econômica a união aduaneira Outra instituição muito importante para a unificação dos estados alemães, a Zollverein , ajudou a criar um sentido de unificação econômica mais abrangente.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.	Porque elas acham que salários em declínio são piores que salários em aumento, mesmo quando a quantia total salarial é maior no período de declínio. Aqui está outro bom exemplo.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.	Não é estritamente um ambigrama no senso convencional.
You become very creative, in a survival sense.	Você fica muito criativa, num sentido de sobrevivência.
In fact, the data doesn't make any sense.	Na verdade, os dados não faziam sentido algum.
It also makes sense in very strong markets.	Também faz sensitido em mercados muito fortes.
Beauty in the most profound sense of fit.	Beleza no sentido mais profundo de adequação.
The show was, in a sense, about that.	A mostra foi, de alguma forma, sobre isso.
So, in a sense, there's not much new.	Então, de uma forma, não há muita novidade.
In this sense , monetary policy must be forwardlooking .	Neste sentido , a política monetária deverá ser prospectiva .
I believe that it is in this sense.	Acredito que é nesse sentido.
That is a reprehensible act in every sense.	Aquele é um acto reprovável em todos os sentidos.
Thats common sense.	Thats common sense.
Made perfect sense.	Fez todo sentido.
( b ) Economic sense	b ) Finalidade económica
It makes sense.	Isso faz sentido.
That makes sense.	Isso tem sentido.
That makes sense.	Faz sentido.
Nothing makes sense.	Nada faz sentido.
A bunch of things come in one hand another, in another hand.	Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.

Exibir esta página em português