Translation of "to an extent" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Extent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .
Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada .
The impact of disasters was to an extent increased through human activity.
A gravidade dos desastres foi parcialmente impulsionada através da influência humana.
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.
A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo.
The thylacine was able to open its jaws to an unusual extent up to 120 degrees.
O tilacino era capaz de abrir suas mandíbulas a uma extensão incomum até 120 graus.
Pericles also fostered Athenian democracy to such an extent that critics call him a populist.
Péricles também estimulou a democracia ateniense, a tal ponto que seus críticos o chamaram de populista.
Roads and railways By the early 19th century, German roads had deteriorated to an appalling extent.
Estradas e caminhos de ferro No início do século XIX, as estradas alemães encontravam se extremamente deterioradas.
There is an ongoing debate on the extent to which the writing of programs is an art form, a craft, or an engineering discipline.
Um algoritmo é, num certo sentido, um programa abstrato dizendo de outra forma, um programa é um algoritmo concretizado.
He would also reprise his role (to an extent) in the stop motion animated series Robot Chicken .
De certa maneira, ele também reprisaria este papel na série animada Robot Chicken .
Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time.
Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez.
MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.
MG Eu acho que até certo ponto, vocë precisa entender que isto é axiomático entre os hackers que fazem isso.
This continued to such an extent that he went abroad to Portugal in 1754 in search of a cure.
Esse problema chega a tal ponto que ele vai para Portugal em 1754 em busca de uma cura.
Eutrophication is an increase in the concentration of chemical nutrients in an ecosystem to an extent that increases in the primary productivity of the ecosystem.
Hipóxia O aumento de organismos consumidores de oxigénio pode levar a um fenómeno de baixa concentração de oxigénio que ocorre em ambientes aquáticos.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.
A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites.
Branches to the extent applicable 3.7 .
Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.
Até certo ponto, estão certos.
One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.
Uma é existe a ciência para a obtenção de resultados, em que quase tudo que estuda é dominado a um nível surpreendente.
In mathematics, the commutator gives an indication of the extent to which a certain binary operation fails to be commutative.
Na matemática, o Comutador indica o quanto uma operação binária falha em ser comutativa.
EeshAsh To what extent can Taliban go to?
EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban?
North Korea did that to some extent.
Korea do norte fez isso até certo ponto.
To what extent are these people right?
Até onde essas pessoas estão certas?
That impression is correct to some extent.
Essa ideia está correta até certo ponto.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3.
O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União.3.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union 's interests .
O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União .
We have entered the post digital to an extent that there isn't even a possible separation anymore, says Antifluffy.
Estamos num pós digital na medida em que já não há sequer uma separação possível , diz Antifluffy.
To what extent can we ascribe personality to God?
Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus?
By then, the company's success had caused it to expand to such an extent that it had to move to new premises at Cheshunt.
O sucesso da empresa foi tão grande, que foi necessário expandir, mudando para novas instalações em Cheshunt.
This document is considered to be an essential part of the project application, on which acceptance will to a large extent depend.
Este documento é um elemento essencial da candidatura do projecto e a aceitação desta dependerá dele em grande medida.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Union .
O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União .
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community .
o Comité informa a Comissão e o Conselho dos resultados deste exame .
But to what extent can Abenomics claim credit?
Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
I agree with you to a certain extent.
Estou de acordo com você até um certo ponto.
I agree with you to a certain extent.
Concordo com você até certo ponto.
Property rights are ultimately sanctioned by society, and, to the extent that they seem to be unfair, society has an incentive to change them.
Os direitos de propriedade são, em última instância, sancionados pela sociedade e, na medida em que parecem ser injustos, a sociedade tem um incentivo para os alterar.
The authority of Parliament continued to grow, and, during the early fifteenth century, both Houses exercised powers to an extent not seen before.
A autoridade do Parlamento continuou a crescer e, no início do século XV, ambas as casas já exerciam poderes duma extensão jamais vista.
Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.
Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.
Like many city states in early Mesopotamian history, Ashur was, to a great extent, originally an oligarchy rather than a monarchy.
Como muitas cidades Estado comerciais ao longo da história, Assur era, até certo ponto, uma oligarquia, e não uma monarquia.
And to a large extent it fixes the brain.
E isto, em larga escala, conserta o cérebro
To some extent, they are programmed by your genes.
Em alguma medida, são programadas por seus genes.
The Community shall legislate only to the extent necessary .
A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário .
To what extent has contemporary Africa been questioning this?
Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso?
France's borders were retracted to their extent at 1790.
As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790.
Although it is an unpleasant task, I analyze each message, in order to find out to what extent I should take them into consideration.
Apesar de ser uma tarefa desagradável, analiso cada uma das mensagens, para saber até que ponto deverei tomá las em consideração.
Mathematicians got into self praise to an extent which was absolutely amazing, that man can invent things that nature did not know.
Matemáticos se auto elogiaram de uma forma que foi absolutamente surpreendente que o homem pode inventar coisas que a natureza não conhecia.
an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e )
Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações
However, chemical weapons were not used to the extent feared.
No entanto, as armas químicas não foram utilizadas.

 

Related searches : In An Extent - To Another Extent - To Every Extent - To Th Extent - To Various Extent - To Such Extent - To A Extent - To Whatever Extent - To No Extent - To All Extent - To Any Extent - To This Extent - To Some Extent