Translation of "in both groups" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Grupos Grupos Religiosos Terroristas Importantes

Examples (External sources, not reviewed)

There was general support in both groups for the regulation .	There was general support in both groups for the regulation .
Islamist groups won majorities in both the Tunisian and Egyptian parliaments.	Os grupos islamistas ganharam maiorias, tanto no parlamento tunisino como no egípcio.
Both groups of arcuate nucleus neurons are regulated in part by leptin.	Ambos os grupos do núcleo arqueado são regulados em parte pela leptina.
Also unsurprising, both groups are learning from one another.	Também não é surpresa nenhuma que um lado está aprendendo com o outro.
Both groups were associated with the rise of economic nationalism and modern capitalism in Europe.	Ambos os grupos estavam associados com a ascensão do nacionalismo econômico e do capitalismo moderno na Europa.
In social comparison we use reference groups, with respect to both psychological and identity development.	Também com relação ao desenvolvimento da identidade há diferenças entre rapazes com desenvolvimento acelerado e retardado.
Chad is home to foreign missionaries representing both Christian and Islamic groups.	O Chade é o lugar de missionários estrangeiros que representam diversos grupos cristãos.
groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.	para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.
His thought has been highly influential for both academic and activist groups.	Seu pensamento foi muito influente tanto para grupos acadêmicos, quanto para ativistas.
In the end, Monnet proposed the creation of separate atomic energy and economic communities to reconcile both groups.	Para conciliar as partes, Jean Monnet propôs a criação de duas comunidades distintas.
And he gave the case out, both of them, to two groups of students.	E deu os cases ambos para dois grupos de estudantes.
In 1799, both the Turks and the Caicos island groups were annexed by Britain as part of the Bahamas.	Em 1799, as Ilhas Turcas e Caicos foram anexadas pela Grã Bretanha como parte das Ilhas Bahamas.
For both groups, republicans and military, it had become a case of now or never .	Para ambos os grupos, os republicanos e os militares, tornou se um caso de agora ou nunca .
Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups.	Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento.
As the conservadores refused to recognize it, the Reform War began in 1858, during which both groups had their own governments.	Como os conservadores se recusaram a aceitar esta constituição, a Guerra da Reforma começou em 1858, durante a qual ambos os grupos tinham seus próprios governos.
Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships.	Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais.
Quite a few of these groups carry the label Fourth Internationalist either in their organisation's name, major political position documents, or both.	Alguns desses grupos carregam o rótulo de membro da Quarta Internacional , quer no nome de sua organização, em seus manifestos, ou em ambos.
Though some techniques were used in the same way by both samurai and ninja, others were used differently by the two groups.	Embora alguns são usados da mesma forma por ambos os samurai e ninja, outras técnicas foram utilizadas de maneira diferente pelos dois grupos.
For example, both groups of voters would like to see a strong national defense and a healthy economy.	Por exemplo, ambos os grupos de eleitores gostariam de ver uma defesa nacional forte e uma economia saudável.
Both autistic groups performed worse than controls at complex language tasks such as figurative language, comprehension and inference.	Ambos os grupos autistas desempenharam pior do que os controles nas tarefas complexas da linguagem como a linguagem figurativa, compreensão e inferência.
Both these super groups were built around the core of Namor, Captain America, and the original Human Torch.	Namor pertenceu aos Invasores, grupo de heróis que lutaram na segunda guerra dentre os membros equipe faziam parte Capitão América e Tocha Humana Original.
Its controversial story line and themes have been the target of both criticism and praise from sociopolitical groups.	Sua história controversa e os temas presentes no enredo têm sido alvo de críticas e elogios de grupos sociopolíticos.
Groups in the alt.	Grupos na hierarquia alt.
Fortunately, the two groups agreed to share their resources, tools, and time so that both projects can go forward.	Afortunadamente, os dois grupos concordaram em partilhar seus recursos, ferramentas e tempo, para que os dois projetos possam seguir em frente.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
They reproduce by both sexual and asexual means, and like basal plant groups (such as ferns and mosses) produce spores.	Reproduzem se por meios sexuados e assexuados, e tal como os grupos basais de plantas (como os fetos e musgos) produzem esporos.
The Passion of the Christ was heavily promoted by many church groups, both within their organizations and to the public.	A Paixão de Cristo foi fortemente promovido por muitos grupos religiosos, tanto dentro de suas organizações e para o público.
We also work in groups.	Nós também trabalhamos em grupos.
Some people think that religion is an adaptation evolved both by cultural and biological evolution to make groups to cohere, in part for the purpose of trusting each other, and then being more effective at competing with other groups.	Algumas pessoas acham que a religião é uma adaptação produzida simultaneamente pela evolução cultural e biológica para tornar os grupos coesos, em parte com o propósito de confiarem uns nos outros, e desse modo serem mais efetivos na competição com outros grupos.
Many theorems that are true for finitely generated groups fail for groups in general.	Muitos teoremas que são verdadeiros pelos grupos finitamente gerados falham por grupos em geral.
Both reports were then thoroughly discussed with Member States and the ECB in the European Securities Committee ( ESC ) and with industry in the various stakeholders groups ( e.g. CESAME11 ) .	Ambos os relatórios foram depois discutidos em pormenor com os Estados Membros e o BCE no Comité Europeu dos Valores Mobiliários ( CEVM ) e com o sector nos diversos grupos de interessados ( por exemplo , o CESAME11 ) .
Several specific initiatives for the World Book Capital program have been undertaken with the commitment of groups, both public and private, engaged in the book sector.	Além disso, várias iniciativas específicas foram criadas para o programa de Capital Mundial do Livro e do compromisso dos grupos, tanto públicas como privadas, envolvidas no setor do livro.
Reactions Different groups of people have responded to feminism, and both men and women have been among its supporters and critics.	Reações Diferentes grupos de pessoas responderam ao feminismo e homens e mulheres estão entre seus defensores e críticos.
However, both phytosaurs and aetosaurs were among the groups of archosaur reptiles completely wiped out by the end Triassic extinction event.	No entanto, tanto Phytossauros e Aetosauros estavam entre os grupos de répteis completamente dizimados pelo evento de extinção no final do Triássico.
In a haloperidol controlled trial, the proportion of responder patients maintaining response to medicinal product at 52 weeks was similar in both groups (oral aripiprazole 77 and haloperidol 73 ).	Num ensaio controlado com haloperidol a proporção de doentes com resposta e que mantiveram a resposta aos medicamentos às 52 semanas foi semelhante em ambos os grupos (aripiprazol oral 77 e haloperidol 73 ).
The last Polish census of 2002 showed that the Silesians are the largest national minority in Poland, Germans being the second both groups are located mostly in Upper Silesia.	O último censo polonês de 2002 mostrou que os silesianos são a maior minoria étnica na Polônia, sendo os alemães a segunda ambos os grupos estão localizados principalmente na Silésia.
Both the curved and traditional South American variations are also very popular in Peruvian traditional groups and other it is also made from oak trees in admen Andean music.	Tanto a curva e variações sul americanos tradicionais também são muito populares no Peru e outros grupos tradicionais também é feita a partir de árvores de carvalho em publicitários de música andina .
54 Pharmacokinetics in special patient groups	Farmacocinética em grupos especiais de doentes
66 Pharmacokinetics in special patient groups	Farmacocinética em grupos especiais de doentes
78 Pharmacokinetics in special patient groups	Farmacocinética em grupos especiais de doentes
Lie groups are the symmetry groups used in the Standard Model of particle physics Point groups are used to help understand symmetry phenomena in molecular chemistry and Poincaré groups can express the physical symmetry underlying special relativity.	Grupos de matrizes, por exemplo, podem ser usados para compreender leis físicas fundamentais da relatividade especial e fenômenos em química molecular.
In 1983, Don Coppersmith found a faster way to find discrete logarithms (in certain groups), and thereby requiring cryptographers to use larger groups (or different types of groups).	Em 1983, Don Coppersmith encontrou uma maneira mais rápida de encontrar logaritmos discretos (em determinados grupos), desse modo usam se grupos criptográficos maiores (ou tipos diferentes de grupos).
Still, both groups failed to account for the literary changes which affect not only devices and their functions but genres as well.	Ainda assim, ambos os grupos falharam em explicar que a mudança literária afeta não apenas os dispositivos e suas funções mas também o estilo.
It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups.	É apenas entre humanos que você encontra grupos muito grandes de pessoas que são capazes de cooperar, se reunir em grupos mas neste caso, grupos que são unidos para lutar contra outros grupos.
Both groups , youths and women , have continued to benefit from the easing of regulations applicable to fixed term contracts and the introduction of measures aimed at promoting part time employment , which have increased these groups employability .	Ambos os grupos , jovens e mulheres , continuaram a beneficiar do abrandamento da regulamentação aplicável a contratos a termo e à introdução de medidas destinadas a promover o emprego a tempo parcial , o que tem aumentado a empregabilidade destes grupos .

Exibir esta página em português