Translation of "in first response" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Primeiro

In first response - translation :

Em primeiro resposta

Response - translation :

Resposta

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Resposta Resposta Reação Reacção Responde

Examples (External sources, not reviewed)

Time to first response in CR PR	Tempo até à primeira resposta em RC RP
The first is in response to Mr Blak.	O primeiro em resposta ao senhor deputado Blak.
90 n ( ) Time to first response in CR PR	90 n ( ) Tempo até à primeira resposta em RC RP
The first one is in response to Mr Langer.	O primeiro é em resposta ao senhor deputado Langer.
In such a context, the first response has to be transparency.	Neste contexto, a primeira das respostas é a transparência.
And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.	E penso eu que isso seja, de fato, provavelmente a primeira resposta apropriada.
The first problem is there's inadequate disaster response.	O primeiro é que a resposta a desastres é inadequada.
The first problem is there's inadequate disaster response.	Primeiro, há uma resposta inadequada à catástrofe.
Median time to First Response, months (95 CI)	Tempo mediano decorrido até à primeira resposta, meses (IC de 95 )
This is a first time import response for this chemical in the country.	X É a primeira resposta sobre a importação deste produto químico no país.
This contrasts favourably with the abysmal response of the authorities in Beijing, whose first response was to find refuge in denial, misinformation and obfuscation.	Isto contrasta favoravelmente com a espantosa resposta das autoridades de Pequim, cuja primeira reacção foi refugiar se no desmentido, na desinformação e na confusão.
Methadone first appeared in the EU in the late 1960s in response to emerging opiate use.	A metadona começou a ser utilizada na UE no fim da década de 1960, em resposta ao consumo crescente de opiáceos.
So, response planning in the twenty first century is both possible and is essential.	Então, o planejamento de resposta no século 21 é possível e essencial.
X This is a first time import response for this chemical in the country.	X É a primeira resposta sobre a importação deste produto químico no país.
Thank you, Minister, for your first response during your presidency.	(EN) Muito obrigado, Senhor Ministro, por esta primeira resposta da sua Presidência.
The first 330 patients were centrally assessed (response rate 6.2 ) 401 patients were investigator assessed (response rate 11.2 ).	Os primeiros 330 doentes foram avaliados centralmente (taxa de resposta 6, 2 ) 401 doentes foram avaliados pelo investigador (taxa de resposta 11, 2 ).
The first 330 patients were centrally assessed (response rate 6.2 ) 401 patients were investigator assessed (response rate 11.2 ).	Os primeiros 330 doentes foram avaliados centralmente (taxa de resposta 6,2 ) 401 doentes foram avaliados pelo investigador (taxa de resposta 11,2 ).
3 Based on patients with response only DoR defined as the time from the date of first documented response (confirmed complete response or partial response, or stable disease 6 weeks).	3 Baseado apenas em doentes com resposta DoR Definido como o tempo desde a data da primeira resposta documentada (resposta completa confirmada ou resposta parcial, ou doença estável 6 semanas)
A first order filter's response rolls off at 6 dB per octave ( 20 dB per decade) (all first order lowpass filters have the same normalized frequency response).	Para um filtro de primeira ordem, a resposta varia em 6 dB por oitava ( 20 dB por década).
In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded.	Em resposta, o sistema de áreas protegidas e parques nacionais, estabelecido pela primeira vez em 1935, foi ampliado consideravelmente.
RFC can be considered the first organized federal disaster response agency.	A RFC pode ser considerada a primeira agência federal de resposta a desastres organizada.
That is my response to the first part of your question.	Eis o que se me oferece sobre a primeira parte da sua pergunta.
And this response must be first and foremost a financial one.	Resposta que deve ser, antes de mais, financeira.
First, I should like to thank the Commissioner for her response.	Em primeiro lugar, agradeço à senhora Comissária a sua resposta.
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY3.1.X This is a first time import response for this chemical in the country.3.2.This is a modification of a previous response.The previous response was a final decision.YesNoThe previous response was an interim response.YesNoDate of issue of the previous response	INDICAÇÃO RELATIVA À RESPOSTA ANTERIOR, SE FOR CASO DISSO3.1.X É a primeira resposta sobre a importação deste produto químico no país.3.2.É uma alteração de uma resposta anterior.A resposta anterior corresponde a uma decisão definitiva.SimNãoA resposta anterior corresponde a uma decisão provisória.SimNãoData em que foi dada a resposta anterior
And we're going to attempt the first air righting response in a tail, with a robot.	E vamos tentar o primeiro movimento de correção em uma cauda, com um robô.
In order to justify the heavy response, they were accused of being the first to shoot.	A fim de justificar a reação severa, eles foram acusados de terem atirado primeiro.
It was ultimately a response to German Modernism in the first part of the 20th century.	O neoclassicismo é, pois, basicamente, uma reação às inovações do modernismo alemão da primeira parte do século XX.
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response Clinical response at Week 8a Clinical response at Week 30a Sustained response (clinical response at both	Percentagem de indivíduos em resposta clínica e em resposta clínica mantida Resposta clínica na semana 8 Resposta clínica na semana 30 Resposta mantida (resposta clínica nas semanas 8
You know an artist's first response to this is, who counted it?	Conhecem a primeira resposta de um artista a isto?
In the first study, M M RVAXPRO triggered the same level of immune response as the comparator.	No primeiro estudo, o M M RVAXPRO desencadeou o mesmo nível de resposta imunitária que o comparador.
On Monday I decided that the first response in terms of money should be EUR 2 m.	Na segunda feira, decidi que a primeira resposta em termos de dinheiro deveriam ser 2 milhões de euros.
The period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender	O prazo de apresentação das propostas para o primeiro concurso parcial
The Commission s replies included letters of 7 February 2003 (response to the first notice), 25 February, 17, 20 and 21 March and 8 May 2003 (response to the repeat of the first notice) and 19 March 2004 (response to the second notice).	A Comissão respondeu, nomeadamente, por cartas de 7 de Fevereiro de 2003 (resposta ao primeiro requerimento), 25 de Fevereiro, 17, 20 e 21 de Março e 8 de Maio de 2003 (resposta à confirmação do requerimento) e 19 de Março de 2004 (resposta ao segundo requerimento).
First of all, could I thank the Commission for their very speedy response.	Saby (S), presidente da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação. (FR) Senhor Presidente, desejo apoiar o pedido da Sr?
Photo of the first days of the protest, students ransack a bus in response to the police violence.	Foto dos primeiros dias de protesto, estudantes depredam ônibus em resposta à violência policial.
In response to the First Lady's boda boda comment, on March 29, Nyanzi wrote on her Facebook page	Nyanzi respondeu ao comentário da primeira dama sobre o boda boda no dia 29 de março em sua página do Facebook
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response	Percentagem de indivíduos em resposta clínica e em resposta clínica mantida
Persistence of immune response and booster response in adolescents	Persistência da resposta imunitária e da resposta ao reforço em adolescentes
The primary efficacy endpoint for these studies was overall response rate (ORR), defined as the proportion of patients with best response of complete response (CR) or partial response (PR) confirmed by repeat assessments performed not less than 4 weeks after the criteria for response was first met.	O objetivo primário de eficácia para estes estudos foi a taxa de resposta global (TRG), definida como a proporção de doentes com a melhor resposta da resposta completa (RC) ou resposta parcial (RP) confirmada por avaliações repetidas não menos de 4 semanas após o critério para resposta ter sido atingido pela primeira vez.
In any case, the priorities which I indicated in my first response are the best available answer we can give now.	Em todo o caso, as prioridades que indiquei na minha primeira resposta são a melhor resposta que podemos dar neste momento.
We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life.	Nós fomos o primeiro grupo médico a responder em cada um dos locais e transportamos 125 vítimas, salvando vidas.
In a response to the Gnostic teaching, Irenaeus created the first document describing what is now called apostolic succession.	Em resposta aos ensinos gnósticos, Ireneu de Lião criou o primeiro documento que descreve a Sucessão apostólica.
The frequency response at the cutoff frequency in a first order filter is 3 dB below the horizontal line.	A resposta na frequência de corte de um filtro de primeira ordem é de 3 dB com relação à linha horizontal.
In response to the first, I am not aware of any bilateral agreement that addresses the issue of settlements.	Em resposta à primeira, não conheço nenhum acordo bilateral que incida sobre a questão dos colonatos.

Exibir esta página em português