Translation of "in one sense" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Sense - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In one sense it is irrefutable and logically true. | Qual o relacionamento entre Lógica e Matemática. |
| One possibility is, in some sense, it's not really our fault. | Uma possibilidade é que, em certo sentido, não é bem nossa culpa. |
| One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness. | Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade. |
| Tom knows there's only one choice that makes any sense. | Tom sabe que há apenas um escolha que faz algum sentido. |
| A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge. | Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento. |
| Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. | Bem, por um lado, a alegação de que a história tem uma direção não é tão controversa. |
| And what is happening today is, in one sense, frightening because it's never happened before. | E o que acontece hoje é, num certo sentido, assustador porque isto nunca aconteceu antes. |
| To no longer be Number One would offend America s sense of dignity. | Deixar de ser o Número Um ofenderia a dignidade dos EUA. |
| But there isn't one...I'm doing it out of a sense of responsibility. | Berlusconi, por diversas vezes fez declarações polêmicas. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso. |
| You're right in a sense. | Em certo sentido, você tem razão. |
| Imperative programming does have functions, not in the mathematical sense, but in the sense of subroutines. | Uma função, neste sentido, pode ter ou não ter parâmetros e um simples valor de retorno. |
| They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy. | Eles queriam capturar uma outra variável, que era o senso de eficiência dos pacientes. |
| And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling. | E esta sensação de ser transportado é uma razão de termos glamour no estilo. |
| In the broad sense, 2 toluene molecules are reacted and the methyl groups rearranged from one toluene molecule to the other, yielding one benzene molecule and one xylene molecule. | Em termos gerais 2 moléculas de tolueno reagem e os grupos metilo são reorganizados de uma molécula para outra, produzindo assim uma molécula de benzeno e outra de xileno. |
| The result is that the world is better off in an absolute sense and no one is worse off. | Também o princípio da igualdade de oportunidades é superior ao princípio da diferença. |
| Or if you got one percent of the patients in the NHS to, in some sense, be co producers of health. | Ou se você tiver um por cento dos pacientes do Sistema Nacional de Saúde para, de alguma forma, serem co produtores de saúde. |
| So our sense was we had to do one thing, and only one thing, instead of trying to have everything. | Nossa percepção era que tínhamos que fazer uma coisa, e uma coisa só, ao invés de tentar ter tudo. |
| Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. | Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano. |
| It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. | Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. |
| One does not believe that we have lost all sense of admiration for courage endurance . | Não podemos crer que perdemos o sentido de admiração pela coragem e resistência . |
| Unity A sense of oneness between one person and the natural and human world outside. | O amor entre dois seres em parceria acontece em uma renovação constante entre separação e união. |
| So, in that sense, we're related. | Assim pensando, somos aparentados. |
| He is lacking in common sense. | Ele não tem bom senso. |
| She is lacking in common sense. | A ela falta senso comum. |
| At least in the new sense... | Critica, Desconstrução. |
| The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense. | Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual. |
| Well, the topic I'm going to discuss is one which is, in a certain sense, very peculiar because it's very old. | Bem, o tópico que vou discutir é um que de certo modo é muito peculiar porque é muito antigo. |
| American realism, a movement of the early 20th century, is one of many modern movements to use realism in this sense. | Entretanto o paladino do realismo, Eça, desorientou os seus seguidores ortodoxos com a publicação de O Mandarim. |
| (In arguing for naive realism , Putnam invokes Austin's handling of sense data theories and their reliance on arguments from perceptual illusion in Sense and Sensibilia , which Putnam calls one of the most unjustly neglected classics of analytics philosophy ). | In arguing for naive realism , Putnam invokes Austin's handling of sense data theories and their reliance on arguments from perceptual illusion in Sense and Sensibilia , which Putnam calls one of the most unjustly neglected classics of analytics philosophy (25). |
| Yes. In a sense it was terrifying. | Sim, de uma certa forma era aterrorizante. |
| Nature in the 19th century sense, alright? | A natureza no sentido do século XIX, certo? |
| I took it in a literal sense. | Levei isso ao pé da letra. |
| He is a genius in a sense. | Ele é de certo modo um gênio. |
| It often expresses a sense of rebellion, suggesting that one could describe it as a type of culture revolution in science fiction. | Isto sempre expressa o sentido de rebelião, sugerindo que um pudera descrevê lo como um tipo de ficção científica contra cultural. |
| At least this is the sense of many posts published on the Brazilian blogosphere, like this one. | Ao menos este é o sentido de muitos posts publicados na blogosfera brasileira, como este. |
| One of the products cleaved is a polymerase, responsible for the synthesis of a ( ) sense RNA molecule. | Os Flavivírus partilham um tamanho comum (40 60 nanômetros), simetria e ácido nucleico, de fita positiva de RNA. |
| It's a sense of economy and a sense, also, of humor. | É um senso de economia e é claro, um senso de humor. |
| There's a sense of distance between the two figures, a sense that they're not terribly familiar with one another and I almost wonder whether the wine is gonna make that happen. | Bem, e ele parece impaciente para servi la novamente, como se a finalidade de sua interação fosse deixá la bêbada |
| The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all powerful one must sense him everywhere but never see him. | O artista deve estar em sua obra como Deus está na criação, invisível e todo poderoso deve ser sentido em todos os lugares, mas jamais visto. |
| Not strictly an ambigram in the conventional sense. | Não é estritamente um ambigrama no senso convencional. |
| You become very creative, in a survival sense. | Você fica muito criativa, num sentido de sobrevivência. |
| In fact, the data doesn't make any sense. | Na verdade, os dados não faziam sentido algum. |
| It also makes sense in very strong markets. | Também faz sensitido em mercados muito fortes. |
| Beauty in the most profound sense of fit. | Beleza no sentido mais profundo de adequação. |
Related searches : One Sense - One In - In One - In Certain Sense - In Metaphorical Sense - In These Sense - In What Sense - In Any Sense - In Which Sense - In Another Sense - In Common Sense - In Our Sense - In Their Sense - In His Sense
