Translation of "in individual cases" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Individual - translation :

Keywords : Casos Malas Caixas Destes Maioria Indivíduo Individuais Individual Individuo Indivíduos

Examples (External sources, not reviewed)

take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11	Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º
take individual decisions addressed to national supervisory authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11	Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º
The von Wogau report proposes referring supervision of the legitimacy of individual cases to national level.	O relatório Von Wogau propõe que o controlo desta legitimidade seja reposto ao nível nacional.
The individual staff members of the CAC may appear in judicial proceedings to offer technical expertise in cases of counterfeiting , if requested .	Se lhes for solicitado , os membros do pessoal do CICM , podem comparecer em tribunal na qualidade de técnicos especializados em processos por falsificação .
( d ) ( e ) ( f ) 3 . take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11	Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º
In the majority of cases, the individual ulcers last about 7 10 days, and ulceration episodes occur 3 6 times per year.	Na maioria dos casos, as úlceras individuais duram cerca de 7 a 10 dias, e os episódios de ulceração ocorrem de 3 a 6 vezes por ano.
take individual decisions addressed to financial institutions , in the specific cases referred to in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 3 ) , and Article 11 ( 4 )	Adoptar decisões individuais endereçadas a instituições financeiras , nos casos específicos previstos no artigo 9.º , n.º 6 , no artigo 10.º , n.º 3 e no artigo 11.º , n.º 4
take individual decisions addressed to financial institutions , in the specific cases referred to in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 3 ) , and Article 11 ( 4 )	Adoptar decisões individuais endereçadas a instituições financeiras nos casos específicos previstos no artigo 9.º , n.º 6 , no artigo 10.º , n.º 3 e no artigo 11.º , n.º 4
take individual decisions addressed to financial market participants , in the specific cases referred to in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 3 ) , and Article 11 ( 4 )	Adoptar decisões individuais endereçadas a entidades envolvida nos mercados financeiros , nos casos específicos previstos no artigo 9.º , n.º 6 , no artigo 10.º , n.º 3 e no artigo 11.º , n.º 4
Martínez adds that one way people can fight for abolition is by sharing news about individual cases and disseminating information.	Martínez lembra ainda que uma maneira de lutar pela abolição é através da partilha de notícias sobre casos individuais e da disseminação geral de informação.
Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest.	Lembrem se que eu falei sobre filantropia, essencialmente o amor pela humanidade, pelo ser humano, e o ser humano que pode fazer esse tipo de amor ser traduzido em ações, ser traduzido, em alguns casos, em altruísmo iluminado.
Observances of State mourning on the death of foreign dignitaries are governed by special instructions issued from the Ministry of Home Affairs in individual cases.	Observâncias do luto de Estado sobre a morte de dignitários estrangeiros são regidos por instruções especiais emitidas pelo Ministério do Interior (Ministério da Casa) em casos individuais.
Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases.	No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica.
The functions of both symbiotic organisms are so closely intertwined that they function almost as a single organism in most cases the resulting organism differs greatly from the individual components.	As funções de ambos os organismos simbióticos estão tão intimamente relacionadas que eles funcionam quase como um só organismo na maioria dos casos o organismo resultante difere muito dos componentes individuais.
Law In most cases, software classed as abandonware is not in the public domain, as it has never had its original copyright officially revoked and some company or individual may still own rights.	Na maioria dos casos, softwares classificados como abandonware não estão em domínio público, já que nunca tiveram seus direitos autorais revogados e algumas empresas podem ainda possuir direitos exclusivos sobre os mesmos.
in cases of non compliance	em caso de não observância
the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases	o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais
Causes At an individual level, a combination of excessive food energy intake and a lack of physical activity is thought to explain most cases of obesity.	Causas A nível individual, pensa se que maior parte dos casos de obesidade se devam a uma conjugação da ingestão de alimentos energéticos em excesso com a ausência de exercício físico.
In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases.	Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal.
Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women.	O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres.
What followed was a decade of scattershot foreign policy marked by notable cases of inaction, together with individual initiatives taken largely without reference to a broader doctrine.	Seguiu se uma década de política externa desconexa, marcada por casos notáveis de inacção, em conjunto com iniciativas individuais tomadas, em grande medida, sem referência a uma doutrina mais ampla.
A fuller account of these and the other case studies can be found in the Compendium, and a more detailed account of all of the original cases can be found in the individual national reports.	Um relato mais completo destes e dos restantes estudos de caso poderá ser encontrado no Compêndio, e um relato mais detalhado de todos os casos originais poderá ser encontrado nos relatórios nacionais individuais.
In the meantime, cases keep happening...	Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo
In 2012, cases decreased to 223.	Em 2012, o número de casos desceu para 223.
In some cases, joint erosion occurs.	Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial.
In most cases, medication is unnecessary.	Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação.
In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant.	Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta.
still hold for instance, the Inter American Commission on Human Rights continued to publish reports on Cuba's human rights situation and to hear individual cases involving Cuban nationals.	Assim, por exemplo, a Comissão Interamericana de Direitos Humanos continuava a publicar relatórios sobre a situação dos direitos humanos em Cuba e a ouvir casos individuais envolvendo cubanos.
The toxicity in some cases could be confirmed by modern research (i.e., in scorpion) in some cases it couldn't (i.e., in Curculigo ).	Sinais, sintomas e síndromes Sinais Clínicos Observados directamente na consulta (rosto, língua, pulso) Funcionais O paciente diz em consulta.
There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases.	Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados.
A governor is, in most cases, an individual public official with the power to govern the executive branch of a non sovereign or sub national level of government, ranking under the head of state.	Governador (do latim gubernatore ) é o cargo político, geralmente eletivo, que detém a autoridade máxima do poder executivo em uma província, distrito ou estado de uma federação.
Individual transport	Transporte individual
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos.
In 2009, we're down to 1,600 cases.	Em 2009, caíram para 1.600 casos.
In most cases damaged or soiled banknotes .	Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou danificadas , impróprias para circulação .
In most cases unfit or soiled banknotes .	Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação .
In certain cases , such measures may 2 .	Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais .
In most cases unfit or soiled banknotes .	Na maior parte dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação .
In both cases, it was deceiving itself.	Em ambos os casos o país estava enganado.
In many cases, doing that is impossible.	Em muitos casos fazer isso é impossível.
In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases).	Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos).
These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009).	Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009).
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
rule in other cases provided for in the Constitution.	Nos demais casos previstos pela Constituição.
This may result in electric shock in some cases.	Risco de choque elétrico.

Exibir esta página em português