Translation of "in various cases" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In many cases, newly joined corporations get higher returns on investment, access to better business contacts, and better rates on loans from various banks. | Em muitos casos, as empresas recém unidas obtém maiores retornos sobre os investimentos, acesso a melhores contatos de negócios, e melhores taxas de empréstimos de vários bancos. |
| This system reorganized Europe into spheres of influence, which, in some cases, suppressed the aspirations of the various nationalities, including the Germans and Italians. | Este sistema reorganizou a Europa em esferas de influência as quais, em alguns casos, acabou com as aspirações de várias nacionalidades, incluindo os alemães e os italianos. |
| In some cases, due to peer pressure, children of atheists, Orthodox Christians or Muslims attend this class and various related religious activities like Christmas plays. | Em alguns casos, devido à pressão social, os filhos de ateus, cristãos ortodoxos ou muçulmanos comparecem à aula e a várias atividades ligadas à religião, como as atividades natalinas. |
| Seizures may occur for various reasons in children, seizures are common in the early stages of meningitis (in 30 of cases) and do not necessarily indicate an underlying cause. | As apreensões podem ocorrer por diversos motivos, em crianças, as crises são comuns nos estágios iniciais da meningite (30 dos casos) e não indica necessariamente uma causa subjacente. |
| They supplied the mint with the metal to be coined, changed the various species of coins, and had a seat at the assizes in forgery cases. | Forneceram a fonte do metal a ser cunhado, mudaram várias espécies de moedas e tinham um assento no Tribunal de Assize em casos de falsificação. |
| Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases. | No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica. |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases | o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais |
| In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases. | Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal. |
| Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women. | O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres. |
| In the meantime, cases keep happening... | Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo |
| In 2012, cases decreased to 223. | Em 2012, o número de casos desceu para 223. |
| In some cases, joint erosion occurs. | Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. |
| In most cases, medication is unnecessary. | Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação. |
| In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant. | Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta. |
| The toxicity in some cases could be confirmed by modern research (i.e., in scorpion) in some cases it couldn't (i.e., in Curculigo ). | Sinais, sintomas e síndromes Sinais Clínicos Observados directamente na consulta (rosto, língua, pulso) Funcionais O paciente diz em consulta. |
| There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. | Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos. |
| In 2009, we're down to 1,600 cases. | Em 2009, caíram para 1.600 casos. |
| In most cases damaged or soiled banknotes . | Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou danificadas , impróprias para circulação . |
| In most cases unfit or soiled banknotes . | Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação . |
| In certain cases , such measures may 2 . | Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais . |
| In most cases unfit or soiled banknotes . | Na maior parte dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação . |
| In both cases, it was deceiving itself. | Em ambos os casos o país estava enganado. |
| In many cases, doing that is impossible. | Em muitos casos fazer isso é impossível. |
| We see droughts in various regions. | Estão aí as secas em várias regiões para mostrar. |
| In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases). | Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos). |
| These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009). | Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009). |
| The thing is, the international community, facing cases like this one, acts subjectively as it depends on the magnitude of the interests involved to support or express rejection to some interventionism in various countries. | A verdade é que, nestes casos, a comunidade internacional actua de forma subjectiva, pois está dependente da magnitude dos interesses em jogo para expressar apoio ou repúdio em relação a certos actos de intervenção de diversos países. |
| rule in other cases provided for in the Constitution. | Nos demais casos previstos pela Constituição. |
| This may result in electric shock in some cases. | Risco de choque elétrico. |
| In June 2002, remaining cases were settled in court. | Em junho de 2002, os casos restantes foram resolvidos em tribunal. |
| cases in which competent authorities have to consult each other cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24 . | Casos em que as autoridades competentes se devem consultar entre si |
| Maybe even find a tumor, in some cases. | talvez até mesmo achar um tumor em alguns casos. |
| In most cases, though, there was no glass. | Na maioria dos casos, contudo, não havia vidros. |
| It's seven cents a minute, in many cases. | Custa 7 centavos o minuto, em muitos casos. |
| after consulting the European Parliament in other cases. | Após consulta ao Parlamento Europeu, nos restantes casos. |
| Moreover , in most cases , the deficiencies were small . | Além disso , na maior parte dos casos , as situações de incumprimento foram pouco significativas . |
| Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . | São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . |
| In both cases, the government denied any involvement. | Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido. |
| Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities). | Trolls, Trollar (em certos casos alegadamente sob patrocínio de autoridades). |
| In most cases, the membership regime worked well. | Na maioria dos casos, o sistema de registro de membros funcionou bem. |
| This rule does not apply in all cases. | Essa regra não se aplica a todos os casos. |
| In some cases the infection can cause abortion. | Nalguns casos, a infeção pode provocar o aborto. |
| About two thirds of cases run in families. | cerca de dois terços dos casos são familiares. |
Related searches : Various Cases - In Various - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Reasonable Cases