Translation of "in its time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Keywords : Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores.
Everything has got its time.	Tudo tem o seu tempo.
Its leaders and, this time, its people need to decide.	Os seus líderes e, desta vez, o seu povo precisam tomar uma decisão.
Construction of the astronomical clock in Prague caused an absolute sensation in its time.	A construção do relógio praguense em sua época causou uma sensação absoluta.
From time to time , the ECB modifies the list of instruments eligible for use in its foreign reserve management .	Ocasionalmente , o BCE modifica a lista de instrumentos elegíveis para utilização na gestão das suas reservas externas .
In 2009, Time magazine included Johnny Ramone on its list of the 10 Best Electric Guitarists of All Time .	Em 2003, a revista Time colocou o na lista dos 10 Melhores Tocadores de Guitarra Elétrica .
The CEN has been unable to complete its work in the time allotted.	O CEN não conseguiu terminar os trabalhos dentro do prazo previsto.
This feature was common in theropods of its time, but would disappear in later theropods.	Esta característica era comum nos terópodes de seu tempo, mas desapareceu em terópodes posteriores.
KTN is not broadcasting its Prime Time News.	KTN is not broadcasting its Prime Time News.
We are masters of time, not its slaves!	Nós somos senhores do tempo, não seus escravos!
And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters.	E basicamente, ele passou todo seu tempo, os últimos oito meses, em águas irlandesas.
The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .	O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente .
Despite its short time in existence, the site already has already yielded some results.	Apesar do pouco tempo de existência, o site já apresenta alguns impactos.
The band finished the album in time for its release on Valentine's Day 2010.	A banda terminou o álbum a tempo para seu lançamento.
At each instance in time of some run, the automaton is in one of its states.	Para cada instante de tempo durante a execução, o autômato está em um de seus estados.
But this was not its view at the time.	Mas este não era o seu ponto de vista na época.
In 1815, the former Dubrovnik Government (its noble assembly) met for the last time in Ljetnikovac in Mokošica.	Em 1815, o antigo governo ragusano, isto é, a sua assembleia nobre, reuniu se pela última vez em Mokošica.
In the 76 77 season, Club Universidad became league champion for the first time in its history.	Uniformes anteriores 2013 14 2012 13 2011 12 2010 11 2009 10 Estádio
On account of its real time settlement service in central bank ECB Annual Report 2005	BCE Relatório Anual 2005
In other words, ROI doesn t even have to assemble its team of experts this time.	Ou seja, a ROI nem terá o trabalho de convocar a sua equipe de especialistas desta vez.
This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil.	Esta será a segunda vez do Fórum no Brasil.
South Africa appeared in the Olympic arena for the last time under its apartheid regime.	A África do Sul participou pela última vez nos Jogos, banida por causa do seu regime de apartheid.
Mayer died) the studio lost money for the first time in its 34 year history.	Mayer) o estúdio perdeu dinheiro pela primeira vez em 34 anos.
The work, despite its complexity, was held in three months, record time for the season.	A obra, apesar de sua complexidade, foi realizada em apenas três meses, também tempo recorde para a época.
One time pads for use with its overseas agents were introduced late in the war.	As cifras de uso único para uso com agentes ultramarinos foram introduzidas mais tarde, na guerra.
The family reached its greatness in the 14th and 15th centuries and its crest can be seen in many heraldry books produced at that time.	As famílias alcançaram a nobreza entre os séculos XIV e XV, e a cruz suástica pode ser vista em muitos livros de heráldica então produzidos.
This is its first time on the U.S. West Coast.	É a primeira vez dele na costa oeste dos EUA.
A superstition is a premature explanation that overstays its time.	A superstição é uma explicação prematura que dura mais tempo do que seria lícito esperar.
At the time of its completion in 2000, it was the largest parking structure in the United States.	Na época de sua conclusão em 2000, ele era a maior estrutura de estacionamento dos Estados Unidos.
This caused Time to raise its bid for Warner to 14.9 Billion in cash and stock.	Isso fez a Time aumentar o valor para Warner em 14.9 Bilhões em dinheiro e ações.
In the following years, Brazil proved beyond any doubt that its time as underdog was over.	Nos anos que se seguiram, o grupo brasileiro provou que seu período de azarão havia terminado.
At the same time , given its mandate , it is necessary for the ECB to focus on euro area developments in its monetary policy analysis .	As projecções são o resultado da competência dos especialistas do Eurosistema e , para bem da transparência , devem ser mantidas separadas da análise e do parecer final do Conselho do BCE relativamente à avaliação global dos riscos para a estabilidade de preços .
A leap second is a one second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC) in order to keep its time of day close to the mean solar time.	Um segundo bissexto, também chamado segundo intercalar ou segundo adicional é um ajuste de um segundo para manter os padrões de contagem de tempo próximos ao tempo solar.
At the time of his death, Alexander's empire covered some , and was the largest state of its time.	Apenas Seleuco esteve prestes a reunificar o império (faltando o Egipto) por um curto espaço de tempo.
They ask you about the Hour When is its determined time?	Perguntar te ão acerca da Hora (do Desfecho) Quando acontecerá?
This is the top carnivore, the T Rex of its time.	Esse é o carnívoro do topo, o T Rex de seu tempo.
And indeed, this is probably historical, and it had its time.	E, de fato, isto é provavelmente histórico, e teve o seu tempo.
At the same time, the mock heroic was at its zenith.	Ao mesmo tempo, o caricatura do herói teve seu auge.
In October, for only the second time in its history, the United Nations General Assembly will address international migration.	Em Outubro, somente pela segunda vez na sua história, a Assembleia Geral das Nações Unidas irá abordar o assunto da migração internacional.
In 2010, VH1 rated the movie at number 5 in its list of 100 greatest movies of all time.	Em 2010, VH1 avaliado o filme no 5 lugar em sua lista de 100 maiores filmes de todos os tempos.
Hurricane Andrew was, at the time of its occurrence in August 1992, the costliest hurricane in United States history.	Furacão Andrew foi um dos mais devastadores ciclones tropicais que atingiram os Estados Unidos.
The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of .	Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa).
A romantic silhouette towering over the region and also, in its time, one of the cursed castles .	A romântica silhueta, dominante da região, foi também numa outra época um dos castelos chamados de malditos .
Its economic growth was faster than that of any economy in human history up to that time.	O seu crescimento económico foi mais rápido do que o registado, até aquele momento, por qualquer economia na história da humanidade.
In 1985, the population of the prefecture reached its all time high before or since at 1,433,611.	Em 1985, a população da província alcançou o maior valor da história, com 1 433 611 habitantes.

Exibir esta página em português