Translation of "biding its time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Keywords : Doug Cumprir Avançar Atacar Fazendo Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

A break of light and air, an architectural biding of time.	Uma pausa de luz e ar, um sossego arquitetônico.
Biding time In the period immediately after his return, Shackleton engaged in a strenuous schedule of public appearances, lectures and social engagements.	Tempo de espera Depois do seu regresso, Shackleton passou grande parte do seu tempo em aparições públicas, palestras e reuniões sociais.
Everything has got its time.	Tudo tem o seu tempo.
Its leaders and, this time, its people need to decide.	Os seus líderes e, desta vez, o seu povo precisam tomar uma decisão.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores.
KTN is not broadcasting its Prime Time News.	KTN is not broadcasting its Prime Time News.
We are masters of time, not its slaves!	Nós somos senhores do tempo, não seus escravos!
But this was not its view at the time.	Mas este não era o seu ponto de vista na época.
This is its first time on the U.S. West Coast.	É a primeira vez dele na costa oeste dos EUA.
A superstition is a premature explanation that overstays its time.	A superstição é uma explicação prematura que dura mais tempo do que seria lícito esperar.
At the time of his death, Alexander's empire covered some , and was the largest state of its time.	Apenas Seleuco esteve prestes a reunificar o império (faltando o Egipto) por um curto espaço de tempo.
They ask you about the Hour When is its determined time?	Perguntar te ão acerca da Hora (do Desfecho) Quando acontecerá?
This is the top carnivore, the T Rex of its time.	Esse é o carnívoro do topo, o T Rex de seu tempo.
And indeed, this is probably historical, and it had its time.	E, de fato, isto é provavelmente histórico, e teve o seu tempo.
At the same time, the mock heroic was at its zenith.	Ao mesmo tempo, o caricatura do herói teve seu auge.
It deserves a program that respects its sovereignty and allows the government to establish its credibility over time.	Merece um programa que respeite a sua soberania e que permita ao governo estabelecer a sua credibilidade ao longo do tempo.
The annual Damascus International Fair returned for its 59th time and its first since the 2011 Syrian uprising.	A Feira Internacional anual de Damasco retornou na 59ª edição pela primeira vez desde o levante sírio em 2011.
The time at which each hemisphere points farthest or nearest from its star is known as its solstice.	O momento em que cada hemisfério está mais distante ou mais próximo da sua estrela é chamado solstício.
By the time of its conclusion, Thebes had been forced to check its expansionist ambitions and return to its old alliance with Sparta.	Quando acabou a guerra, Tebas se viu forçada a esquecer suas ambições expansionistas e reatar sua antiga aliança com Esparta.
From time to time , the ECB modifies the list of instruments eligible for use in its foreign reserve management .	Ocasionalmente , o BCE modifica a lista de instrumentos elegíveis para utilização na gestão das suas reservas externas .
In 2009, Time magazine included Johnny Ramone on its list of the 10 Best Electric Guitarists of All Time .	Em 2003, a revista Time colocou o na lista dos 10 Melhores Tocadores de Guitarra Elétrica .
At the time of the Canada 2011 Census, its population was 43,165.	Sua população é de 43,686 habitantes (do censo nacional de 2001).
At the time of its completion the Colonius was 252.9 meters high.	Colonius foi construída em 1981 na cidade de Colônia, Alemanha.
From the time of David its glory began to wane, and Tyre, its virgin daughter (Isaiah 23 12), rose to its place of pre eminence.	Depois do tempo de David a sua glória começou a desvanecer se e Tiro, a sua filha virgem (), tomou o seu lugar de pré eminência.
It could govern its own people and for a time mint its own coins as a right granted by Rome.	A Liga, porém, estava livre para governar seu próprio povo e, por um tempo, para cunhar suas próprias moedas.
Its primary value according to the professor Alan F. Moore is its ability to capture, more vividly than almost anything contemporaneous, its own time and place .	Seu valor primário, de acordo com o intelectual Alan F. Moore, é a habilidade de capturar, mais vividamente que quase tudo na contemporaneidade, seu próprio tempo e lugar .
The CEN has been unable to complete its work in the time allotted.	O CEN não conseguiu terminar os trabalhos dentro do prazo previsto.
Besides all of its other problems, nuclear power has a long lead time.	Besides all of its other problems, nuclear power has a long lead time.
The first game to take credit for its music was Xevious , also noteworthy for its deeply (at that time) constructed stories.	O primeiro jogo a ser reconhecido por sua música foi Xevious , também famoso por suas histórias profundas (para a época).
Longitude at a point may be determined by calculating the time difference between that at its location and Coordinated Universal Time (UTC).	A longitude de um ponto pode ser determinada calculando a diferença de horário entre a localidade e o Tempo Universal Coordenado (UTC).
And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters.	E basicamente, ele passou todo seu tempo, os últimos oito meses, em águas irlandesas.
By the time I returned everything had always been neatly returned to its place.	Quando eu retornava, tudo havia sido meticulosamente retornado ao seu lugar.
Construction of the astronomical clock in Prague caused an absolute sensation in its time.	A construção do relógio praguense em sua época causou uma sensação absoluta.
The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .	O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente .
China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet.	A China estará ocupada enfrentando as suas próprias contradições internas ainda durante muito tempo.
Despite its short time in existence, the site already has already yielded some results.	Apesar do pouco tempo de existência, o site já apresenta alguns impactos.
It was also the tenth highest grossing film of all time during its release.	Também foi a décima maior bilheteria de todos os tempos durante o seu lançamento.
The band finished the album in time for its release on Valentine's Day 2010.	A banda terminou o álbum a tempo para seu lançamento.
Apple undoubtedly brings this innovation to us early, but its time was approaching because its core technology had been evolving for decades.	A Apple sem dúvida nos traz esta inovação rapidamente, mas seu momento se aproximava porque o núcleo desta tecnologia já estava sendo desenvolvido durante décadas.
Thereafter , it resumed its appreciation and tended towards its later central parities , moving for most of the time within a narrow range .	Após essa data , a moeda retomou a trajectória de apreciação no sentido das paridades centrais posteriores , tendo sido transaccionada , durante a maior parte do tempo , dentro de um estreito intervalo de variação .
Its original size is unclear its recorded dimensions have changed considerably over time, as the stone has been remodelled on several occasions.	Seu tamanho original não é claro suas dimensões registradas mudaram consideravelmente ao longo do tempo, como a pedra foi remodelada em várias ocasiões.
Later, the club changed its name to Tuna Luso Comercial, and years later changed its name again, this time to Tuna Luso Brasileira.	Posteriormente, em 1926, foi denominada de Tuna Luso Comercial e por fim, em 12 de junho de 1967, como Tuna Luso Brasileira.
A white dwarf can potentially generate multiple novae over time as additional hydrogen continues to accrete onto its surface from its companion star.	Uma anã branca pode gerar múltiplas novas ao longo do tempo, à medida que hidrogênio adicional continua a ser acretado em sua superfície, proveniente de sua estrela companheira.
A leap second is a one second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC) in order to keep its time of day close to the mean solar time.	Um segundo bissexto, também chamado segundo intercalar ou segundo adicional é um ajuste de um segundo para manter os padrões de contagem de tempo próximos ao tempo solar.
The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return.	O sistema mede o tempo de retorno do feixe de luz, registrando o tempo que a luz demora para atingir uma superfície e retornar.

Exibir esta página em português