Translation of "on or around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Around 88,952 US dollars (around 200,000 or 210,000 reals, it depends on that crazy dollar going up and down).	Cerca de US 88.952 (em torno de R 200 210 mil reais... depende desse dólar maluco oscilando)
Around 125 species of shark, stingray, skates or chimaera live on the reef.	Cerca de 125 espécies de tubarões e arraias vivem no recife.
Move around. Come on.	Circule. Vem .
Such planets could orbit Alpha Centauri A or Alpha Centauri B individually, or be on large orbits around the binary Alpha Centauri AB.	Observação O sistema Alpha Centauri é visível em todo hemisfério sul e situa se a leste do Cruzeiro do Sul.
For stings on or around the eyes, a towel dampened with vinegar may be used to dab around the eyes, with care taken to avoid the eyeballs.	Em casos de picadas nos ou perto dos olhos, o vinagre pode ser aplicado à volta com uma toalha.
What's going on around here?	O que está acontecendo por aqui?
Approximately 3,000 craftsmen spent around eight million working hours on the ship, and around 20,000 people were directly or indirectly involved in her design, construction, and fitting out.	Aproximadamente 3 000 homens gastaram 8 milhões de horas de trabalho no navio, e um total de 20 000 pessoas seja direta ou indiretamente envolvidas em seu design, construção, e equipagem.
They walk around the city come rain or shine.	Percorrem as ruas da cidade faça sol ou chuva.
The term appeared around the 1st or 2nd century.	O termo apareceu em torno do 1o ou 2o século.
I have not seen a single SADC or AU observer on my travels around polling stations in Luanda today	Não vi um único observador da SADC ou da AU nas minhas viagens pelas assembleias de voto em Luanda
Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around.	Bom, ou você carrega com você um cabo USB, ou você compra um leitor de cartões e carrega consigo.
I'm not one of the many researchers around the world who's looking at the effects of pesticides or diseases or habitat loss and poor nutrition on bees.	Não sou um dos muitos pesquisadores pelo mundo que está olhando para os efeitos de pesticidas e doenças ou perda de habitats e a fraca nutrição das abelhas.
It's basically a measure of how many tigers, toads, ticks or whatever on average of biomass of various species are around.	É basicamente uma medida de quantos tigres, sapos, carrapatos ou seja lá o que for na média de biomassa de várias espécies está presente.
Look around the room chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem.	Olhe ao redor da sala, cadeiras, madeira. Tudo à nossa volta tem de mudar, ou então não vamos gostar dos problemas.
In your own mind, what do you believe the chances are that walking around on some other planet is non carbon based life, walking or oozing or something?	Em sua mente, quais você acredita serem as chances de andando em algum outro planeta tenha vida sem carbono andando ou escorrendo ou algo do tipo?
And this is why people choose to do work at home, or they might go to the office, but they might go to the office really early in the day, or late at night when no one's around, or they stick around after everyone's left, or they go in on the weekends, or they get work done on the plane, or they get work done in the car or in the train because there are no distractions.	E é por isso que as pessoas escolhem trabalhar em casa, ou podem até ir ao escritório, mas elas vão lá bem cedo pela manhã, ou tarde da noite quando não há ninguém lá, ou ficam até tarde depois que todos se foram, ou vão no fim de semana, ou trabalham no avião, ou traballham no carro, ou no trem, onde não há distrações.
When they point right back, the horse is fearful or angry, depending upon what's going on in front of him, around him.	Quando elas apontam diretametne para trás o cavalo esta amedontrado ou irritado, dependendo do que está acontecendo na frente dele ou ao redor dele.
They are losing up to 30 percent of their business with people leaving shops faster, or just turning around on the door.	Eles estão perdendo até 30 das vendas por as pessoas saírem das lojas mais rapidamente, ou simplesmente virarem as costas na entrada.
I wonder what happens around here on weekends.	Me pergunto o que acontece por aqui nos finais de semana.
The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe.	A resposta é 298.464 quilômetros, ou sete voltas ao redor do globo.
Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town?	Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade?
How aware are you of things going on around the world, the seasons changing, people around you?	O quão atento você é às coisas que acontecem pelo mundo, às mudanças de estação, às pessoas ao seu redor?
The Trans Canada Highway runs east to west through the city (city route), or circles around the city on the Perimeter Highway (beltway).	Baseball A liga de baseball (Minor league baseball) tem uma longa história na cidade.
Why do people insist on f cking around on merry go rounds?	Porque é que as pessoas insistem em brincar com carrosséis pequenos?
Independent Diplomat is now established in five diplomatic centers around the world, and we're advising seven or eight different countries, or political groups, depending on how you wish to define them and I'm not big on definitions.	A Independent Diplomat está agora estabelecida em cinco centros diplomáticos ao redor do mundo, e estamos aconselhando sete ou oito paises diferentes, ou grupos políticos, depende de como você queira definí los e não sou muito bom com definições.
Here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turns.	Você pode percorrer pelos obstáculos talhados da neve ou as curvas derrubadas.
Social media content, whether true or false, has a way of hanging around.	Conteúdos de redes sociais continuam circulando, sejam eles verdadeiros ou falsos.
Usually attached to the dive float or around the waist of the diver.	Em casos de emergência o mesmo é retirado, fazendo o mergulhador emergir.
It's why they leave lights on around the house.	é por isso que elas deixam as luzes ligadas pela casa.
And she turned that audience around on a pin.	E ela mudou a opinião da plateia completamente.
Insects are animals that walk around on six legs.	Insetos são animais que andam sobre seis patas.
We're coming around a cliff here on the right.	Estamos contornando um precipício aqui à direita.
I turned around to check on my friend's house.	Eu me virei para olhar a casa do meu amigo.
Wang Jiuliang's map on rubbish sites around Beijing city.	Mapa de Wang Jiuliang mostrando os locais dos lixões ao redor de Pequim.
I felt pressure on my shoulder and turned around.	Senti uma pressão no meu ombro e me virei.
Won't anyone tell me what's going on around here?	Ninguém vai me dizer o que está acontecendo aqui?
Calves are dependent on milk for around 20 months.	Os filhotes são cuidados por cerca de 20 meses.
Around 1650, French pirates, or flibustiers , running out of room on the Île de la Tortue began to arrive on the coast, and established a colony at Trou Borded.	Por volta de 1650, os piratas franceses, ou flibustiers , atuando fora de sua base na Ilha da Tartaruga, começaram a chegar ao litoral e estabeleceram uma colônia em Trou Borded.
And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it.	E é incrível assistir, mas não há nada psíquico ou paranormal acontecendo é que simplesmente estes caranguejos têm ciclos internos que correspondem, normalmente, com o que está acontecendo em volta dele.
And around and around and around it goes.	E outra vez, e outra e mais uma vez.
They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands.	Eles viajavam por toda a Europa e as vendiam às centenas ou aos milhares.
Or skiing. It's just fun, and people love to move around doing fun things.	Ou skiing. É apenas divertido, e as pessoas adoram andar por ai fazendo coisas engraçadas.
Is there any contest or competition taking place, is there any park around here?	Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui?
Around the court, she was carried in a sedan chair, or used a wheelchair.	Ela era carregada em uma liteira pela corte, também usando uma cadeira de rodas.
Clay tablets seem to have been in use from around 3000 BC or earlier.	Tabuletas de argila parecem ter sido usadas a partir de , senão antes.

Exibir esta página em português