Translation of "in recent weeks" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Recent - translation :

Keywords : Recente Recentes Acontecimentos Eventos Ataques Próximas últimas Duas Três

Examples (External sources, not reviewed)

Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva.	Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva.
The Tungurahua Volcano in Ecuador has experienced a jump in activity in recent weeks.	O vulcão Tungurahua, no Equador, intensificou sua atividade nas últimas semanas.
REYKJAVIK European and Chinese officials have made two notable announcements in recent weeks.	REIQUIAVIQUE Nas últimas semanas por foram feitas duas declarações notáveis por parte de responsáveis europeus e chineses.
In recent weeks several Iranian cities in the south and southeast of country faced sandstorms.	Nas últimas semanas, várias cidades iranianas do sul e sudeste do país foram atingidas por tempestades de areia.
Another human rights activist who was arrested (again) in recent weeks is Emad Baghi.	Outro defensor dos direitos humanos preso (novamente) nas últimas semanas é Emad Baghi.
In recent weeks different organizations launched demonstrations around the world to protest against Sakineh's death sentence.	Nas últimas semanas, diferentes organizações lançaram manifestaçõies em todo o mundo para protestar contra a sentença de morte de Sakineh.
In recent weeks, the Iranian government has stepped up pressure against human rights and civil society activists.	Nos últimos anos, o governo iraniano aumentou a pressão contra defensores de causas como direitos humanos e sociedade civil.
In recent weeks, the murder rate has spiked to double digits each day in this tiny Central American republic of six million.	Nas últimas semanas, a taxa de homicídios tem atingido diariamente os dois dígitos nesta pequena república de seis milhões de pessoas na América Central.
Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks .	Os riscos descendentes para as perspectivas económicas gerados pela evolução dos preços do petróleo registaram igualmente alguma diminuição ao longo das últimas semanas .
A slew of food scandals have occurred in China in recent weeks, highlighting the country's ongoing challenge with maintaining levels of food safety.	Uma onda de escândalos alimentares vem ocorrendo na China nas semanas recentes, evidenciando o desafio permanente do país na manutenção dos níveis de segurança dos alimentos .
1 day 1 week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 8 Weeks 12 Weeks 16 Weeks 20 Weeks 24 Weeks 28 Weeks 32 Weeks 36 Weeks 40 Weeks 44 Weeks 48 Weeks	Idia 1 semana 2 semanas 3 Semanas 4 Semanas 8 Semanas 12 Semanas 16 Semanas 20 Semanas 24 Semanas 28 Semanas 32 Semanas 36 Semanas 40 Semanas 44 Semanas 48 Semanas
However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty .	No entanto , considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas , esta avaliação reveste se de incerteza acrescida .
At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty .	Em simultâneo , a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos observadas nas últimas semanas conduziram a um aumento da incerteza .
After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks.	Após duas semanas, três semanas, quatro semanas, cinco semanas.
As a result of the attention, Bulgarian police issued a call to bloggers, pressuring them to stop writing about the recent wave of environmental protests that has swept across the country in the recent weeks.	Como resultado da atenção despertada, a polícia búlgara convocou blogueiros a prestar depoimento , pressionando os a parar de escrever sobre a recente onda de protestos ambientais que varreu o país nas últimas semanas .
Anxiety has plagued East Timor in recent weeks after national police moved in on two groups led by ex freedom fighters accused of fomenting political instability.	Nas últimas semanas, Timor Leste tem vivido um clima de alguma apreensão social depois de a Polícia Nacional (PNTL) ter iniciado operações de busca e captura de membros de dois grupos liderados por ex veteranos acusados de criar instabilidade política e de porem em causa as instituições do Estado.
Duration 1 week 2 weeks 10 weeks 11 weeks 12 weeks	1 semana 2 semanas 10 semanas 11 semanas 12 semanas
Furthermore , the euro area should over time reap the full benefit from the effects of policy measures announced over recent weeks .	Além disso , a área do euro deverá , com o tempo , beneficiar plenamente dos efeitos das medidas de política anunciadas nas últimas semanas .
Iran s currency, the rial, has fallen roughly 40 in recent weeks, sharply increasing Iran s inflation rate and what Iranians must pay for imports and many staples.	O rial, moeda do Irão, caiu cerca de 40 nas últimas semanas, aumentando fortemente a taxa de inflação do Irão e os montantes que os iranianos têm de pagar pelas importações e por uma grande parte de produtos básicos.
In recent weeks, Hebei province has announced it will initiate programs to allow the public to participate in the legislation of environmental laws, it has taken a lead role!	Recentemente, a província de Hebei assumiu um papel de liderança ao anunciar que iniciará programas para permitir uma maior participação da população no processo legislativo das leis ambientais.
Journalists working in Hong Kong have come under tremendous pressure in recent weeks for covering news on the Umbrella Revolution, the pro democracy protests demanding free and fair elections.	Jornalistas de Hong Kong têm estado sob enorme pressão nas últimas semanas devido à cobertura da revolução dos guarda chuvas , os protestos pró democracia que exigem eleições livres e justas.
1 in the UK for two weeks and in the U.S. for eight weeks.	Nas paradas britânicas a música ficou no topo por quatro semanas.
In patients with a recent low trauma hip fracture, it is recommended to give the Aclasta infusion two or more weeks after hip fracture repair (see section 5.1).	Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, é recomendado administrar a perfusão de Aclasta duas semanas ou mais após a cirurgia da fractura da anca (ver secção 5. 1).
In recent weeks, an unusual number of senior military officers have published articles in official newspapers calling for Party discipline and unity, and alluding to the military s role in containing the infighting.	Nas últimas semanas, um número incomum de altas patentes militares publicou artigos em jornais oficiais pedindo disciplina e unidade Partidárias, e aludindo ao papel dos militares na contenção das lutas internas.
See you in two weeks.	Até daqui a duas semanas.
In two weeks, they found him.	Em duas semanas, eles o acharam.
I have not slept in weeks.	Não durmo há semanas.
I haven't seen Tom in weeks.	Não vejo Tom há semanas.
The wedding is in two weeks.	O casamento é em duas semanas.
The higher of the institution 's most recent and the institution 's 12 weeks average measure of incremental default and migration risk according to point 5a .	O valor mais elevado de entre a medida mais recente , para a instituição , no que diz respeito ao risco adicional de incumprimento e de migração de acordo com o estabelecido no ponto 5A , e a média respeitante a um período de doze semanas .
, it has spent 106 weeks on the Billboard 200, with 58 weeks in the top 20.	Em outubro de 2011, o disco passou 106 semanas na Billboard 200 , com 58 semanas no top 20.
In total, Zooropa spent 40 weeks on the Billboard 200, 60 fewer weeks than Achtung Baby .	No total, Zooropa passou 40 semanas na Billboard 200, 57 semanas a menos que Achtung Baby .
And in this meeting it went on for weeks in the press, two weeks where there was huge discussion.	E esse encontro, comentado por semanas na imprensa, duas semanas de muita discussão.
As part of the efforts to collect donation to this fund, charity drives have been organized in recent weeks for the benefit of the National Fund for the Flood and Landslide Victims.	Como parte dos esforços para coletar doações para este fundo, as organizações de caridade se organizaram nas últimas semanas em benefício do Fundo Nacional para as Vítimas da Enchente e dos Deslizamentos .
Frequency 2 weeks Series starts in July 1993 Quantities not significant Quantities not significant 4 weeks Monthly	Periodicidade 2 semanas Série começa em Julho de 1993 Valores não significativos Valores não significativos 4 semanas
They, in fact, told me three weeks.	me disseram no máximo 3 semanas.
In one month there are four weeks.	Em um mês há quatro semanas.
In the course of a few weeks.	No decurso de algumas semanas.
I'll be in the country two weeks.	Estarei no interior por duas semanas.
We haven't done anything together in weeks.	Nós não temos feito nada por semanas.
The preliminary round is divided in weeks.	A fase preliminar é dividida em semanas .
January always has exactly 4 weeks (Sunday through Saturday), February has 4 weeks, March has 5 weeks, etc.	Janeiro sempre tem exatamente 4 semanas (de domingo a sábado), fevereiro tem quatro semanas, março tem cinco semanas etc.
The goal of the campaign, which included Avaaz.org in recent weeks, was to gather 2 million signatures before today Wednesday April 7, the day the project is to be decided on in the Chamber of Deputies.	A meta de uma rede de mobilização global nas últimas semanas, que inclui a Avaaz.org, era de alcançar 2 milhões de assinaturas até o dia da votação do projeto na Câmara dos Deputados, nessa quarta 7 de abril, e assim mostrar para os parlamentares que ainda resistem que a população clama pela aprovação da lei.
Two weeks ago, I was in Bangalore in India.	Há duas semanas eu estava em Bangalore, na Índia.
And we did it in about five weeks.	E o fizemos em cerca de cinco semanas.

Exibir esta página em português