Translation of "in several cases" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Several - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . | Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente . |
| The JFO has documented several cases of security officers assaulting journalists. | O JFO documentou vários casos de seguranças atacando jornalistas. |
| In other cases, there are one or several faculty marshals, and often one or several student marshals appointed for a single occasion. | Nos Estados Unidos, existem os marshals que são agentes policiais, normalmente, dependentes do poder judicial federal ou estadual. |
| Several citizens filmed and reported this event where, in some cases, political slogans against the Iranian regime were chanted. In other cases people just celebrated by dancing. | Várias pessoas filmaram e reportaram o evento, que foi palco para entoarem, em alguns momentos, slogans políticos contrários ao regime iraniano em outros, as pessoas celebraram dançando. |
| In several cases the good practice was initiated by individuals with a broader moral and social concern over | Em diversos casos, as práticas recomendadas foram iniciadas por indivíduos com uma preocupação moral e |
| In most cases Internet conglomerates consist of corporations who own several medium sized online or hybrid online offline projects. | Na maioria dos casos conglomerados de Internet consistem em empresas que possuem vários projetos de médio porte on line, off line ou híbridos. |
| In the majority, however, it is modified for piercing, and, in some cases, is several times the length of the body. | Pode ser até 6 vezes maior do que o comprimento do corpo em diversos grupos, ou tão curto que é dificilmente visível. |
| Several mostly intact cases of whisky and brandy left behind in 1909 were recovered in 2010, for analysis by a distilling company. | Várias caixas contendo uísque e brandy, deixadas para trás em 1909, foram recuperadas em 2010, para serem analisadas por uma destilaria. |
| Indeed, there have been several cases of arrests of people who have criticized politicians on WhatsApp. | De fato, várias pessoas foram presas por criticarem políticos no WhatsApp. |
| Legal challenges Several cases involving Jehovah's Witnesses have been heard by Supreme Courts throughout the world. | Disputas jurídicas Vários casos envolvendo Testemunhas de Jeová têm passado pelos Supremos Tribunais de todo o mundo. |
| Due to accusations of election fraud and several cases of corruption, Chissano's government was widely criticized. | Devido a acusações de fraude eleitoral e vários casos de corrupção, o governo de Chissano foi amplamente criticada. |
| The accuracy of this method is widely disputed, and in several well known cases it was proven to have been deceived. | A precisão desse método é amplamente contestada, e em vários casos bem conhecidos provou se que ele foi ludibriado. |
| Several other cases have been reported of humans suffering zinc intoxication by the ingestion of zinc coins. | Vários outros casos foram relatados de seres humanos que sofreram intoxicação pela ingestão de moedas de zinco. |
| As Minister of Justice, he opened the investigations of several cases of torture and exploration of minors. | Como Ministro da Justiça abriu sindicância de diversos casos de exploração e tortura infantil. |
| In some cases, the first known representation of a myth in geometric art predates its first known representation in late archaic poetry, by several centuries. | Em alguns casos, a primeira representação conhecida de um mito na arte geométrica antecede, em questão de muitos anos e séculos, a sua primeira aparição conhecida na poesia arcaica. |
| Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability . | Tal como vários exemplos no século XX demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política . |
| Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability . | Tal como vários exemplos no século XX demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas tendem a criar instabilidade social e política . |
| Inland terrain, bridges, troop emplacements, and buildings were also photographed, in many cases from several angles, to give the Allies as much information as possible. | Terrenos, pontes, posições de tropas e edifícios também foram fotografados, e em muitos casos, de vários ângulos, para dar aos aliados o máximo de informação possível. |
| Half of these cases were only for small amounts , and penalties of below Euros 500 were imposed . However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 . | De facto , a procura das notas novas de euros foi mais forte do que o esperado pelo Eurosistema , enquanto , simultaneamente , as antigas notas nacionais foram devolvidas um pouco mais lentamente do que o previsto . |
| Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders . | Os empréstimos sindicados só abrangem os casos em que o mutuário saiba , por constar do contrato de empréstimo , que o empréstimo é efectuado por vários mutuantes . |
| Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases. | No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica. |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases | o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais |
| According to the information that I have, the eviction is poorly organized and is marred by several cases of human right violations. | Segundo a informação que me é disponível, estes despejos têm sido mal organizados e acompanhados de várias instâncias de violações dos direitos humanos. |
| In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases. | Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal. |
| Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women. | O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres. |
| Cases of online censorship in Brazil and even attempts of murder against bloggers critical of political groups and families who remain in power in several cities and states in Brazil, have become commonplace. | Casos de censura e mesmo de atentados contra a vida de blogueiros críticos a grupos políticos e famílias que se mantém no poder em diversas cidades e estados pelo Brasil tem se tornado lugar comum. |
| In the meantime, cases keep happening... | Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo |
| In 2012, cases decreased to 223. | Em 2012, o número de casos desceu para 223. |
| In some cases, joint erosion occurs. | Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. |
| In most cases, medication is unnecessary. | Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação. |
| In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant. | Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta. |
| There are several cases, ranging from sub human prison conditions, arbitrary detention, and people forced from their homes without due compensation, to media censorship. | As situações são várias. Desde prisões com condições sub humanas, detenções arbitrárias, expulsão da população de suas casas sem as devidas indemnizações, até à censura dos meios de comunicação social. |
| The toxicity in some cases could be confirmed by modern research (i.e., in scorpion) in some cases it couldn't (i.e., in Curculigo ). | Sinais, sintomas e síndromes Sinais Clínicos Observados directamente na consulta (rosto, língua, pulso) Funcionais O paciente diz em consulta. |
| There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. | Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos. |
| Iñaky Blanco, the state of Guerrero's public prosecutor, claimed that several of the police agents had links to organized crime, and in some cases were active drug trafficking hit men. | O procurador público do Estado de Guerrero, Iñaky Blanco, afirmou que vários agentes da polícia tinham ligações com o crime organizado e, em alguns casos, eram assassinos contratados pelo narcotráfico . |
| In 2009, we're down to 1,600 cases. | Em 2009, caíram para 1.600 casos. |
| In most cases damaged or soiled banknotes . | Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou danificadas , impróprias para circulação . |
| In most cases unfit or soiled banknotes . | Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação . |
| In certain cases , such measures may 2 . | Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais . |
| In most cases unfit or soiled banknotes . | Na maior parte dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação . |
| In both cases, it was deceiving itself. | Em ambos os casos o país estava enganado. |
| In many cases, doing that is impossible. | Em muitos casos fazer isso é impossível. |
| However , there are numerous cases where quicker results appear to be possible , since several EU Member States have already achieved these standards without reducing quality . | No entanto , há muitos casos em que parece ser possível obter resultados mais rápidos , uma vez que vários Estados membros da UE já alcançaram estes padrões sem reduzir a qualidade . |
Related searches : Several Cases - In Several - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases